vipair TRL-12 User manual
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
DÉFLECTEUR
SEGWAY SNARLER
DEFLECTOR
TRL-12
À CONSERVER AVEC LE MANUEL DU VTT QUAD /
PLEASE STORE WITH ATV MANUEL
NOTE : Pour le bon fonctionnement des câbles de freins et d’accélérateur, assurez-vous que ces
câbles soient placés exactement comme sur les photos. / NOTE: For proper operation of brake
cables and throttle, make sure that these cables are placed exactly like shown on the pictures.
1. Retirer les miroirs d’origine. /
2. Avec une clef 12mm repositionner l’angle du tube à frein tel que présenté sur les photos. /
3.
de la colonne de direction. /
4. Installer les deux collets sur le guidon, sans trop serrer les vis. /
5.
le pare-brise. /
Installer les supports supérieurs et inférieurs gauches et droits à la base du pare-brise. /
7.
caoutchouc entre la base du pare-brise et le miroir. Installer les miroirs à l’endroit désigné par les
9. Installer le pare-brise aux collets déjà montés aux guidons. Ajuster le pare-brise de façon à éviter
d’attache rapide. /
GARANTIE
VIPAIR inc. se réserve le droit de réparer ou de remplacer sans frais, à leur choix, toute
aussi le droit de déterminer si une mauvaise utilisation en a été la cause, soit par manque
d’entretien, mauvaise utilisation ou une utilisation abusive de la part du client.
WARRANTY
VIPAIR inc.
VIPAIR inc.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L‘INSTALLATION
READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO ASSEMBLY
7
11
11
15
15
12
9
10
11
11
4
11
11
1
Repositionner /
Reposition
3
3
3
16
8
8
12
12
12
13
14
16
2
6
7
11
11
12
9
10
5
6
PIÈCES / PARTS
DÉFLECTEUR
SEGWAY SNARLER
DEFLECTORTOR
TRL-12
VOIR LA PAGE SUIVANTE POUR LA DESCRIPTION DES PIÈCES
SEE PARTS DESCRIPTION ON NEXT PAGE
VIPAIR.CA
25, avenue Côté
St-Éphrem-de-Beauce, Qc G0M 1R0
1 888.484.5820
PIÈCES / PARTS
Pièces / Parts Ref. # Numéro / Number Description Qté / Qty
1# selon couleur /
# according to color
1
254-999-XP
1
354-VIPA-1
451-SW-21-G Support supérieur Gauche /
1
551-SW-21-D Support supérieur Droit /
1
651-999-125 Collet 2” Noir (4 trous) /
)2
751-999-12 Rondelle conique /
4
851-SW-21-IGD Support inférieur gauche et droit /
2
951-999-39
4
10 51-999-22
4
11 51-999-37
12
12
13 54-VIPA-2
14 Rondelle en caoutchouc /
15 Écrou d’attache rapide /
4
16 Ensemble de miroirs gauche et droit /
1
MERCI D’AVOIR CHOISI VIPAIR ! THANK YOU FOR CHOOSING VIPAIR !
MISE EN GARDE
ils pourraient obstruer la vue et causer des accidents.
pourrait s’arracher et causer des accidents.
en tout temps porter un casque approuvé.
WARNING
