VINKA DR21 User manual

DR21
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Product name and model
E-bike Intelligent LED Display,
Model: DR21.
Specifications
฀36V Power Supply
฀Rated working current: 10mA
฀The maximum working current: 30mA
Off-sate leakage current: <1μA
Working temperature: -20℃~60℃
Storage temperature: -30℃~70℃
Appearance and Size
Product appearance and dimensional drawing (unit: mm)
LED color：red

Function Summary and Button Definition
฀Function Summary
DR21 has many functions to meet riders’ needs. The indication elements
are as follows：
Intelligent battery SOC indicator
Assist level selection and indicator
The lighting ON/OFF
Push-assistance function and indicator
Error code indicator
฀Button Definition
There are three buttons ( ) on the DR21 display
represent functions respectively ON/OFF, UP and DOWN.
Installation
DR21can be mounted on the left side of handlebar close to its grip. Adjust
the angle for a good screen view. Cut off the power before connecting the
corresponding connectors between display and controller.
General Operation
฀Switching the E-bike System mode ON/OFF
To switch on the E-bike system and provide the power supply to the
controller, hold the ON/OFF button for 1s.
To switch off E-bike system, hold the ON/OFF button for 1s. The E-bike
system no longer uses the battery power.
When E-bike system is switched off, the leakage current is less than
1μA.
When the E-bike is parked for over 15 minutes, the E-bike system
switches off automatically.
฀Switching the Lighting ON/OFF
When display is on, long press the UP button for more than 1S to turn
on the headlights. The light icon on the display sticker goes on and the
battery LEDs and assist level LEDs darken at the same time.
฀Switching Push-assist Mode ON/OFF
To activate the push-assistance function, short press ON/OFF
button and press down DOWN button within 3S and hold DOWN button

for continus time of more than 1S. E-bike is activated to go at a uniform
speed of less than 6 Km/h.
Five assist level LEDs are circularly lighting in turn. The push-assist
function is off as soon as you release the DOWN button.
The power-assisted push function can only be used when the
user pushes the E-bike, please do not use it in the riding state.
฀Assist Level Selection
The assist level of the E-bike drive can be changed anytime, even
during riding.
The assist level ranges from 0 to 5 (level 0 to level 5). Display has
a memory gear function. The output power is zero on Level “0”. Level
“1” is the minimum output power. Level “5” is the maximum output
power.
Customer can press UP/DOWN button to switch between the E-
bike system assist levels according to request.
฀Battery SOC Indicator
The five battery power bars represent the capacity of the battery.
The five battery bars are bright when the battery is in full voltage. When
the battery is in low voltage, battery frame will flash at the frequency of
1HZ to give a notice that the battery needs to be recharged immediately.
Flash (low voltage)
฀Error Code Indicator
The error code is displayed in error code display area in binary mode,
the first four cells of the battery cell represent the high bits, and the first four
cells of the gear represent the low bits. When error code is reported, the
corresponding LED of bit will flash.
For example, when the speed sensor is wrong (error code 15), the first
grid LED in the battery cell flashes, and the first and third grid LED lights in
the assist level flash.
Battery Indicator

Error Code Display Area
Speed Sensor Error (15)

Quality assurance and warranty scope
Ⅰ Warranty
1) The warranty will be valid only for products used in normal usage
conditions.
2) The warranty is valid for 24 months after the shipment or delivery to the
customer.
Ⅱ Others
The following cases do not belong to our warranty scope:
1) The display is demolished.
2) The damage of the display is caused by wrong installation or operation.
3) The shell of the display is broken after the display is out of the factory.
4) The cable of the display is broken.
5) Beyond warranty period.
6) The fault or damage of the display is caused by the force majeure (e.g.,
fire, earthquake, etc.)
Warnings
1. Use the display with caution. Don’t attempt to release or link the
connector when battery is power on.
2. Try to avoid hitting the display.
3. Don’t modify system parameters to avoid parameter disorder.
4. Make the display repaired when error code appears.
This manual instruction is a universal version for VINKA DR21 display.
Software specific, versions of this display may be different. Please
always refer to an actual version.

Attached list 1: Error code definition
Error code Definition
90 Torque Zero Error
11 Torque Out Range
92 Torque Sensor Fault
13 Gear Sensor Error
15 Speed Sensor Error
18 Cadence Error
20 PCB Over-Temp Warning
A1 PCB Over-Temp Error
22 PCB Sensor Fault
25 Motor Over-Temp Warning
A6 Motor Over-Temp Error
A7 Flash Error
80 Communication Lost
32 LORA Communication Lost
01 Communication CRC Error
40 Motor EST Error
41 Motor Over-Peak Current
C2 Motor Loss Phase
43 Motor Over DC Current
D0 Battery Over Voltage
51 Battery Low Voltage
52 Battery Over Current
E0 Battery Version Error
E5 Display Version Error

Název a model produktu
Inteligentní LED Displej E-biku,
Model: DR21.
Specifikace
฀36V Zdroj napájení
฀Jmenovitý provozní proud: 10mA
฀Maximální provozní proud: 30mA
Svodový proud ve vypnutém stavu: <1μA
Provozní teplota: -20℃~60℃
Skladovací teplota: -30℃~70℃
Vzhled a velikost
Vzhled produktu a rozměrový výkres (jednotka: mm)
Barva LED ：červená

Shrnutí funkcí a definice tlačítek
฀Shrnutí funkcí
DR21 má mnoho funkcí k uspokojení potřeb jezdců. Indikační prvky jsou
následující：
Inteligentní indikátor stavu baterie
Výběr úrovně asistence a indikátor
Světlo ZAP/VYP
Funkce asistence a indikátor
Indikátor chybového kódu
฀Definice tlačítek
Na displeji DR21 jsou tři tlačítka ( ), které
představují jednotlivé funkce ZAP/VYP, NAHORU a DOLŮ.
Instalace
DR21 lze namontovat na levou stranu řídítek blízko jeho úchopu. Upravte
úhel pro dobrý výhled na obrazovku. Před připojením příslušných konektorů
mezi displejem a ovladačem vypněte napájení.
Obecný provoz
฀ZAP/VYP režimu systému E-bike
Chcete-li zapnout systém E-bike a napájet ovladač, podržte tlačítko
ZAP/VYP po dobu 1 s.
Chcete-li systém E-bike vypnout, podržte tlačítko ZAP/VYP po dobu
1s. Systém elektrokola již nevyužívá energii baterie.
Když je systém elektrokola vypnutý, je svodový proud menší než 1 μA.
Pokud je elektrokolo zaparkováno déle než 15 minut, systém
elektrokola se automaticky vypne.
฀ZAP/VYP světla
Je-li displej zapnutý, zapněte světlomety dlouhým stisknutím tlačítka
NAHORU po dobu delší než 1s. Kontrolka na štítku displeje se
rozsvítí a LED diody baterie a LED úrovně podpory současně
ztmavnou.
฀ZAP/VYP režimu asistence tlačení kola
Chcete-li aktivovat funkci asistence tlačení kola, krátce stiskněte
ZAP/VYP a během 3s stiskněte tlačítko DOLŮ a držte ho po dobu

delší než 1s. E-bike je aktivován s rovnoměrnou rychlostí nižší než 6
km/h
Pět LED diod úrovně podpory střídavě kruhově svítí. Funkce
podpory se vypne, jakmile uvolníte tlačítko DOLŮ.
Posilovač/podporu lze použít pouze tehdy, když uživatel
elektrokolo tlačí, nepoužívejte jej v jízdním stavu.
฀Výběr úrovně podpory
Úroveň asistence pohonu elektrokola lze kdykoli změnit, dokonce
i během jízdy.
Úroveň asistence se pohybuje od 0 do 5 (úroveň 0 až úroveň 5).
Displej má funkci paměti. Na úrovni „0“ je výstupní výkon nulový.
Úroveň „1“ je minimální výstupní výkon. Úroveň „5“ je maximální
výstupní výkon.
Zákazník může stisknutím tlačítka NAHORU/DOLŮ přepínat mezi
asistenčními úrovněmi systému E-bike podle požadavku.
฀Indikátor stavu baterie
Pět pruhů napájení baterie představuje kapacitu baterie. Když je
baterie plně nabitá, pět pruhů baterie svítí. Když je nízký stav kapacity
baterie, rám baterie bude blikat na frekvenci 1HZ, což upozorní na
nutnost okamžitého dobití baterie.
Bliká (nízká kapacita)
฀Indikátor chybového kódu
Chybový kód se zobrazuje v oblasti zobrazení chybového kódu v
binárním režimu, první čtyři články bateriového článku představují vysoké
bity a první čtyři články převodovky představují nízké bity. Při hlášení
chybového kódu bude blikat příslušná LED dioda bitu.
Například když je snímač rychlosti chybný (chybový kód 15), bliká
první LED dioda mřížky v bateriovém článku a první a třetí LED dioda
mřížky blikají v úrovni asistence.
Indikátor baterie

Zobrazovací oblast chybových kódů
Chyba snímače rychlosti (15)

Zajištění kvality a rozsah záruky
Ⅰ Záruka
1) Záruka bude platit pouze pro produkty používané za normálních
podmínek použití.
2) Záruka platí 24 měsíců po odeslání nebo dodání zákazníkovi.
Ⅱ Další
Následující případy nepatří do našeho rozsahu záruky:
1) Displej je zničen.
2) Poškození displeje je způsobeno nesprávnou instalací nebo provozem.
3) Kryt displeje je rozbitý poté, co je displej mimo továrnu.
4) Kabel displeje je přerušený.
5) Po záruční době.
6) Porucha nebo poškození displeje je způsobeno vyšší mocí (např. požár,
zemětřesení atd.)
Varování
1. Používejte displej opatrně. Nepokoušejte se uvolnit nebo propojit konektor, když
je baterie zapnutá.
2. Snažte se zabránit nárazu na displej.
3. Neupravujte parametry systému, abyste předešli poruchám parametrů.
4. Jakmile se zobrazí chybový kód, nechte displej opravit.
Tato příručka je univerzální verzí displeje VINKA DR21. Softwarově
specifické verze tohoto displeje se mohou lišit. Vždy se odkazujte na
aktuální verzi.

Přiložený list 1: Definice chybových kódů
Chybový
kód
Definice
90 Chyba nulový točivý moment
11 Rozsah točivého momentu
92 Porucha snímače točivého momentu
13 Chyba snímače převodovky
15 Chyba snímače rychlosti
18 Chyba kadence
20 PCB Varování před přehřátím
A1 PCB Chyba přehřátí
22 PCB Porucha snímače
25 Varování před přehřátím motoru
A6 Chyba přehřátí motoru
A7 Chyba blikání
80 Ztráta komunikace
32 LORA Ztráta komunikace
01 Chyba CRC komunikace
40 Chyba EST motoru
41 Přesah maximální hranice proudu motoru
C2 Ztráta fáze motoru
43 Přesah stejnosměrného proudu motoru
D0 Přepětí baterie
51 Nízké napětí baterie
52 Přesah proudu baterie
E0 Chyba baterie
E5 Chyba displeje

Názov a model zariadenia
Inteligentný LED Displej E-biku,
Model: DR21.
Špecifikácie
฀36 V Zdroj napájania
฀Menovitý prevádzkový prúd: 10 mA
฀Maximálny prevádzkový prúd: 30 mA
Zvodový prúd vo vypnutom stave: < 1 μA
Prevádzková teplota: -20 ℃~ 60 ℃
Skladovacia teplota: -30 ℃~ 70 ℃
Vzhľad a veľkosť
Vzhľad zariadenia a rozmerový výkres (jednotka: mm)
Farba LED ：červená

Zhrnutie funkcií a definícia tlačidiel
฀Zhrnutie funkcií
DR21 má mnoho funkcií na uspokojenie potrieb jazdcov. Indikačné prvky
sú nasledujúce：
Inteligentný indikátor stavu batérie
Výber úrovne asistencie a indikátor
Svetlo ZAP/VYP
Funkcie asistencie a indikátor
Indikátor chybového kódu
฀Definícia tlačidiel
Na displeji DR21 sú tri tlačidlá ( ), ktoré
predstavujú jednotlivé funkcie ZAP/VYP, HORE a DOLE.
Inštalácia
DR21 je možné namontovať na ľavú stranu riadidiel blízko jeho úchopu.
Upravte uhol pre dobrý výhľad na obrazovku. Pred pripojením príslušných
konektorov medzi displejom a ovládačom vypnite napájanie.
Všeobecná prevádzka
฀ZAP/VYP režimu systému E-bike
Ak chcete zapnúť systém E-bike a napájať ovládač, podržte tlačidlo
ZAP/VYP po dobu 1 s.
Ak chcete systém E-bike vypnúť, podržte tlačidlo ZAP/VYP po dobu 1s.
Systém elektrobicykla už nevyužíva energiu batérie.
Keď je systém elektrobicykla vypnutý, je zvodový prúd menší než 1 μA.
Ak je elektrobicykel zaparkovaný dlhšie ako 15 minút, systém
elektrobicykla sa automaticky vypne.
฀ZAP/VYP svetlá
Ak je displej vypnutý, zapnite svetlomety dlhým stlačením tlačidla
HORE po dobu dlhšiu ako 1 s. Kontrolka na štítku displeja sa rozsvieti
a LED diódy batérie a LED úrovne podpory súčasne stmavnú.
฀ZAP/VYP režimu asistencie tlačenia bicykla
Ak chcete aktivovať funkciu asistencie tlačenia bicykla, krátko stlačte
ZAP/VYP a počas 3 s stlačte tlačidlo DOLE a držte ho po dobu dlhšiu
ako 1 s. E-bike je aktivovaný s rovnomernou rýchlosťou nižšou ako

6km/h.
Päť LED diód úrovne podpory striedavo kruhovo svietia. Funkcia
podpory sa vypne, akonáhle uvoľníte tlačidlo DOLE.
Posilňovač/podpora sa môže použiť len vtedy, keď
používateľ elektrobicykel tlačí, nepoužívajte ho v jazdnom
stave.
฀Výber úrovne podpory
Úroveň asistencie pohonu elektrobicykla je možné kedykoľvek
zmeniť, dokonca aj počas jazdy.
Úroveň asistencie sa pohybuje od 0 do 5 (úroveň 0 až úroveň 5).
Displej má funkciu pamäte. Na úrovni „0“ je výstupný výkon nulový.
Úroveň „1“ je minimálny výstupný výkon. Úroveň „5“ je maximálny
výstupný výkon.
Zákazník môže stlačením tlačidla HORE/DOLE prepínať medzi
asistenčnými úrovňami systému E-bike podľa požiadavky.
฀Indikátor stavu batérie
Päť pruhov napájania batérie predstavuje kapacitu batérie. Keď je
batéria plne nabitá, päť pruhov batérie svieti. Keď je nízky stav
kapacity batérie, rám batérie bude blikať na frekvencii 1 Hz, čo
upozorní na nutnosť okamžitého dobitia batérie.
Bliká (nízka kapacita)
฀Indikátor chybového kódu
Chybový kód sa zobrazuje v oblasti zobrazenia chybového kódu v
binárnom režime, prvé štyri články batériového článku predstavujú vysoké
bity a prvé štyri články prevodovky predstavujú nízke bity. Pri hlásení
chybového kódu bude blikať príslušná LED dióda bitu.
Napríklad keď je snímač rýchlosti chybný (chybový kód 15), bliká prvé
LED dióda mriežky v batériovom článku a prvá a tretia LED dióda mriežky
blikajú v úrovni asistencie.
Indikátor baterie

Zobrazovacia oblasť chybových kódov
Chyba snímača rýchlosti (15)

Zaistenie kvality a rozsah záruky
ⅠZáruka
1) Záruka bude platiť len na zariadenia používané za normálnych
podmienok použitia.
2) Záruka platí 24 mesiacov po odoslaní alebo dodaní zákazníkovi.
Ⅱ Ďalšie
Nasledujúce prípady nepatria do nášho rozsahu záruky:
1) Displej je zničený.
2) Poškodenie displeja je spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo
prevádzkou.
3) Kryt displeja je rozbitý potom, čo je displej mimo továreň.
4) Kábel displeja je prerušený.
5) Po záručnej dobe.
6) Porucha alebo poškodenie displeja je spôsobené vyššou mocou (napr.
požiar, zemetrasenie atď.)
Varovanie
1. Používajte displej opatrne. Nepokúšajte sa uvoľniť alebo prepojiť konektor, keď
je batéria zapnutá.
2. Snažte sa zabrániť nárazu na displej.
3. Nemeňte parametre systému, aby ste predišli poruchám parametrov.
4. Keď sa zobrazí chybový kód, nechajte displej opraviť.
Táto príručka je univerzálnou verziou displeja VINKA DR21.
Softvérovo špecifické verzie tohto displeja sa môžu líšiť. Vždy sa
odkazujte na aktuálnu verziu.

Priložený list 1: Definícia chybových kódov
Chybový
kód
Definícia
90 Chyba nulový točivý moment
11 Rozsah točivého momentu
92 Porucha snímača točivého momentu
13 Chyba snímača prevodovky
15 Chyba snímača rýchlosti
18 Chyba kadencie
20 PCB Varovanie pred prehriatím
A1 PCB Chyba prehriatia
22 PCB Porucha snímača
25 Varovanie pred prehriatím motora
A6 Chyba prehriatia motora
A7 Chyba blikania
80 Strata komunikácie
32 LORA strata komunikácie
01 Chyba CRC komunikácie
40 Chyba EST motora
41 Presah maximálnej hranice prúdu motora
C2 Strata fázy motora
43 Presah jednosmerného prúdu motora
D0 Prepätie batérie
51 Nízke napätie batérie
52 Presah prúdu batérie
E0 Chyba batérie
E5 Chyba displeja

Termék neve és modellje
E-bike intelligens LED kijelző, modell:
DR21.
Műszaki adatok
฀36V tápellátás
฀Névleges üzemi áram: 10mA
฀Maximális üzemi áram: 30mA
Nem szivárgóáram: <1μA
Üzemi hőmérséklet: -20℃~60℃
Tárolási hőmérséklet: -30 ℃~ 70 ℃
Megjelenés és méret
A termék megjelenése és méretezett rajza (egység: mm)
LED színe：piros