VINCENT PHO-701 User manual

Vincent
PHO-701
MM/MC Phono Preamplifier
한글 사용 설명서
Instructions for use
진공관 Hybrid 포노 프리앰프

2 Vincent
친애하는 고객님께:
본 제품을 구입하는데 보여 주신 고객님의 신뢰에 감사드립니다.
본 제품은 사운드나 제품 품질에 있어서 고객님의 높은 기대에 부응할 것입니다.
본 제품의 즉각적인 Plug and Play를 원하실지 모르지만 사용설명서를 충분히 읽고 난 후
에 설치하시기 바랍니다.
본 설명서는 본 기기를 취급하고 사용하는 방법 뿐만 아니라 최상의 성능을 얻도록 도와
줄 것이기 때문입니다.
주의사항 중 몇가지는 상식적인 것일 수 있으나, 본 설명서의 안전상 주의사항을 준수하시
기 바랍니다. 만약 제품에 의문 사항이 있을 경우, 수리에 관한 일이 있을 경우, 오디오 전
문가나 구입하신 판매대리점에 문의하여 주시기 바랍니다.
본 제품으로 커다란 즐거움을 갖길 바랍니다. 감사합니다. Vincent-Team
Dear Customer,
we thank you for the confidence you prove in purchasing our product. It will match your high demands
towards sound and manufacturing quality. Though it is understandable that you want to plug and play
this product instantaneously, we encourage you to read this manual carefully before installation.
It will help you in handling and operating this machine in your system and obtaining the best possible
performance, even if it was installed by your dealer.
Please follow the security precautions, though some of those things may seem obvious.
In the appendix to this manual you will find a glossary explaining some established technical terms.
If there are open questions your audio specialist dealer will help you. He also represents your contact
person in case of needed warranty service or repairs after the warranty period and is interested to hear
from your experiences with Vincent products.
We wish you plenty of joy with your / our product,
your Vincent-Team
Cher client,
nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en achetant ce produit de haute
qualité.Il répondra à vos attentes élevées en termes de qualité sonore et de fabrication.
Même si l'on peut comprendre que vous ayez envie d'utiliser immédiatement cet appareil, nous vous
prionsde lire soigneusement ce manuel avant son installation et son branchement. Il vous aidera à
manier et uti-liser l'appareil de manière optimale dans votre système, même si celui-ci a été installé par
votre revendeur.Veuillez respecter les consignes de sécurité, même si certaines peuvent vous paraître
évidentes.
Vous trouverez à la fin de ce manuel un petit glossaire qui vous explique les termes techniques
utilisés.Votre revendeur est à votre disposition pour répondre à vos questions. Il est aussi votre
interlocuteur encas de recours à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans
tous les cas, vosexpériences avec les produits Vincent l'intéressent, n'hésitez pas à lui en faire part.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit. Votre équipe Vincent

Vincent 3
CONTENTS 목차
20
21
22
22
26
32
33
34
Safety guidelines
Other instructions
Included in delivery
Description of the appliance
Installation
Tips
Search for errors
Technical
specificationsGlossary 35
안전 수칙
참고 사항
제품의 구성
본 앰프의 소개
설치
좋은 음질을 위한 팁
이상 증상 대처법
제품 사양
용어 해설

20 Vincent
수리 및 변경금지 Maintenance/Alterations
제품을 변경하거나 임의로 수리하지 마십시오. 품질
보증에서 제외됩니다.
All equipment that is connected to the domestic mains voltage
can be dangerous to the user if not handled properly. Leave
maintenance work to qualified profes-sionals. The product is only
permitted for connection to AC 230Volt/50Hz, for earthed
sockets and use in enclosed areas. Altering the product
or manipulating its serial number voids the warranty. After a
fault, leave the appliance’s fuse to be replaced only by a
professional with one of the same kind.
전원코드관리 Power Cable Connection
전원코드는 꺽이거나 손상되지 않도록 관리하고
젖은 손으로 만지지 마십시오.
Always pull the plug and never the power cable if you want to
disconnect the appliance from the mains power. Make sure
when setting up the appli-ance that the power cable is not squashed,
severely bent or damaged by sharp edges. Do not touch the power
lead with wet or damp hands. Use the power cable supplied or
another one from
Vincent.
for such equipment and the user and must be avoided without fail.
Take care that no liquids or objects get inside the appliance
(ventilation slots etc.). Never expose the appliance to high
temperatures (direct sunshine) or strong vibration .
통풍 및 환기 Heat Build-up
본기기는 통품이 잘되는 곳에 설치하고 주변의 다
른 물체와 최소 5cm 거리를 두십시오.
Make surethat a gap of 5 cm remains around the appliance and
that the surrounding air can circulate (do not install in enclosed
cupboards). Vents must not be covered up.
청취 음량 Volume
청각에 손상을 입지 않도록 볼륨을 적당이 조절
하십시오. 전원스위치를 켜기가 입력을 변경할
때는 먼저 볼륨을 최저로 줄인 다음 하십시오.
The maximum tolerable volume is always reached well below the
maximum possible setting on the amplifier. Be careful with the
volume setting, in order to prevent damage to hearing. do not
expose yourself to high volumes unintentionally, always set to a low
level before changing the input channel.
청소 Cleaning
청소할 때는 먼저 전원코드를 제거한 다음에 부드
러운 천으로 가볍게 털어 주십시오.
Pull out the power plug before cleaning the outside of
the product. Whenever possible, use a soft, lint-free cloth that
has been dampened. Do not use abrasives, solvents, thinners,
flammable chemicals, polishes and other cleaning products that
leave marks.
작업 전 전원끄기 Switching Off
기기나 케이블을 연결하거나 제거할 때는 반드
시 전원스위치를 끈 다음 하십시오.
Switch the appliance off ev ery time be fore you con-nect or remove
other components or loudspeakers, disconnect or connect it to the
mains power, leave it unused for alonger period or want to clean its
outsi-de. On all amplifiers and receivers, wait approx. 1 minut e
after this before disconnecting or reconnecting the cable.
습기/열/진동 Moisture/Heat/Vibration
본 기기는 습기, 열, 진동에 노출되지 않는 곳에 설치
하십시오.
Contact of electrically operated equipment with liquids,
moisture, rain or water vapour is dangerous
안전 수칙 SAFETY GUIDELINES
본기기는 엄격한 품질관리 하에 각국의 안전기준에 적합하게 생산되었습니다. 그러나 사용자
의 안전을 위해 본 지침을 준수바랍니다.
This appliance was produced under strict quality controls.
It complies with all established international safety standards. Nonetheless, the following instructions should be
fully read and observed in order to prevent any hazard:
본 제품을 열지 마십시오.
감전의 위험이 있으며 내부에 사용자가 임의로 수리할 수 있는 부품이 없습니다.
Do not open the appliance! Risk of electric shock!
There are no parts in the appliance that require maintenance by the user.

22 Vincent
INCLUDED IN DELIVERY ( 제공되는 악세사리 )
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (본 제품의 특징)
Please check the contents of the packaging, which in addition to the
appliance should contain the following accessories:
• 1 power supply “PHO-701ps”
• 1 ca le with DC plugs
• 1 power ca le
• USB ca le
• this manual
Your PHO-701 meets the high demands towards
analogue audio playback. It performs the correcti-
on of the RIAA distortion with highest precision
and thus allows you to connect a record player to
an amplifier without special Phono input. By app-
lying an external power supply, interferences
are minimized. The design of the appliances’
housing has been created to fit the Vincent
tube Line. Highest quality of workmanship and
an outstanding price performance ratio are self-
evident.
본 포노 앰프는 아나로그 오디오 재생에 요구되는 높은 수준을 만족시켜 줍니다.
본 포노 앰프는 정확한 RIAA 성능으로 포노단이 없는 앰프에 턴테이블을 사용할 수 있게
해줍니다.
게다가 외장 파워 서플라이를 채용하므로서 신호의 간섭을 최소화하였습니다.
본 기기의 디자인은 Vincent의 tube line에 매칭되도록 디자인되어 있으며, 높은 수준의
만듬새와 뛰어난 가성비는 더 말할 나위가 없습니다.

Vincent 23
FRONT VIEW 전면 패널
1. POWER LED of the PHO-701ps (파워 서플라이 전원표시 LED)
This LED is lit as long as the power supply PHO-701ps is connected to a vivid power grid
(mains socket) and the device is switched on (3).
이LED는 전원이 켜져 있는 동안 항시 켜져 있습니다.
2. Display window for the tu e (진공관 표시 창)
1
2

24 Vincent
REAR VIEW 후면 패널
3. POWER: mains switch (전원 스위치)
This is the main power switch for turning on
and off the PHO-701. Always switch on the
PHO-701 before you switch on the amplifier/
preamplifier.
4. DC OUT: Power supply output
to PHO 701 (DC OUT 출력단자)
Make a connection to the power supply input
of the PHO-701using the supplied DIN cable.
앰프의 DC IN 단자와 DIN 케이블로 연결
하십시오.
5. AC/FUSE: power connector and fuse
holder (전원케이블 소켓/퓨즈홀더)
To establish the power supply, connect the
plugs of the power cable to the device and to a
wall power outlet. The small plastic housing
beneath the mains socket holds the fuse. Refer to
the Safety Guidelines.
전원 소켓 밑에 있는 퓨즈 홀터에 퓨즈가
내장되어 있습니다.
6. LAMP: Dimmer for the tu e illumination
(전면 조명 밝기 조절)
The setting of this switch affects the brightness of the
illumination of the tube display window (2).
전면의 진공관 표시창의 불빛 밝기를 조절합
니다.
7. USB-Connection (PC 연결 USB단자)
Connect the PHO-701 with your computer byUSB
cable to digitize your vinyl collection.
(Moreinformation on page 27)
USB 케이블로 PC와 연결하여 디지털 녹음 할
수 있습니다. (27쪽 및 부록 참조)
3
54
67
파워 서플라이 포노 프리앰프

Vincent 25
8. OUT: signal output to the amplifier
(앰프 연결 아나로그 출력단자)
A pair of RCA input sockets of your system’s
audio amplifier must be connected with these
output sockets. 앰프/프리앰프의 입력단자와
이출력단자를 연결하십시오.
9. GND: Ground clamp for the
record player (턴테이블 접지 단자)
In addition to the stereo signal connection
cable most record players are equipped with a
grounding cable that can be recognized by the
cable lug at the end of the cable. This lug has to
be fitted to the clamp “GND”. 턴테이블의 신호
케이블에 붙어있는 그라운드 접지선의 단
자를 이 단자에 연결하십시오.
10. DC IN: power supply input of
the PHO-701 (DC IN 입력단자)
Make a connection to the power supply output
of the PHO-701ps using the supplied DIN cable.
이곳에 파워 서플라이 후면의 DC OUT단
자와 DIN 케이블로 연결하십시오.
11. MC/MM: pickup type switch
MC/MM 카트리지 선택 스위치
At this switch the type of record player
pickupsystem has to be selected to adapt the phono
pre-amplifier PHO-701 to that system. See
section“Setting the type of pickup system”.
12. IN: signal input (MC/MM) from
the record player (포노 입력단자)
The audio output (or as well an attached
audio cable) of the record player must be con-
nected to these input sockets
13. Fine adjustment mechanism (Bottom)
임피던스 조절 핀
for MM/MC cartridges (more information on
page 29)
본체 바닥면에는 MC/MM 임피던스에 맞게
세팅하는 DIP 스위치가 있습니다 (20쪽 참조)
89
101112 13
REAR VIEW 후면 패널(2)
파워 서플라이 포노 프리앰프

26 Vincent
Ca le connections
Make sure that all plugs fit tightly. Inadequate con-
nections can cause noise interference, failures and
malfunctions.
To make the most of the components’ sound poten-
tial, only high quality loudspeakers and connecting
cables, for example Vincent cables, should be
used. Your local stockist will be glad to advise you
about this.
Placement 위치 선정
The phono preamplifier processes very
sensitiveelectric signals. That is why you should
place bothappliances at maximum distance to
potential sour-ces of disturbance like mains
cables, mobile pho-nes, switching power
supplies, transformers, com-puters and main
amplifiers. 포노앰프는 전기신호에 아주 민
감하게 반응합니다. 따라서 전기잡음이
우려되는 전원케이블, 모바일폰, 스위칭
전원회로, 트랜스포머, PC, 앰프 등에서
최대한 떨어져 설치하십시오.
Power Supply
Use the supplied PHO-701ps exclusively. In case
of a failure, please contact your HiFi specialist.
본 포노프리앰프와 함께 제공되는 전용 파
워 서플라이를 사용하십시오. 다른 파워 서
플라이를 사용하면 음질의 저하 및 고장의
원인이 될 수 있습니다.
CD
L
INSTALLATION (설치)
Set up the ca le links in a sequence as follows. Connect the power ca le etween device
and power supply only after all other connections have een made.
다른 케이블이 모두 연결된 다음, 전원 케이블은 맨 마지막에 연결하십시오.
DURING INSTALLATION PLEASE OBSERVE
THE FOLLOWING ADVICE:
CD
L
1 2 B
2
- wrong - - correct -
디지털 케이블은 아나로그 케이블과 겉모양이 같
습니다. 혼동에 주의 바랍니다. Mechanically
identical RCA plugs are available for analogue
and digital outputs. Make sure that you do not
get these connections confused during installation!
전원이 켜진 상태에서 연결하면 앰프에 손상이 갈
수 있으니 전원코드를 제거한 상태에서 연결하십
시오. R과 L을 맞추어 연결하십시오.
Make sure that you do not mix up the analogue con-
nectors for right and left. The RCA plugs for these
aremostly colour coded as follows: red for the
right channel, black or white for the left channel.
주의: 오디오에 전원이 켜진 상태에서
RCA케이블 단자의 중간 핀이 앰프의 샤시
또는 그라운드 선과 접촉하면 충격음으로
앰프, 스피커, 청각에 손상을 줄 수 있습니
다. 이런 사고를 방지하기 위해 반드시 전원
코드를 제거한 상태에서 연결하십시오.
Contacting the middle pin of the RCA plugs with the
outer ring of the RCA chassis jack may lead to dama-
ges to the main amplifier if it is switched on! To
avoidthis hazard, connect or disconnect only in
switched-offstate and more than one minute after
deactivating!
Protective caps 단자 보호캡
케이블 연결시 단자의 보호캡을 제거
하십시오.
RCA connections RCA 단자연결
1 2
OUTPUT
OU

Vincent 27
CONNECTION OF THE RECORD PLAYER (TURNTABLE) (턴테이블 연결)
Connect the audio cable of the record player to the RCA sockets “MC/MM IN” (11) of the PHO-701.
Establish a tight connection of the grounding cable at the clamp “GND” (8). Some record players are
not equipped with a separate grounding cable. 턴테이블의 RCA선과 접지선을 후면 MC/
MM입력단자와 접지단자에 연결하십시오.
CONNECTION OF THE AMPLIFIER (앰프/프리앰프 연결)
Connect the output sockets “OUT” (8) of the PHO-701 to a standard line level input of your integrated
amplifier or preamplifier. These inputs are in most cases named “CD”, “TUNER”, “AUX”, “S1” or
“LINE1”. Do never connect an amplifier input that is named “PHONO”. 이 OUT 출력단자를 인티
앰프(프리앰프)의 라인레벨 입력단자에 연결하십시오.
PHO-701
integrated amplifier,
preamplifier or receiver
1
LINE IN
RCA connection
RCA-connection
PHO-701
CONNECTION TO THE COMPUTER (DIGITIZATION FUNCTION(PC 연결 녹음)
Connect the USB socket of the PHO-701 (7) by using the USB cable with the USB socket of your computer.
PHO-701 will be recognized by the name "USB-Audio". NOTE: You can download freeware software called
Audacity. Manual how to use Audacity is provided by the developer website.
PC에 AUDACITY 프로그램 (www.audacityteam.org/download/)을 설치하여
24bit MP3 파일로 녹음할 수 있습니다.이 USB-B단자와 PC의 USB 단자를 연결하면
PC 제어판에서 "USB-AUDIO"로 인식됩니다. 자세한 내용은 본 설명서 후면의 부록 을
참조 바랍니다.
PHO-701 USB-Connection
Laptop
PC
USB 케이블 연결
접지

28 Vincent
CONNECTION OF THE POWER SUPPLY (파워서플라이 연결)
The purpose of the PHO-701ps is to convert the mains alternating power to a low DC voltage that is
more appropriate to supply the phono preamplifier PHO-701. So in the first place both devices must be
inter-connected using the supplied DIN cable (4)(9). After all other cable connections have been made,
push the plug of the supplied power cable firmly into the power socket (5) on the back of the appliance.
Plug the other end of the power cable into a mains socket. 제공된 DIN 케이블으로 파워서플라이
이와 본체를 연결하십시오.
Always switch on the PHO-701 before you switch on the amplifier/preamplifier!
항상 포노앰프 스위치를 먼져 켜고, 앰프의 전원스위치는 나중에 켜십시오.
SETTING THE TYPE OF THE PICKUP SYSTEM (픽업 타입의 선택)
Depending on the record player pickup system, the PHO-701 must be adjusted to the correct operating mode
using the switch “MC/MM” (10). The two pickup types that are used in most cases are named
“MM” (moving magnet) and “MC” (moving coil). All information you need should be written in the pickup
system data sheet or the record player user manual. In case of doubt ask your local HiFi specialist.
If your record player is equipped with an MC system that is no “high output MC system”, the mode
switch“MC/MM” (10) must be set to “MC”. Any additional adaption to the pickup system is not possible.
턴테이블에 장착된 픽업의 타입에 따라 후면의 셀렉터 버튼을 눌러서 MM 또는 MC를 선택하십
시오.
If your record player is equipped with an MM system or a “high output MC system”, the mode
switch“MC/MM” (10) must be set to “MM”.
고출력 MC카트리지와 MM카트리지는 MM을 선택하십시오.
Your local HiFi specialist will assist you if there is any help needed. He will set up your record player
ifyou let him. 도움이 필요한 경우 전문가나 판매점에 문의하십시오.
High output MC systems are MC systems with a nominal output voltage of more than 1.5 mV.
1.5mV이상의 출력을 갖는 고출력 MC픽업은 MM으로 간주하십시오.
If your record player is equipped with a crystal pickup system or if it contains a phono pream-
plifier then the record player must be connected to the amplifier’s line level input directly and
anexternal phono preamplifier is not necessary.
만약 구형 크리스탈 픽업이거나 포노앰프가 내장된 턴테이블인 경우, 본 포노앰프
를 사용하지 말고 직접 앰프에 턴테이블을 연결하십시오.

Vincent 29
CONFIGURATION (환경 설정)
Configuration for use with MM- and MC-pickup-systems (MM & MC 픽업에 맞는 세팅)
There are two different kinds of pickup systems on the market, the so called MM (Moving Magnet) and MC
(Moving Coil) systems. Having a MM system, a magnet attached to the pickup system moves inside a MM
system, a magnet attached to the pickup system moves inside a coil and a voltage proportional to the
vibration amplitude is induced. On the other hand, when you have a MC system, the coil is wrapped around
the needle and the magnets are arranged around the coil. As the coils used in MM systems have to be rather
small to save weight, a higher output voltage is needed. While MM systems usually deploy a voltage of
several mVolts, most MC systems only use 100 µV. Now a days you often find mixed types as well, they are
called high-output MC systems and have a voltage of up to 2.5 mV.
MM MC 두가지 타입의 픽업이 있습니다. MM타입은 코일 안에 자석과 바늘이 있고 자석이 움직
임에 따라 전류가 발생하고, MC 타입은 바늘을 코일이 감싸고 둘레에 자석이 있어 바늘과 코일
이움직임에 따라 전류가 발생합니다. MM타입은 출력이 수 밀리볼트 (mVolt)이고, MC타입은
출력이 수 마이크로 볼트입니다. 요즘엔 두가지 타입을 겸한 고출력 MC카트리지도 있으며
2.5mV의 출력을 갖습니다.
Due to the better sampling resolution today, most high quality turntables make use of the MC system.
However, there are still some very sophisticated MM systems available.
The PHO-701 was designed to handle both systems without any loss in quality. To handle the differences
between them (MC: higher amplification, adjusted by resistors MM: adjusted by capacitors) there are four
adjustment units on the bottom of the appliance (two for each channel – on the left: left channel, on the right:
right channel):
본 포노 앰프는 MM MC 카트리지 모두 신호의 손실없이 처리할 수 있습니다. 차이점에 대응할
수 있도록 (MM은 저항값으로 조정하고, MC는 캐패시터 값으로 조정), 본체 바닥면에는 아래
그림과 같이 좌 우 각각의 채널에 4개의 DIP 스위치가 있습니다.
654321
NO
654321
NO
7
LR

30 Vincent
CONFIGURATION (환경 설정2)
The following steps don’t have to e repeated until you change your pickup system.
Keep in mind to set oth channels to the same value!
픽업 카트리지를 교체하기 전에는 일단 세팅 한 후에는 다시 할 필요가 없습니다.
좌우 세팅 값은 동일해야 합니다.
Now you can conduct your fine tuning. Most manufacturers of pickup systems don’t give any recommen-
dations regarding the ideal settings, they suggest that you adjust the system to your personal taste
(e.g.while listening to your favorite record). 대부분의 카트리지 메이커는 이상적인 세팅을 제시
하지 않고 사용자의 취향에 맞추어 조정하도록 권장하고 있습니다.
Adjustments for MM systems MM 카트리지 세팅
Input impedance: 47 kohms 입력 임피던스 : 47k옴
Input capcitance: 15 pF 입력 캐패시턴스: 15pF
By using switches 1and 2(adjustment units (7)) you can connect additional matching capacitances.
For an overview over possible settings and values, please refer to the following chart.
스위치 1번과 스위치 2번을 사용해서 (조정 유니트 7), 추가적으로 매칭 캐피시턴스를 연
결할 수 있습니다. 아래 차트를 참고 하십시오.
Ta le of values (capacitance) 캐패시턴스 값 설정
Switch “ON” Capacitance
none 사용하지 않음 15 pF
1 115 pF
2 235 pF
1+2 350 pF

Vincent 31
MC 카트리지 세팅
입력 임피던스 1000옴
CONFIGURATION (환경설정3)
Adjustments for MC systems
Input impedance: 1000 ohms
Input capcitance: 15 pF 입력 캐패시턴스 15pF
The permanent input resistor cannot be deactivated. The input impedance can be adjusted by using swit-
ches 3to 6(adjustment units (7)). All matching resistors are connected in parallel, therefore allowing
impedance values between 99 ohms (all resistors used) and 1000 ohms (no additional resistors used).
고정 입력 저항은 없앨 수 없습니다. 입력 임피던스는 스위치 3번 ~ 6번을 사용하여 조정
할 수 있습니다. 참고로 모든 저항은 직렬로 연결되어 있어서 모두 사용하면 99옴, 전혀 사
용하지 않으면 1000옴이 됩니다.
This is how you can find the est settings: 최적의 세팅값을 찾는 방법
First listen to your favorite record using the highest impedance, then the lowest, and finally select a resistor
with a value of about 600 ohms. Now try different adjustments until you get the results you want.
All values can be found in the table below. 가장 즐겨듣는 레코드를 가장 높은 임피던스를 선
택해서 들어보시고 마지막으로 600 옴으로 맞추어 들어 보십시오. 그 다음에 스위치를 조
정을 해가면 들어 보시고 최적의 값을 찾아 보십시오.
Keep in mind to set oth channels to the same value!
Ta le of values (impedance) DIP 스위치 조합에 따른 임피던스 값
Position „ON“ Impedance Position „ON“ Impedance
No 사용하지 않음 1000 Ohm
6 783 Ohm 3 130 Ohm
5 600 Ohm 3+6 126 Ohm
5+6 514 Ohm 3+5 120 Ohm
4 405 Ohm 3+5+6 116 Ohm
4+6 364 Ohm 3+4 109 Ohm
4+5 319 Ohm 3+4+5 102 Ohm
4+5+6 293 Ohm 3+4+5+6 99 Ohm

32 Vincent
Burn in/ Warm up (번인/워밍업 )
오디오 기기가 최고의 성능을 발휘하려면 워
밍업 시간이 필요합니다. 최상의 음질을 얻
으려면 앰프에 항상 전원이 들어오게 하는
것이 좋습니다. 보다 상세한 정보는 전문가
의 자문을 받으십시오.
Your audio components need a certain time period until
they reach maximum performance. The duration of this
"warm up" time is very different for the various elements of
your audio system. Higher and homogeneous sound
quality is achieved while keeping the device switched
on. Your audio specialist dealer has enough experi-ence to
give you more information.
Net frequency noise 전원 노이즈
어떤 오디오 기기는 앰프에 연결하면 스피커
에서 험 - 전원 주파수 노이즈가 들리는 경
우가 있습니다. 이 잡음의 특징은 볼륨을 키
우면 같이 커집니다. 기계의 이상이 있는 것
은 아니지만 바로 잡지 않으면 안됩니다. 일
반적으로 전원의 접지에 연결된 모든 기기는
앰프에 험을 발생시킬 가능성이 있습니다.
경험적으로 보면, 입력에 연결된 기기들 중
안테나가 달린 기기(TV, 튜너 등), PC,정전
형 스피커, 턴테이블, 헤드폰 앰프 등이 주로
잡음을 발생시킵니다.
Some audio source devices may in combination with the
amplifier cause a humming noise at power line frequency
audible from your speakers. Usually, its volume varies with
the volume setting of the amplifier. This is no sign of a
defect or fault of your audio products but has to be
eliminated. Generally, every wall-powered device
connected to the ground wire of the power
plug can cause this problem when connected to the
amplifier. Experience shows that this problem is mainly cau-
sed by antenna-connected components (as TV-sets or
Tuners), personal computers, electrostatic loud-
험 노이즈의 또 다른 원인은 다른 기기의 전
원 장치로 부터 발생하는 전자파 영향일 수
있습니다.
이경우 해결 방법으로 오디오 기기의 접지
에 전원의 중앙 접지 (혹은 대지 접지)를 연
결하므로서 오디오 케이스는 외부의 노이즈
로 부터 내부회로 차단하고 시그널을 보호
할 수 있습니다. 어떤 파워앰프는 "접지 차
단" (ground lift)스위치를 갖고있는 경우
가있습니다. 이 스위치는 샤시 그라운드
와 회로상의 그라운드를 분리 차단합니다.
때로는 험을 제거하는데 효과적일 때가 있
습니다. 온갖 시도에도 불구하고 험이 지속
될 때는 전문가의 자문을 받으시길 바랍니
다.
speakers, sub-woofers, record players or headphone
amplifiers that are connected to the audio inputs of
the amplifier. Another possible reason for humming
noise is electro-magnetic interference of
other components’ power supplies with pick-up-
systems of record players (change the place of the
record player for a test).
In most electric devices the ground potentials of all
signals are connected to each other at one central point,
where they have one common connection. If the device
uses the protective conductor of the wall outlet, the
corresponding wire of the line cord is connected
intractably to the metal housing of the device. This is
the mostly the point where the central grounding point is
attached to. By doing this the housing is able to shield
all signals from external radiated noise. Some main
amplifiers are equipped with a "Ground Lift"-switch. If it
is acti-vated, ground potential of the chassis and the pro-
tective ground wire are being separated from the central
signal ground point. The protective ground wire keeps its
function. Sometimes this helps prevent noise caused by
errors in grounding.
If the problem occurs and cannot be
solved by yourself your audio specialist dealer will
help you.
좋은 음질을 위한 팁 TIPS

Vincent 33
SEARCH FOR ERRORS (이상 증상 대처 요령)
Symptom Possi le cause Countermeasure
Unit does not work
after pressing the
“POWER” button
Mains cable is not connected to a suitable
mains wall outlet.
Connect to a functioning socket using a suit-
able mains voltage.
Check the power cable. If necessary,
exchange it with a suitable mains cable and
push its plug firmly into wall socket and the
device’s power socket.
Check this cable connection.
Contact your dealer.
channel terminal of the amplifier.
Check the record player (in combination with
a different Phono amplifier and stereo ampli-
fier, if possible).
Correct the connection of the PHO-701 to the
amplifier.
Select the input that your PHO-701 is connec-
ted to.
Cautiously increase the volume setting.
Deactivate mute function.
Poor sound quality The cable connections are not tight, the con-
nectors are dirty or a cable is defective.
The type of pickup system has not been set
correctly at the PHO-701 switch “MC/MM”
(11).
The PHO-701 has been connected to a
phono input of the amplifier.
Humming low frequency
noise is audible, even
as no audio source is
playing back.
험 소리 심함
See section “Net frequency noise” in the
chapter “Tips”.
See section “Net frequency noise” in the
chapter “Tips”.
증상 예상 원인 대처 방법
전원이 들어 오지
않음
전원 케이블
Mains cable has not been firmly inserted
intowall power socket and the power
supplymains socket. Mains cable is defective.
The interconnection cable between
PHO-701ps and PHO-701 has not been
installedcorrectly or it is defective. 파워서
플라이 연결 불량.
Unit fuse or one of the appliances is defective.
퓨즈 불량
전원케이블 확인
파워 서플라이 연결 확인
퓨즈 교체
No sound on both
channels although
the unit is ready for
use (the LED (1) is lit).
양쪽 채널에서
소리가 안 남
The record player is giving no signal.턴테
이블 문제 & 연결 불량
The output of the PHO-701 is not connected
or is wrongly connected to the selected input
Wrong input channel has been selected
at the amplifier. 입력 선택 오류
Volume setting is too low at the amplifier.
볼륨이 낮음
The amplifier is muted (MUTE function).
뮤트 작동 중
턴테이블 연결확인
앰프 연결 확인
입력 선택 확인
볼륨 확인
뮤트 확인
음질이 안 좋음. 케이블 연결 불량
픽업 세팅 불량
입력 오류
Check the cables and cable connections.
연결 케이블 상태 확인
Correct this setting.
픽업 세팅 수정
Use this Phono preamplifier only at line level
inputs.
앰프의 라인레벨 입력단 연결
접지 단지 및 그라운드 연결 불량
Ground 접지단자 연결을
확실히 하십시오.

34 Vincent
RIAA tolerance/deviation:
Output Impedance:
Input Sensitivity (MM):
Input Sensitivity (MC):
Input Impedance (MM):
Input Impedance (MC):
Distortion:
Signal-Noise-Ratio:
Power Supply:
Inputs:
Outputs:
Tubes:
Dimensions (W x H x D):
Weight:
Colour front plate:
10 Hz - 20 kHz (max. 0.5dB)
250 Ω
58 mV
6.8 mV
47 kΩ
100 Ω
< 0.05%
MM > 81 dB
MC > 69 dB
220V , 60Hz (15 watts max.)
1x RCA stereo, 1x DIN (DC IN PHO-701)
1x RCA stereo, 1x DIN (DC OUT PHO-701ps),
1x USB
1 x 12AU7
130 x 82 x 225 mm (2x)
1.5 kg (PHO-701ps), 1.2 kg (PHO-701)
black / silver
TECHNICAL SPECIFICATIONS 제품 사양

Vincent
Serial num er:
Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of
the warranty period. Note the serial number in the following box, you can read it from the rear side of the
device.
www.vincent-tac.de
©März 2017
Sintron Vertriebs GmbH · Elektronik Import & Export · Südring 14 · D-76473 Iffezheim
서울 서초구 서초동 1545-3 (계산빌딩2층) www.daawoong.com T. 02-597-4100

PHO-701 ࡳࢄࡅଛ PC ߻Ҟ Ϟࡵ ،أ
1. Audacity ܒଋચࡘߪծ ЩࡈԸғ ଙ˅ ۳৑ଙݨݡࠚ.
www.audacityteam.org/download/windows/ ߾۰ ЬࡋԻҖଜˈ PC ߾۶৔ ଜݫݤࠝ.
2. PHO-701 ˒PC ࠆʹଙݨݡࠚ.
USB ৼࢇٴԻ PHO-701 ୯ִࢂ USB-B Я࢕ࠪ PC ࢂUSB Я࢕ձ ࠉʼଜݫݤࠝ.
[부록]

3. ࡡѣࡆ ୗʾ۳ࢺ߻ۭ ۉࡈғ ࢝৑ծ USB AUDIO DEVICE Ը۱ଙݨݡࠚ.
4. AUDACITY ଋԸԏࡳ ݥପଙݡ˅, Щߣଛ ֦Њծ ୘ࡅଙࠃ ۉࡅଙݨݡࠚ.