VIRUSKILLER VK-002 User manual

!"#$%&'()%*+,&-*#&./(#*$*0)/*"+&)+%& &
12#*3*4)/*"+&562*78(+/
!"#$$%&'$%(
&
9.5:&;9<=5&>&<?.@:9A@<B?.&
)*+,-(.(/,-0123(4*5067(895(
C)+&>&.4D/E(&F2*$%*+,&G&H&I&AE2#4E,)/(&F"$/"+J&F'K&KL'J&9M &
@($&N&OPP&QRSKTRP&TUIITUJ&5H8)*$N&*+3"V#)%*4IW4"8J&XXXW#)%*4IW4"8&
&
:*2;<*69;=,=3(>?@*0=(ABCD(895(
UYJ&KZJ&F("/[["/H#"&KTH,*$J;(284E("+H,2J&.("2$J&M"#()&
@($N&OITHUKHIKKHKRRRJ&5H8)*$N&*+\)*#RKV+)](#W4"8J&XXXW*+\)*#W4"8&
:*5,(02("B=,*D( ( /,-012,5 in England

E*F+,(B<(AB29,29-(
.)3(/D&<+^/#24/*"+^_____________________________WW___W__K&
B7(#)/*"+&<+^/#24/*"+^____________________WW___________WWP&
M(D&1)#/^&)+%&A"87"+(+/^______________________________Z&
`*#2^M*$$(#&Y2+4/*"+^______________________________W___WI&
A$()+*+,&)+%&C)*+/(+)+4(___WW_______________________W__WKP&
5##"#&C(^^),(^___________________________W________WWKI&
@#"2\$(^E""/*+,___________________________________WWTR&
A2^/"8(#&.(#]*4(__________________________________WWWTK&
.7(4*3*4)/*"+^_____________________________________WTT&
'*8*/(%&!)##)+/D&A)#%&
>GHB=9*29()*<,9I(>2-9=;690B2-(
@E(&3"$$"X*+,&*+^/#24/*"+^&)#(&7#"]*%(%&/"&(+^2#(&D"2#&^)3(/D&)+%&/"&7#"/(4/&/E(&2+*/&3#"8&
)44*%(+/)$&%)8),(W&
&
• 4,*5(9J,-,(02-9=;690B2-(a&-$$&/E(&^)3(/D()+%&"7(#)/*+,&*+^/#24/*"+^&^E"2$%&\(&#()%&
\(3"#(&/E*^&7#"%24/&*^&"7(#)/(%W(
• ",,H(9J,-,(02-9=;690B2-(a&@E(&^)3(/D&)+%&"7(#)/*+,&*+^/#24/*"+^&^E"2$%&\(&#(/)*+(%&
3"#&32/2#(&#(3(#(+4(W& &
• K,,5(*++(L*=2021-&a&-$$&X)#+*+,^&"+&/E(&)77$*)+4(&)+%&*+&/E(&"7(#)/*+,&*+^/#24/*"+^&
^E"2$%&\(&)%E(#(%&/"W& &
• MB++BL(*++(02-9=;690B2-(a&-$$&*+^/#24/*"+^&3"#&2^(&)+%&"7(#)/*"+&^E"2$%&\(&3"$$"X(%W&
N*==*29I&a&*+4$2%(%&*+^*%(
1

&
((N*=2021(O(@E*^&^D8\"$&*+%*4)/(^&*87"#/)+/&^)3(/D&*+^/#24/*"+^&/E)/&82^/&\(&3"$$"X(%&
/"&)]"*%&*+b2#DW& & &
A*;90B2(O(@E*^&^D8\"$&*^&/"&\#*+,&*87"#/)+/&*+3"#8)/*"+&/"&D"2#&)//(+/*"+&/"&)]"*%&
/E(&#*^[&"3&*+b2#D&"#&%)8),(&/"&/E(&2+*/W&
P=BJ0F09,5(O(@E*^&^D8\"$&*+%*4)/(^&)&3"#\*%%(+&)4/*"+W&-%E(#(&/"&/E(^(&/"&#(%24(&/E(&
#*^[&"3&*+b2#D&"#&%)8),(&/"&/E(&2+*/W&
Q+,69=06*+()*<,9I(
• @E(& 2+*/& ^E"2$%& "+$D& \(& 4"++(4/(%& /"& )& 7#"7(#$D& ,#"2+%(%& 8)*+^& 7"X(#& ^277$D& X*/E&
]"$/),(&/E)/&8)/4E(^&/E)/&^7(4*3*(%W& &
• @"&7#(](+/&"](#$")%J&%"&+"/&^E)#(&/E(&^)8(&7"X(#&^277$D&^"4[(/&
X*/E&/""&8)+D&"/E(#&($(4/#"+*4&4"87"+(+/^W& &
• ="&+"/&7$)4(&/E(&7"X(#&4"#%&XE(#(&*/&4"2$%&\(&^/(77(%&"+&"#&
/#*77(%&"](#W&
• ="&+"/&7$)4(&E()]D&*/(8^&"+&/E(&7"X(#&4"#%J&/E(D&4"2$%&%)8),(&
/E(&X*#(W&
• ="& +"/& )$$"X& X)/(#& "#& 8"*^/2#(& /"& (+/(#& /E(& 2+*/& "#& 7"X(#&
)%)7/(#W& &
• ="& +"/& 2^(& *+& X(/J& 8"*^/& )#()^& ^24E& )^& \)/E#""8^J& ^/()8D&
[*/4E(+^&"#&+()#&^X*88*+,&7""$^W&
• 12$$&/E(&7$2,&"2/&*88(%*)/($D&)+%&^(([&7#"3(^^*"+)$&E($7&*3&/E(&
7$2,&"#&7"X(#&4"#%&*^&%)8),(%J&$*62*%&*^&^7*$$(%&"+/"&/E(&2+*/J&*3&
*/&*^&)44*%(+/)$$D&(c7"^(%&/"&8"*^/2#(&"#&/E(&2+*/&*^&+"/&X"#[*+,&+"#8)$$DW&
(
RH,=*90B2()*<,9I(
• M((7&/E(&7#"%24/&)X)D&3#"8&3$)88)\$(&,)^(^&)+%&$*62*%^J&4)+%$(^&
)+%&"7(+&3$)8(^W&
• ="&+"/&*+^/)$$&+()#&)+D&E()/&^"2#4(^&^24E&)^&#)%*)/"#^J&^/"](^J&"#&
"/E(#&)77)#)/2^&/E)/&7#"%24(&E()/W&
• ="& +"/& )//(87/& /"& #(7)*#& "#& #(7$)4(& )+D& 7)#/& "3& /E*^& (62*78(+/&
2+$(^^&*/&*^&^7(4*3*4)$$D&#(4"88(+%(%&*+&/E(&2^(#&,2*%(W&-$$&"/E(#&
^(#]*4(^&^E"2$%&\(&#(3(##(%&/"&)&62)$*3*(%&/(4E+*4*)+W&
• C)[(&^2#(&/E(&7"X(#&4"#%&*^&7$2,,(%&3*#8$D&)+%&4"87$(/($D&*+/"&/E(&
"2/$(/W& &
• L"$%&/E(&8)*+&7$2,J&+"/&/E(&X*#(^J&XE(+&#(8"]*+,&3#"8&)&^"4[(/W&
• =2#*+,&)&/E2+%(#^/"#8&^X*/4E&"33&/E(&2+*/&)+%&2+7$2,&3#"8&/E(&^"4[(/W&
• ="&+"/&E)+%$(&/E(&2+*/&X*/E&X(/&E)+%^W& &
• B+$D& 4$()+& X*/E& )& ^"3/J&
%#D& 4$"/EW& ="& +"/& 2^(&
^"$](+/^& "#& 7(/#"$(28&
\)^(%&3$2*%^W&
• ="& +"/& 7$)4(& E()]D&
"\b(4/^&"+&/E(&2+*/W& &
• ="& +"/& ^E)[(J& [+"4[& "#&
8"](& /E(& 7#"%24/& XE*$(&
*+& "7(#)/*"+J& D"2& 8)D&
%)8),(& /E(& *+/(#+)$&
4*#42*/^W& &
• ><(*(-9=*21,(-G,++D(2B0-,D(B=(-GBS,(0-(,G099,5D(9;=2(B<<(0GG,50*9,+I(*25(6B29*69(
6;-9BG,=(-,=T06,-C(
2 3

RH,=*90B2(>2-9=;690B2-(
• )L096J(B<<(LJ0+,(6+,*2021(9J,(=BBG&&&
-3/(#& 4$()+*+,J& */& *^& *87"#/)+/& /"& 7#"7(#$D& ](+/*$)/(& /E(& #""8&
\(3"#(&2^*+,&`*#2^M*$$(#&),)*+W& &
• )L096J(B<<(LJ0+,(6BBS021&&&
B*$^& #($()^(%& XE*$(& 4""[*+,& 8)D& #(%24(& /E(& $*3(^7)+& "3& /E(&
^/(#*$*0*+,&8"%2$(W&-3/(#&4""[*+,J&/E(&#""8&^E"2$%&\(&](+/*$)/(%&/"&
#(8"](&"*$^W&`*#2^M*$$(#&4)+&/E(+&\(&2^(%&/"&#(8"](&/E(&#(8)*+*+,&
^8($$W&
• Q2-;=,(*0=<+BL(0-(2B9(=,-9=069,5( &
="&+"/&7"^*/*"+&`*#2^M*$$(#&^"&/E)/&)*#3$"X&/"&)+%&3#"8&/E(&2+*/&*^&
#(^/#*4/(%& \D& $)#,(& */(8^& ^24E& )^& 32#+*/2#(J& ($(4/#"+*4& */(8^& "#&
42#/)*+^W& &
• PB-090B2(*9(+,*-9(U(G,9=,-(<=BG(9J,(F,5(
@"&)]"*%&(c4(^^*](&4""$*+,&4)2^(%&3#"8&^$((7*+,&*+&%*#(4/&)*#3$"XJ&
X(&#(4"88(+%&7"^*/*"+*+,&`*#2^M*$$(#&)/&$()^/&U&8(/#(^&)X)D&3#"8&
/E(&\(%W& &
• :*029*02(H=BH,=(T,290+*90B2(O(U$(G02;9,-(H,=(5*I(
`*#2^M<$$(#&*^&%(^*,+(%&/"&72#*3D&)+%&^/(#*$*0(&D"2#&*+%""#&)*#J&)+%&
X*$$& %"& /E*^& ](#D& (33(4/*]($D& *3& 2^(%& 4"##(4/$DW& ;""%& *+%""#& )*#&
62)$*/D&)$^"&#(62*#(^&7#"7(#&](+/*$)/*"+W&!(&#(4"88(+%&"7(+*+,&
X*+%"X^&"#&%""#^J&"#&"7(#)/*+,&-dA&2+*/^J&3"#&)/&$()^/&UR&8*+2/(^&
)&%)DW&
• :*029*02(=,1;+*=(-,=T06021(*25(G*029,2*26,&
(A*;90B2(
• @E(&)77$*)+4(&*^&+"/&/"&\(&2^(%&\D&4E*$%#(+&"#&7(#^"+^&X*/E&#(%24(%&7ED^*4)$J&^(+^"#D&"#&
8(+/)$&4)7)\*$*/*(^W&@E*^&)77$*)+4(&*^&+"/&)&/"DW&AE*$%#(+&^E"2$%&\(&^27(#]*^(%&)/&)$$&/*8(^W& & &
• ?,T,=(+BBS(50=,69+I(*9(*(F;=2021(;+9=*#T0B+,9(+01J9(O(9J0-(G*I(H,=G*2,29+I(5*G*1,(IB;=(
,I,-C()L096J(B<<(*25(;2H+;1(F,<B=,(H,=<B=G021(G*029,2*26,C(
",I(P*=9-(*25(ABGHB2,29-(
!"#'$%( ((((((((((((((((((((!"#$$%(
4 5

(
(
(
!"#'$%(>29,=2*+()9=;69;=,(
(
AB29=B+(P*2,+(*25(/0-H+*I(
&
&
8Q/(>2506*9B=-(
=9.@&)+%&`BAe^&'5=J&4"$"#&*+%*4)/(^&)*#&62)$*/DN&\$2(&a&,""%J&D($$"X&a&+"#8)$&J&#(%&a&7""#&
Y<'@5:&'5=J&4"$"#&*+%*4)/(^&^/)/2^N&\$2(&a&BMJ&#(%&a&%2(&3"#&#(7$)4(8(+/&
&&CB=9'5&'5=J&4"$"#&*+%*4)/(^&^/)/2^N&\$2(&a&BMJ&#(%&a&:()4/"#&%2(&3"#&#(7$)4(8(+/&
&
4,GB9,(AB29=B++,=(
6 7
(STERILIZING MODULE)

!0=;-"0++,=(M;2690B2-(
V;9BG*906(RH,=*90B2(:B5,&
!E(+&/E(&2+*/&*^&^X*/4E(%&"+J&(*/E(#&\D&/E(&7"X(#&^X*/4E&"+&/E(&8)*+&4"+/#"$&\")#%&"#&/E(&
"+d"33&\2//"+&"+&/E(&#(8"/(&4"+/#"$J&/E(&7#"%24/&*^&*+&)2/"8)/*4&8"%(W&F$2(&'5=&$*,E/^&)#(&
%*^7$)D(%&)+%&/E(&3)+&*^&^(/&/"&62*(/&8"%(&QY-?&KSW&<3&^8)$$&)8"2+/^&"3&%2^/&"#&`BAe^&)#(&
%(/(4/(%&\D&/E(&^(+^"#J&/E(&'5=&4"$"#&4E)+,(^&/"&D($$"XW&<3&E*,E&$(]($^&"3&%2^/&"#&`BAe^&)#(&
%(/(4/(%J&/E(&'5=&4E)+,(^&/"&#(%&)+%&/E(&3)+&^7((%&^X*/4E(^&/"&32$$&7"X(#&QY-?&USW&!E(+&
/E(&%2^/&"#&`BA&$(]($^&#(/2#+&/"&E()$/ED&$(]($^J&/E(&2+*/&)2/"8)/*4)$$D&#(/2#+^&/"&62*(/&8"%(&
)+%&%*^7$)D^&/E(&\$2(&'5=W&
·F$2(&'5=&a&-*#&62)$*/D&*^&;BB=&
·f($$"X&'5=&a&-*#&62)$*/D&*^&?B:C-'&
·:(%&'5=&a&-*#&62)$*/D&*^&1BB:&
?B9,&a&!E(+&/E(&2+*/&*^&^X*/4E(%&"+&/E(&<+%""#&-*#&g2)$*/D&^(+^"#&Q<-gS&/)[(^&T&8*+2/(^&
/"&4)$*\#)/(W&
&
&
!E(+&7"X(#&\2//"+&*^&7#(^^(%J&/E(&7#"%24/&(8*/^&)&\((7&^"2+%&)+%&\(,*+^&/"&"7(#)/(W&<3&
/E(&7#"%24/&%"(^&+"/&"7(#)/(J&(+^2#(&/E(&^"4[(/&*^&7$2,,(%&^(42#($D&*+/"&)&$*](J&7#"7(#$D&
,#"2+%(%&"2/$(/&"3&/E(&4"##(4/&]"$/),(W&
(
:*2;*+(RH,=*90B2(:B5,(
&&<3&D"2&X*^E&/"&^/"7&)2/"8)/*4&8"%(&)+%&8)+2)$$D&"7(#)/(&/E(&2+*/J&7#(^^&)+D&\2//"+&"+&
/E(&8)*+&\")#%&"#&"+&/E(&#(8"/(&4"+/#"$W&f"2&8)D&/E(+&"7(#)/(&/E(&2+*/&)^&^E"X+&\($"XW&
·>26=,*-021(9J,(M*2()H,,5(
(
&
1#(^^&27&\2//"+&"+&8)*+&\")#%&h&"#&
1#(^^&▲&\2//"+&"3&#(8"/(&4"+/#"$$(#&i&
Y)+&^7((%&X*$$&*+4#()^(&XE(+&/E(&91&\2//"+&*^&7#(^^(%&)+%&/E(&2+*/&X*$$&\((7W&
&
MV?('&g2*(/&C"%(& &
MV?(%&?"#8)$&C"%(& &
MV?(U&L*,E&.7((%&C"%(
8 9

W(((4,5;6021(9J,(M*2()H,,5(
1#(^^&%"X+&\2//"+&"+&8)*+&\")#%&h&"#&
1#(^^& ▼&\2//"+&"3&#(8"/(&4"+/#"$$(#&i&
Y)+&^7((%&X*$$&%(4#()^(&XE(+&/E(&=B!?&\2//"+&*^&7#(^^(%&)+%&
/E(&2+*/&X*$$&\((7W&
&
MV?('(g2*(/&C"%(& &
MV?(%&?"#8)$&C"%(& &
MV?(U&L*,E&.7((%&C"%(&
RH,=*9021(9J,(X!A(8*GH( (
&
1#(^^&9`A&\2//"+&"+&8)*+&\")#%&h&
1#(^^*+,&/E(&9`A&\2//"+&^X*/4E(^&/E(&9`A&')87&"33j&/E(&2+*/&X*$$&\((7&)+%&/E(&9`A&
\2//"+&X*$$&+"/&\(&$*/W&1#(^^*+,&/E(&9`A&\2//"+&"+4(&8"#(&^X*/4E(^&"+&/E(&9`A&')87W&
10
RH,=*9021(9J,(8Q/(:BB5(8*GH( (
&
1#(^^&'5=&\2//"+&"+&8)*+&\")#%&h&"#&
1#(^^&'-C1&\2//"+&"+&#(8"/(&4"+/#"$$(#&i&
&&&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
(
11

),99021(9J,(E0G,=(
(
1#(^^&@<C5:&\2//"+&"+&8)*+&\")#%&h&"#&@<C5:&"+&#(8"/(&4"+/#"$$(#&i& &
&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
:(7()/(%$D&7#(^^*+,&@<C5:&X*$$/",,$(&/E#"2,E&/E(&7#(^(/&"7/*"+^W&
@E(&2+*/&X*$$&)2/"8)/*4)$$D&^X*/4E&"33&XE(+&/E(&7#",#)88(%&/*8(&
E)^&7)^^(%W& &
&
P=(#(U&&U&E"2#^&7#(^(/&
&
P=(#(Y&&G&E"2#^&7#(^(/&
&
P=(#(Z&&k&E"2#^&7#(^(/&
:B5,(>2506*9B=(
&
:(7()/(%$D&7#(^^*+,&/E(&CB=5&\2//"+&"+&/E(&#(8"/(&4"+/#"$$(#&②
4E)+,(^&/E(&%*^7$)D&*+&/E(&3"$$"X*+,&"#%(#N&
(
$$$'(&B7(#)/*"+&/*8(&Q*+&E"2#^S&"3&./(#*$*0*+,&C"%2$(&
(
[%\5((A2##(+/&/(87(#)/2#(&
&
MV?U&&Y)+&.7((%&
12
)L096J021(9J,(X209(R<<(
1#(^^&1"X(#&"33&^X*/4E&"+&8)*+&\")#%&① "#&
1#(^^&1"X(#&"33&^X*/4E&"+&#(8"/(&4"+/#"$$(#&②&
&
&
@"&^X*/4E&/E(&2+*/&"33J&7#(^^&/E(&1B!5:&\2//"+&"+&/E(&2+*/&"#&
"+&/E(&#(8"/(&4"+/#"$W& &
&
@2#+&/E(&7#"%24/&"33&)+%&2+7$2,&7"X(#&4"#%&XE(+&+"/&*+&2^(&
3"#&)+&(c/(+%(%&7(#*"%&"3&/*8(W&
&
(
&
&
13

A+,*2021(*25(:*029,2*26,(
A+,*2021(9J,(P=,#M0+9,=(
@E(&7$)^/*4&7#(H3*$/(#&*^&#(2^)\$(W&@"&4$()+&*/&3"$$"X&/E*^&7#"4(%2#(N&
&
KW 12$$&"2/&/E(&3*$/(#&4)^(&①W&
TW :(8"](&7#(H3*$/(#&4)^(&②&3#"8&3*$/(#&4)^(&①&)+%&^(7)#)/(&3#"8&4)#\"+&3*$/(#&③&
)+%&L51-&3*$/(#& ④W& &
UW A$()+&/E(&7#(H3*$/(#&X*/E&7$)*+&X)/(#W& &
PW -$$"X&/"&%#D&4"87$(/($D&"2/&"3&%*#(4/&^2+$*,E/W&
ZW :(7$)4(&
&
Q2-;=,(IB;(J*T,(=,GBT,5(9J,(KQPV(*25(6*=FB2(<0+9,=-(F,<B=,(L*-J021(9J,(H=,#<0+9,=( (
(
(((( (
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&
&
!(& #(4"88(+%& D"2& 4E(4[& /E(& 7#(H3*$/(#& #(,2$)#$D& )+%& 4$()+& */& )^& "3/(+& )^& +(4(^^)#DJ&
%(7(+%*+,&"+&/E(&$(]($^&"3&7"$$2/*"+W& & & (
&
&
KP&
4,H+*6021(9J,(A*=FB2(M0+9,=(*25(KQPV(M0+9,=(
&
&
&
5](#D&TRRR&E"2#^&/E(&Y<'@5:&'5=&h&4E)+,(^&4"$"#&3#"8&\$2(&/"&#(%J&*+%*4)/*+,&*/&*^&/*8(&
/"&#(7$)4(&/E(&L51-&)+%&4)#\"+&3*$/(#^W&-3/(#&#(7$)4*+,&/E(&3*$/(#^&Q)^&^E"X+&)\"](S&7#(^^&
)+%&E"$%&/E(&91&^X*/4E& ②&3"#&)/&$()^/&Z&^(4"+%^&/"&#(^(/&/E(&Y<'@5:&/*8(#&/"&0(#"W& &
&
@E(&L51-&)+%&4)#\"+&3*$/(#^&)#(&+"/&#(2^)\$(&)+%&^E"2$%&\(&#(7$)4(%W& &
=(7(+%*+,&"+&/E(&$(]($^&"3&7"$$2/*"+&/E(&$*3(/*8(&"3&/E(&L51-&)+%&4)#\"+&3*$/(#^&8)D&\(&
$"+,(#&"#&^E"#/(#&/E)+&/E(&#(4"88(+%(%&TRRR&E"2#^&2^(&/*8(W& &
&
P+,*-,( 6B29*69( IB;=( +B6*+( 6;-9BG,=( -,=T06,( 6,29,=( B=( 50-9=0F;9B=( 9B( H;=6J*-,(
=,H+*6,G,29(KQPV(*25(6*=FB2(<0+9,=-C(
&
15

4,H+*6021(9J,(4,*69B=(A,++(
&
&
&
5](#D&IRRR&E"2#^&/E(&CB=9'5&'5=&h&4E)+,(^&4"$"#&3#"8&\$2(&/"&#(%&)+%&/E(&%*^7$)D&
^E"X^&)&8*+2^&3*,2#(&②J&*+%*4)/*+,&*/&*^&/*8(&/"&#(7$)4(&/E(&:()4/"#&A($$&Q)$^"&4)$$(%&/E(&
./(#*$*0*+,&C"%2$(SW& & &
(AVXE>R?!
@E(&:()4/"#&A($$&*^&+"/&#(2^)\$(&)+%&^E"2$%&\(&#(7$)4(%W& &
@E(& :()4/"#& A($$&*^& )& 4"87$(c& )+%& E*,E& ]"$/),(& 7*(4(& "3& (62*78(+/W& 9^(#^& )#(& +"/&
7(#8*//(%&/"&)//(87/&#(7)*#&"#&#(7$)4(8(+/W&-$$&X"#[&*^&/"&\(&4)##*(%&"2/&\D&)&62)$*3*(%&
/(4E+*4*)+W&
&
P+,*-,( 6B29*69( IB;=( +B6*+( 6;-9BG,=( -,=T06,( 6,29,=( B=( 50-9=0F;9B=( 9B( *==*21,( <B=( 9J,(
4,*69B=(A,++(9B(F,(=,H+*6,5C( (
!
!
4QVAER4(AQ88(!"#'$%( ( !"#$$%(
16
A+,*2021(9J,(>25BB=(V0=(];*+09I(^>V]_(),2-B=(
@E(&<-g&^(+^"#&*^&)&](#D&%($*4)/(&*+^/#28(+/&/E)/&2^(^&$*,E/&^4)//(#*+,&/"&%(/(4/&7"$$2/*"+W&</&
/E(#(3"#(& +((%^& )& 4$()+& $(+^& /"& X"#[& (33(4/*]($DW& :(,2$)#& 8)*+/(+)+4(& Q(](#D& G& 8"+/E^S&
^E"2$%&\(&4)##*(%&"2/&/"&[((7&/E(&$(+^&4$()+W& &
&
>GHB=9*29&H&B+$D& 2^(& 72#(& X)/(#& )+%& )$$"X& /"& %#D& 4"87$(/($D&\(3"#(&#(7$)4*+,W& @"& )]"*%&
%)8),(&/"&/E(&7$)^/*4&$(+^&%"&+"/&2^(&4E(8*4)$^&^24E&)^&\(+0(+(&"#&)$4"E"$&(/4W& &
&
1#"4(%2#(&/"&8)*+/)*+&)+%&4$()+&/E(&<-g&.(+^"#N&
&
KW '"4)/(&/E(&<-g&^(+^"#&"+&/E(&^*%(&"3&/E(&2+*/&
TW A$()+&$(+^&X*/E&)&4$()+&4"//"+&^X)\&%)87(+(%&X*/E&72#(&X)/(#&)^&^E"X+&\($"XW&
UW -$$"X&$(+^&/"&%#D&4"87$(/($DW& &
(
(
AVXE>R?( (
="&+"/&^7#)D&X)/(#&"#&7(#328(&+()#&/E(&^(+^"#W(
(

18 19
&
&
Q==B=(:,--*1,-(
( 4,*69B=(A,++(4,H+*6,G,29(/;,(
&
!E(+& /E(& %*^7$)D& ^E"X^& )& 8*+2^& 3*,2#(& /E(& :()4/"#& A($$& Q./(#*$*0*+,& C"%2$(S&*^& %2(& 3"#&
#(7$)4(8(+/W&</&*^&*87"#/)+/&/"&)##)+,(&/E*^&XE(+&7#"87/(%&/"&)]"*%&)+D&#(%24/*"+&*+&/E(&
^/(#*$*0*+,&7"X(#&)+%&$*3(^7)+&"3&/E(&2+*/W&
&
)L096J(B<<(9J,(;209(*25(6B29*69(9J,(6;-9BG,=(-,=T06,(6,29,=C(
&
(A0=6;09(RT,=J,*9(Q==B=(
@E(&\($"X&(##"#&8(^^),(&*^&%*^7$)D(%&XE(+&/E(&4*#42*/&*^&"](#E()/(%W&
&
)L096J(B<<(9J,(;209(*25(6B29*69(9J,(6;-9BG,=(-,=T06,(6,29,=C(
&
&
17
( NJ,2(9B(4,H+*6,(9J,(A*=FB2(*25(KQPV(M0+9,=(
!E(+&/E(&Y<'@5:&'5=&h&4E)+,(^&3#"8&\$2(&/"&#(%J&*/&*^&/*8(&/"&#(7$)4(&/E(&L51-&)+%&4)#\"+&
3*$/(#^W&-3/(#&#(7$)4*+,&/E(&3*$/(#^J&7#(^^&)+%&E"$%&/E(&91&^X*/4E& ②&3"#&)/&$()^/&Z&^(4"+%^&/"&
#(^(/&/E(&L51-&/*8(#&/"&0(#"W&
&
P+,*-,(6B29*69(IB;=(+B6*+(6;-9BG,=(-,=T06,(6,29,=(B=(50-9=0F;9B=(9B(H;=6J*-,(=,H+*6,G,29(
KQPV(*25(6*=FB2(<0+9,=-C(
( PBB=(V0=(];*+09I(>2506*9B=(
!E(+&3*+(&%2^/&)+%&`BAe^&)#(&%(/(4/(%&)/&2+E()$/ED&$(]($^&\D&/E(&<-g&^(+^"#J&/E(&=9.@&①&
)+%&`BAe^&②&'5=&$*,E/^&X*$$&4E)+,(&3#"8&#(%&/"&\$2(W&`*#2^M*$$(#&^E"2$%&\(&^(/&/"&Y-?&U&)+%&
/E(&#""8&](+/*$)/(%&/"&*87#"](&/E(&)*#&62)$*/DW&@E(&'5=&$*,E/^&X*$$&4E)+,(&/"&\$2(&XE(+&/E(&)*#&
62)$*/D&E)^&#(/2#+(%&/"&E()$/ED&$(]($^W& &
&
&

E=B;F+,-JBB9021( (
&
F(3"#(&D"2&4)$$&3"#&^(#]*4(J&#(]*(X&/E*^&$*^/W&</&8)D&^)](&D"2&/*8(&)+%&(c7(+^(W&@E*^&$*^/&*+4$2%(^&
4"88"+&"442##(+4(^&/E)/&)#(&+"/&/E(&#(^2$/&"3&%(3(4/&*+&X"#[8)+^E*7&"#&8)/(#*)$^W&
&
P=BF+,G(O(P=B5;69(L0++(2B9(9;=2(B2C(
(
gW <^&7"X(#&4"#%&4"##(4/$D&4"++(4/(%&/"&"2/$(/l&
-W 12/&7"X(#&7$2,&*+/"&-A&"2/$(/&)+%&=A&b)4[&),)*+W&
&
gW& & AE(4[&#(8"/(&4"+/#"$$(#l&
-W& & AE)+,(&d&#(*+^/)$$&\)//(#*(^&4"##(4/$D&)44"#%*+,&/"&/E(&7"$)#*/DW&
&
gW& & AE(4[&/E(&"2/$(/l&
-W& & @E*^&7#"%24/&^E"2$%&\(&7$2,,(%&*+/"&)&7#"7(#$D&,#"2+%(%&"2/$(/&X*/E&/E(&4"##(4/&
]"$/),(&Q)^&^E"X+&"+&/E(&\)4[&"3&/E(&2+*/SW&
&
P=BF+,G(O(EJ,(*0=(H;=0<I021(<;2690B2(0-(2B9(,<<,690T,W&
(
gW& & <^&/E(&)*#&*+&/E(&#""8&^(#*"2^$D&4"+/)8*+)/(%l&
-W& & 9^(&"+$D&)3/(#&^233*4*(+/&](+/*$)/*"+J&8*+*828&UR&8*+2/(^W&
&
gW& & AE(4[&*3&/E(&7#(H3*$/(#&*^&E()]*$D&4"+/)8*+)/(%W&
-W& & A$()+&/E(&7#(H3*$/(#&
&
gW& & AE(4[&*3&/E(&L51-&3*$/(#&*^&E()]*$D&4"+/)8*+)/(%W(
-W& & :(7$)4(&L51-&3*$/(#W( (
gW& & AE(4[&/E(&#""8&^*0(&4"87)#(%&/"&/E(&7#"%24/&^7(4*3*4)/*"+^W(
-W& & .($(4/&/E(&)77#"7#*)/(&8"%($&"3&`*#2^M*$$(#&/"&^2*/&/E(&^7)4(&/"&\(&4"](#(%W&
(
gW& & AE(4[&*3&)*#3$"X&*^&#(^/#*4/(%l&
-W& & C)[(&^2#(&/E(#(&*^&^233*4*(+/&4$()#)+4(&)#"2+%&/E(&7#"%24/&)+%&/E)/&/E(&)*#&*+$(/&)+%&
"2/$(/&)#(&+"/&\$"4[(%&\D&32#+*/2#(J&42#/)*+^J&(/4W( (
20
P=BF+,G(O(EJ,(;209(0-(,G099021(*(-9=*21,(-G,++(
(
gW& & <^&/E*^&)&m+(X&7#"%24/e&^8($$l&
-W&&</&8)D&\(&)+&)+/*8*4#"\*)$&^8($$&(8*//(%&\D&/E(&^/(#*$*0*+,&8"%2$(&"#&3*$/(#^&)+%&X*$$&
%*^)77()#&"](#&)&^E"#/&7(#*"%&"3&"7(#)/*"+&QKHT&X(([^SW&</&*^&4"87$(/($D&E)#8$(^^&/"&
E28)+^&)+%&)+*8)$^W&
(
gW& & <^&/E(&X)^E)\$(&7#(H3*$/(#&4"87$(/($D&%#Dl&
-W& & @E*^&8)D&\(&3#"8&/E(&7#(H3*$/(#&*3&#(7$)4(%&\(3"#(&%#DW&:(8"](J&X)^E&),)*+J&)+%&
)$$"X&/"&%#D&4"87$(/($D&\(3"#(&32#/E(#&"7(#)/*"+W&
&
gW& & L)^&/E(&2+*/&\((+&2^(%&%2#*+,&"#&^E"#/$D&)3/(#&4""[*+,l&
-W& & ."8(&3""%&"%"#^&4)+&7(#8()/(&*+/"&/E(&3*$/(#&"#&^/(#*$*0*+,&8"%2$(W&B+$D&^X*/4E&"+&
/E(&2+*/&)3/(#&^233*4*(+/&](+/*$)/*"+W&
&
gW& & L)^&/E(&2+*/&\((+&2^(%&XE(#(&/E(#(&)#(&E()]D&(8*^^*"+^&"3&^8"[(&"#&"%"#^l&
-W& & <+&)#()^&(8*//*+,&^8"[(&"#&"%"#^J&/E(&7(#3"#8)+4(&"3&/E(&^/(#*$*0*+,&8"%2$(&8)D&\(&
)33(4/(%W&9^(&)3/(#&](+/*$)/*"+W&
P=BF+,G(O(N,*S(L025(TB+;G,(B=(;2;-;*+(2B0-,(<=BG(9J,(H=B5;69C(
(
gW& & AE(4[&*3&%2^/&E)^&)44282$)/(%&*+&/E(&3*$/(#l&
-W& & Y*$/(#^&^E"2$%&\(&#(7$)4(%&"#&4$()+(%&)/&)77#"7#*)/(&/*8(W&
21

(
A;-9BG,=(),=T06,-(
(
>2(9J0-(G*2;*+D(IB;(L0++(<025(*(6*=5(6B29*02021(5,9*0+-(B<(IB;=(+0G09,5(L*==*29I(*25(6B29*69(
5,9*0+-(<B=(IB;=(+B6*+(6;-9BG,=(-,=T06,-(6,29,=D(9B(LJBG(*++(,2`;0=0,-(*25(L*==*29I(6+*0G-(
-JB;+5(F,(50=,69,5C(
&
V++(L*==*290,-(*=,(=,25,=,5(TB05(*25(9J,(6B-9(B<(=,H*0=(L0++(F,(H*I*F+,(FI(9J,(;-,=(02(9J,(
6*-,(B<3(
(
KW =)8),(^&4)2^(%&\D&72//*+,&3"#(*,+&"\b(4/^&Q^24E&)^&X)/(#J&^"3/&%#*+[J&4"33((J&
3#),#)+4(&"*$^&"#&/"D&(/4WS&*+&"#&"+&/E(&2+*/W&
TW =)8),(^&4)2^(%&\D&/#)+^7"#/)/*"+&"#&E)+%$*+,W&
UW =)8),(^&4)2^(%&\D&2^(&"3&7#"%24/^&^24E&)^&\(+0(+(&"#&/E*++(#W&
PW =)8),(^&4)2^(%&\D&2^*+,&*+4"##(4/&7"X(#&^277$D&"#&"2/72/&]"$/),(W&
ZW F#()[%"X+&"#&$"^^&"3&7)#/^&4)2^(%&\D&2+)2/E"#*0(%&%*^)^^(8\$*+,&"#&
8"%*3*4)/*"+W&
GW :(7)*#&"#&#(7$)4(8(+/&2+%(#/)[(+&\D&2+)2/E"#*0(%&7(#^"+^W&
nW =)8),(^&4)2^(%&\D&+"+H)%E(#(+4(&/"&/E(&*+^/#24/*"+^&7#"]*%(%&*+&/E*^&2^(#&,2*%(J&
)+%&)^&,*](+&\D&/E(&$"4)$&42^/"8(#&^(#]*4(&4(+/(#W&
IW =)8),(^&4)2^(%&\D&4)#($(^^&"#&*87#"7(#&2^(W&
kW =)8),(^&4)2^(%&\D&"7(#)/*+,&/E(&7#"%24/&*+&)&4"##"^*](&"#&8"*^/&(+]*#"+8(+/W&
&
&
&
&
&
22
(
)H,60<06*90B2-(
&
&&&&&& &
(!"#'$%( ( ( ((((((((((!"#$$%(
@E(&4"87)+D&#(^(#](^&/E(&#*,E/&/"&8)[(&4E)+,(^&/"&/E(&(c/(#*"#J&%(^*,+&"#&^7(4*3*4)/*"+^&"3&
/E(&7#"%24/&X*/E"2/&7#*"#&+"/*4(W&
&
/,-6=0H90B2(
V0=(P;=0<0,=(
V0=(P;=0<0,=(
@=*25(
!>4X)">88Q4(
!>4X)">88Q4(
:B5,+(?B(
!"#'$%(
!"#$$%(
Q+,6C(PBL,=(
AJ,6S(F*6S(B<(;209(
AJ,6S(F*6S(B<(;209(
Q+,6C(AB2-;GH90B2(
Ua$(L*99(
%7$(L*99(
?,9(N,01J9(
b$("1(
%Z("1(
c=B--(N,01J9(
bb("1(
UU("1(
?,9(/0G,2-0B2(
'a\$(d(U%$(d(U%$GG(
'%%$(d(U%$(d(U%$(GG(
@Bd(/0G,2-0B2(
'Y7$(d(bY$(d(bb$(GG(
'Ub$(d(bY$(d(bb$(GG(
23