ViSAGE BY-615 User manual

\
FLAT IRON
PLANCHA PLANA
User Manual
Manual
del usuario
English……3
Español…..13

Contents
Parts list.....................................................................3
Contents ...............................................................3
Before first use .....................................................3
Safety Instructions ....................................................4
User instructions .......................................................8
Getting started......................................................8
How to .................................................................8
Helpful hints .........................................................9
Cleaning and maintenance......................................10
Other useful information ........................................11
Technical specifications ......................................11
Storing ................................................................11

Parts list
3
Main parts
A. Floating plate top
B. Floating plate bottom
C. 9 Ultra-high-heat settings
D. ON/OFF button
E. LED temperature display
F. Lock switch
G. Power cord with tangle free swivel cord and hook
H. Temperature control knob (170-400°F)
Contents of Packaging
Flat iron
Instruction manual
Before first use
1. Unpack the flat iron from the box.
2. Wipe clean all the parts with a soft damp cloth. Be sure flat iron is completely
dry before plugging into electrical outlet.
3. DO NOT IMMERSE THE FLAT IRON IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
DO NOT USE ANY ABRASIVE MATERIAL TO CLEAN ANY SURFACE
DO NOT IMMERSE THE FLAT IRON INTO WATER AT ANY TIME

Safety Instructions
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.
PLEASE READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE FLAT IRON.
KEEP AWAY FROM WATER!
DANGER –Any appliance is electrically live when the switch is off and still plugged in to
an outlet.
NOTE: Use extreme caution when using this unit on wigs and hair extensions.
1. NEVER leave the flat iron on and unattended. However, should you fail to turn the
iron off, it will shut itself off automatically within 60 minutes.
2. To protect against electrical shock, do not immerse power cord or plug in water or
any other liquid. This is an electrical appliance. To avoid the risk of electrical shock or
serious personal injury, always operate with dry hands.
3. DO NOT use with voltage converter. Always ensure the voltage to be used
corresponds to the voltage of the flat iron.
4. DO NOT use while bathing or in the shower or place or store this unit where it can fall
or be pulled into a tub or sink.
5. If the flat iron falls into water, unplug it immediately. DO NOT REACH INTO THE
WATER.
6. NEVER leave the flat iron connected to the power outlet when not in use.
7. NEVER pull the power cord to remove from outlet.
8. DO NOT use the flat iron for other than intended use. Do not use outdoors or operate
where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered.
For household use only.
9. The flat iron is hot when in use, do not let heated surface touch eyes or bare skin. Use
the handles or knobs.
10. DO NOT place the heated flat iron directly on any non-heat resistance surface or on
the power cord while it is hot or plugged in. Never cover the appliance with anything
(ex: clothing or towels) when it is hot.
11. DO NOT use an extension cord to operate the flat iron.
12. Close supervision is necessary when any appliance is being used by or near children.
This flat iron is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning the use of the flat iron by
a person responsible for their safety.

Safety Instructions
5
13. DO NOT operate the flat iron with a damaged power cord or plug, after the appliance
malfunctions or damaged in any manner. Contact the service number for a refund,
repair, or replacement.
14. DO NOT let the power cord hang over the edge of a table or counter or touch any hot
surface.
15. DO NOT pull, twist or wrap the power cord around the flat iron, even during storage.
16. NEVER block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a
bed or couch, where air openings may be blocked. Keep air openings free of lint and
hair.
17. Use this flat iron only for its intended use as described in this manual. The use of
accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in fire,
electrical shock, or risk of injury.
18. DO NOT place the flat iron on or near hot gas or electric burner, or in a heated oven.
19. Turn the control knob to “OFF” before plugging the power supply cord into the wall
outlet. To disconnect turn the control knob to OFF before removing the plug from the
wall outlet.
20. NEVER use while sleeping.
21. NEVER drop or insert any object into any opening or hole.
SAVE ALL INSTRUCTIONS!

Safety instructions
6
CAUTION:
WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions
listed below may result in electric shock, fire or serious personal injury. The
warnings, cautions, and instruction discussed in this instruction manual cannot
cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood
by the operator that common sense and caution are a factor which cannot be
built into this product, but must be supplied by the operator.
CAUTION: A short power supply cord is provided to reduce the risk of personal
injury resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
Extension cords are available from local hardware stores and may be used if care
is exercised in their use. If an extension cord is required, special care and caution
is necessary. Also, the cord must be: (1) marked with an electrical rating of 125V,
and at least 13 A., 1625 W., and (2) the cord must be arranged so that it will not
drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over accidentally.
Polarized plug
NOTE:
This flat iron has a polarized plug (one blade is wider than the other).
As a safety feature to reduce the risk of electrical shock, this plug is intended
to fit in a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If the plug still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
defeat this safety feature.
Electric power
If electric circuit is overloaded with other appliances, your flat iron may not
operate properly. The flat iron should be operated on a separate electrical circuit
from other operating appliances.

Safety instructions
7
Safety warning
Although your flat iron is easy to operate, for your safety, the warnings below
must be followed:
1. Do not place the flat iron near a heat source.
2. KEEP AWAY FROM WATER! Do not place or store the appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
3. Never leave the flat iron unattended while connected to the electrical outlet.
4. Use the flat iron on a stable work surface away from water.
5. Do not unplug from the wall socket by pulling on the supply cord.
6. The flat iron must be unplugged:
A. After each use.
B. If it appears to be faulty.
C. Before cleaning or maintenance.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!

User instructions
8
User Instructions
Getting Started
1. Hair should be clean and completely dry before using the flat iron.
2. Plug the flat iron into an electrical outlet and turn to “ON”, the easy-to-read
LED temperature display will be illuminated. Never leave the flat iron on and
unattended. However, should you fail to turn the iron off, it will shut itself
off automatically within 60 minutes.
3. Allow the flat iron 30 seconds to heat up.
WARNING: The flat iron’s plates will get very hot within a few seconds and should
not be placed in contact with the skin after the flat iron has been turned on.
How to straighten
For best results, use a light styling product before blow-drying hair. Always test a
divided section using the flat iron to ensure the proper temperature setting for
your hair type. NOTE: Use extreme caution when using this item on wigs and hair
extensions.
1. Start with dividing manageable sections and clip the upper layers on top of
your head and out of the way. Work with underneath layers first.
2. Open the iron and place a hair section evenly between the two hot plates,
close to scalp. Trap the hair between the plates by firmly squeezing the
handles together.
3. While maintaining the tension, slowly pull the iron down along the hair
section toward the end and release the pressure on the handle and allow the
hair to slide out.
4. Repeat process on additional sections of hair until you achieve the hairstyle
you desire. It may be necessary to repeat process on certain areas, depending
on the texture of your hair.
To add curls or flips
Add a soft curl or flip to ends of hair by twisting iron slightly under to girl and
slightly up to flip.
Some experience is necessary when using this flat iron. After using it several
times, you will learn the ideal way to curl and style your hair.
SAVE ALL INSTRUCTIONS!

Helpful hints
9
Helpful hints
This flat iron’s instant heat technology and temperature settings combine to
provide styling versatility for all hair textures. You can vary the appliance’s
temperature according to your particular need.
If you have fine hair, a low temperature will provide the best results.
If you have thick, wavy or coarse hair, a high heat temperature will
provide the best results.
To avoid crimped ends, make sure maintain tension on handle of the iron
until the end when allowing hair to slide out.
Use extreme caution when using this item on wigs or hair extensions.
Never wrap the cord around the flat iron. This could cause the cord to
wear prematurely and break.
Add a soft curl or flip to ends of hair by twisting iron slightly under to girl
and slightly up to flip.
Never leave the flat iron on and unattended. However, should you fail to
turn the iron off, it will shut itself off automatically within 60 minutes.
Easy glide floating titanium coated plates:
The plates of your new straightening iron are designed with a little give, to “float”
in your iron. This provides better contact with hair, eliminating gaps, for straighter
results. The easy-glide titanium ceramic surface is the one of the latest-and best-
technological advances in hair appliances. The titanium tourmaline ceramic even
heat distribution produces the ultimate in healthy, shiny, silky-looking hair. Your
will find that hair glides easily over the surface of the plates as you are
straightening. And that it is easier to clean styling products residue, etc. off the
plate after each use. As you smooth your hair, heat is evenly distributed so that
the style you create has a salon-perfect, silky smooth, shiny finish. Hair also glides
right through the plates after it’s straightened.

Cleaning and maintenance
10
Cleaning and maintenance
CAUTION:
Always be sure that the flat iron is unplugged and completely cooled before
cleaning or attempting to store the item. NEVER IMMERSE flat iron in water or any
other liquid.
It is important to clean your flat iron thoroughly after each use to prevent sticky
build ups that are difficult to clean later.
1. When performing any cleaning or maintenance to this unit, be sure to unplug
from power outlet first.
2. Use a soft non-abrasive cloth that is slightly dampened with water to wipe the
flat iron plates and housing. DO NOT immerse the flat iron or run water over
the iron. Dry thoroughly with a soft cloth or paper towel before storing.
3. Do not use abrasive cleaners on any part of the flat iron.
4. Always store the flat iron in a moisture-free and cool area.

Other useful information
11
Other useful information
Technical specifications
Model Number BY-615
Rating Voltage 120V, 60Hz
Nominal Power 40W
Storing
Allow the flat iron to cool completely before storing.
Store the flat iron in a dry location in the original box if possible.
Do not place any heavy items on top of the flat iron during storage as this may
result in possible damage.
Service center
If you have any questions in regards to the operation of this flat iron or in need of
a spare part, please contact our service center at:
Tel: [phone]
Business Hours: Mon-Fri 10:00am –5:00pm EST
Email: [e-mail]
Environmental protection
If the flat iron should no longer work at all, please make sure that it is disposed of
in an environmentally friendly way.

Other useful information
12
Contenido
Lista de componentes .........................................13
Contenido .......................................................13
Antes del primer uso.......................................13
Instrucciones de suguridad .................................14
Instrucciones para el usuario ..............................18
Para comenzar ................................................18
Cómo .............................................................18
Consejos útiles................................................19
Limpieza y mantenimiento..................................20
Información adicional de utilidad ......................21
Especificaciones técnicas ................................21
Almacenamiento ............................................21

Lista de piezas
13
Componentes principales
A. Placa flotante superior
B. Placa flotante inferior
C. 9 ajustes de temperatura ultra alta
D. Botón ENCENDER/APAGAR
E. Pantalla LED de temperatura
F. Botón de bloqueo
G. Cable de alimentación pivotante que no se enreda y gancho
H. Perilla de control de temperatura (170-400 °F)
Contenido del embalaje
Plancha plana
Manual de instrucciones
Antes del primer uso
1. Quite la plancha plana de la caja.
2. Limpie todas las piezas con un paño suave y húmedo. Verifique que la plancha
plana esté bien seca antes de conectarla al tomacorriente.
3. NO SUMERJA LA PLANCHA PLANA EN AGUA NI NINGÚN LÍQUIDO.
NO USE NINGÚN MATERIAL ABRASIVO PARA LIMPIAR CUALQUIER
SUPERFICIE.
NO SUMERJA LA PLANCHA PLANA EN AGUA EN NINGÚN MOMENTO.

Instrucciones de seguridad
14
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTE
Al usar aparatos electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones de
seguridad básicas.
LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR LA PLANCHA PLANA.
¡MANTENER ALEJADA DEL AGUA!
PELIGRO: Cualquier aparato está vivo incluso si el interruptor está apagado mientras
esté conectado al tomacorriente.
NOTA: Use extrema precaución cuando use esta unidad en pelucas y extensiones de
cabello.
1. NUNCA deje la plancha plana encendida y sin supervisión. Sin embargo, si no apaga
la plancha por su cuenta, se apagará sola automáticamente tras 60 minutos.
2. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable ni el enchufe en agua
o cualquier otro líquido. Este aparato es un electrodoméstico. Para evitar el riesgo de
sufrir descargas eléctricas o lesiones personales graves, utilice siempre el aparato con
las manos secas.
3. NO la utilice con un transformador de voltaje. Siempre verifique que el voltaje a
utilizar corresponde con el de la plancha plana.
4. NO la use mientras se está bañando NO la use mientras se está bañando ni la coloque
o almacene donde pueda caer o ser jalada a una bañera o ducha.
5. Si la plancha plana cae al agua, desconéctela de inmediato. NO TOQUE EL AGUA.
6. No deje NUNCA la plancha plana conectada al tomacorriente cuando no está en uso.
7. No jale NUNCA del cable de alimentación para sacarlo de un tomacorriente.
8. NO utilice la plancha plana para un uso que no sea el previsto. No utilizar al aire libre
ni donde se estén usando productos en aerosol o donde se esté administrando
oxígeno. Para uso doméstico solamente.
9. La plancha plana está caliente cuando está en uso ni permita que la superficie caliente
toque los ojos o la piel. Utilice las asas o agarraderas.
10. NO coloque la plancha plana caliente sobre cualquier superficie sin resistencia al calor
o sobre el cable de alimentación mientras esté caliente o conectada. Nunca cubra el
aparato con nada (p. ej., ropa o toallas) mientras esté caliente.
11. NO utilice un cable de extensión para usar la plancha plana.

_______ ___ ___Instrucciones de seguridad
15
12. Es necesaria una atenta supervisión cuando el aparato es usado por niños o cerca de
estos. Esta plancha plana no está diseñada para ser utilizada por personas (incluidos
niños) con disminución en sus capacidades físicas, sensoriales o mentales; o con falta
de experiencia y conocimiento, a menos de que hayan recibido supervisión o
instrucciones relativas al uso de la plancha plana por una persona responsable de su
seguridad.
13. NO utilice la plancha plana con un cable o enchufe dañado, después de una avería o si
se ha dañado de cualquier manera. Comuníquese con el número de servicio para
obtener un reembolso, reparación o reemplazo.
14. NO deje que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de una mesa o
mostrador, ni que toque ninguna superficie caliente.
15. NO jale, retuerza ni envuelva el cable de alimentación alrededor de la plancha plana,
incluso cuando la guarde.
16. No bloquee NUNCA las ranuras de ventilación ni ponga el aparato sobre una
superficie blanda, tal como una cama o un sofá, en la que las ranuras podrían
bloquearse. Mantenga las ranuras de ventilación libres de pelusas y pelo.
17. Use esta plancha plana solo para los fines descritos en este manual. El uso de
accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, descargas
eléctricas o el riesgo de sufrir lesiones.
18. NO colocar la plancha plana sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, o en un
horno caliente.
19. Gire la perilla de control a “OFF” (Apagado) antes de enchufar el cable de
alimentación eléctrica en un tomacorriente. Para desconectarla, gire la perilla de
control a “OFF” (Apagado) antes de sacar el enchufe del tomacorriente.
20. No use NUNCA este aparato mientras duerme.
21. NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna ranura o tubo.
¡GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES!

Instrucciones de seguridad
16
PRECAUCIÓN:
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas
las instrucciones indicadas a continuación se pueden producir descargas
eléctricas, incendios o lesiones graves. Las advertencias, precauciones e
instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las
condiciones y situaciones posibles que podrían suceder. El operador debe
entender que el sentido común y la precaución son factores que no se pueden
incluir en el producto, sino que los debe aportar el operador mismo.
PRECAUCIÓN: Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de
lesiones personales resultantes de enredarse o tropezar con un cable más largo.
Hay disponibles cables de extensión en las tiendas locales de hardware y estos se
pueden utilizar si se tiene cuidado en su uso. Si se requiere usar un cable de
extensión, es necesario tener especial cuidado y precaución. Además el cable
debe: (1) estar marcado con una clasificación eléctrica de 125 V y al menos 13 A,
1625 W y (2) el cable debe colocarse de manera que no cuelgue de un mostrador
o mesa en donde los niños pudieran jalarlo o tropezar con él accidentalmente.
Enchufe polarizado
NOTA:
Esta rizadora con pinza posee un enchufe polarizado (una clavija es más
ancha que la otra).
Como medida de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este
enchufe está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado en un solo
sentido.
Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe.
Si el enchufe aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado. No
intente eliminar esta característica de seguridad.
Alimentación eléctrica
Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros electrodomésticos, la plancha
plana podría no funcionar correctamente. La plancha plana debe conectarse en un
circuito eléctrico diferente al de otros aparatos en funcionamiento.

Instrucciones de seguridad
17
Advertencia de seguridad
Si bien la plancha plana es fácil de utilizar, se deben cumplir las siguientes
advertencias por razones de seguridad:
1. No coloque la plancha plana cerca de una fuente de calor.
2. ¡MANTENER ALEJADA DEL AQUA! No coloque ni almacene el aparato donde
pueda caerse o ser jalado a una bañera o ducha.
3. No deje nunca la plancha plana desatendida mientras está conectada a la red
eléctrica.
4. Utilice la plancha plana en una superficie de trabajo estable lejos del agua.
5. No la desconecte del tomacorriente tirando del cable de alimentación.
6. La plancha plana debe estar desconectada:
A. Después de usarla.
B. Si parece estar defectuosa.
C. Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
ESTE PRODUCTO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Instrucciones para el usuario
18
Instrucciones del usuario
Para comenzar
1. El cabello debe estar limpio y completamente seco antes de usar la plancha
plana.
2. Conecte la plancha plana a un tomacorriente y enciéndala; se encenderá la
pantalla LED de temperatura fácil de leer. Nunca deje la plancha plana
encendida y sin supervisión. Sin embargo, si no apaga la plancha por su
cuenta, se apagará sola automáticamente tras 60 minutos.
3. Espere 30 segundos para que se caliente la plancha plana.
ADVERTENCIA: Las placas de la plancha plana se calentarán mucho en pocos
segundos y no debe entrar en contacto con la piel una vez encendida.
Como alisar
Para obtener mejores resultados, use un producto estilizador antes de secar el
pelo. Siempre pruebe una sección dividida con la plancha plana para verificar que
esté usando el ajuste de temperatura correspondiente a su tipo de cabello. NOTA:
Use extrema precaución cuando use este artículo en pelucas y extensiones de
cabello.
1. Comience por dividir secciones fáciles de manipular y enganche las capas
superiores encima de su cabeza para que no estorben. Trabaje con las capas
inferiores primero.
2. Abra la plancha y coloque una sección de cabello bien distribuida entre las dos
placas calientes, cerca del cuero cabelludo. Encierre el cabello con las placas
presionando con firmeza los mangos.
3. Manteniendo la tensión, pase lentamente la plancha por la sección de cabello
hacia la punta y libere la presión en el mango para que el pelo se deslice.
4. Repita el proceso en otras secciones de cabello hasta lograr el peinado que
desea. Es posible que deba repetir el proceso en ciertas áreas en función de la
textura de su cabello.
Para agregar rizos caídos o elevados
Agregue rizos caídos o elevados suaves en los extremos del cabello girando la
plancha un poco hacia abajo o arriba respectivamente.
Se requiere algo de experiencia cuando use esta plancha plana. Después de usarla
varias veces, aprenderá la forma ideal de rizar y estilizar su cabello.
¡GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES!

Consejos útiles
19
Consejos útiles
La tecnología de calor instantáneo de esta plancha plana y los ajustes de
temperatura se combinan para proporcionar versatilidad de estilizado para todas
las texturas de cabello. La temperatura de aplicación puede variar según sus
necesidades particulares.
Si tiene cabello delgado, una temperatura baja dará mejores resultados.
Si tiene cabello grueso, ondulado o áspero, una temperatura alta dará
mejores resultados.
Para evitar puntas onduladas, asegúrese de mantener la tensión en el
mango de la plancha hasta el extremo, y allí deje que el cabello se deslice.
Use extrema precaución cuando use este artículo en pelucas o
extensiones de cabello.
Nunca enrede el cable al rededor de la plancha plana. Esto puede hacer
que el cable se desgaste prematuramente y se quiebre.
Agregue rizos caídos o elevados suaves en los extremos del cabello
girando la plancha un poco hacia abajo o arriba respectivamente.
Nunca deje la plancha plana encendida y sin supervisión. Sin embargo, si no
apaga la plancha por su cuenta, se apagará sola automáticamente tras 60
minutos.
Placas recubiertas de titanio flotante de deslizamiento sencillo:
Las placas de su nueva plancha de alisado están diseñados con un adicional, para
que el cabello “flote” en la plancha. Esto ofrece un mejor contacto con el cabello,
elimina los espacios y cabello más alisado. La superficie de cerámica y titanio de
deslizamiento sencillo es una de los mejores y más recientes avances tecnológicos
en dispositivos para cabello. La distribución uniforme de calor de la cerámica,
turmalina y titanio es lo mejor para un cabello saludable, brillante y sedoso.
Descubrirá que el cabello se desliza con facilidad por la superficie de las placas
mientras lo alisa. Y es más fácil limpiar los residuos de productos estilizadores,
etc., de la placa después de cada uso. Mientras alisa su cabello, el calor se
distribuye con tal uniformidad que el estilo que crea tiene un acabado brillante y
sedoso de calidad de salón. El cabello se desliza por las placas después de alisarlo.

Limpieza y mantenimiento
20
Limpieza y mantenimiento
PRECAUCIÓN:
Asegúrese siempre de que la plancha plana esté desenchufada y se haya enfriado
completamente antes de limpiarla o tratar de guardarla. NUNCA SUMERJA la
plancha plana en agua ni en ningún otro líquido.
Es importante limpiar la plancha plana a fondo después de cada uso para evitar
acumulaciones pegajosas que son difíciles de limpiar después.
1. Al limpiar o dar mantenimiento a esta unidad, asegúrese de desenchufarla del
tomacorriente primero.
2. Use un paño suave y no abrasivo que esté apenas humedecido con agua para
limpiar las placas y la carcasa de la plancha plana. NO sumerja la plancha
plana ni pase agua sobre la plancha. Séquela la plancha plana con un paño
suave o una toalla de papel antes de guardar.
3. No use limpiadores abrasivos en ninguna parte de la plancha plana.
4. Siempre guarde la plancha plana en un área fresca y libre de humedad.