Vistosi DIADEMA PT 18 User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
•
•
•
-
Español
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
•
•
•
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
•Infilare l’asta della piantana (1) in ordine come illustrato attraverso per prima il foro
della placca (2), la zavorra (3), la rondella (4) ed infine stringere il dado (5).
Inserire le lampadine (6) nei portalampade (7).
Inserire le canne in vetro (8) nelle apposite sedi della raggiera (9), infilando la
parte fresata (10) della canna nelle molle (11). Disporre le canne nell’ordine corta/
media/lunga fino ad ottenere il risultato finale (12).
•
•
Italiano
DIADEMA PT 18
Insert the rod of the frame in order as shown for the first through the hole of the
plate (2), the ballast (3), the washer (4) and finally tighten the nut (5).
Insert the lamps (6) in the holder (7).
Insert the glass rods (8) in the housings of the radial (9), by inserting the milled
side (10) of the barrel in the spring (11). Arrange the pipes in the order short /
medium / long until you get the final result (12).
Inserte la varilla de la trama en orden como se muestra para la primera a través
del agujero de la placa (2), el lastre (3), la arandela (4) y, finalmente, apretar la
tuerca (5).
Inserte las lámparas (6) en el soporte (7).
Insertar las varillas de vidrio (8) en los alojamientos de la radial (9), mediante la
inserción de la parte fresada (10) del cañón en la primavera (11). Arregle las
tuberías en el orden corto / medio / largo hasta llegar al resultado final (12).

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
•Setzen Sie die Stange des Rahmens, um wie bei der ersten durch das Loch der
Platte (2) gezeigt, das Vorschaltgerät (3), die Scheibe (4) und schließlich die Mutter (5).
Setzen Sie die Lampen (6) in der Halterung (7).
Setzen Sie die Glasstäbe (8) in den Gehäusen der radialen (9) durch Einführen des
gemahlenen Seite (10) des Zylinders in der Feder (11). Ordnen Sie die Rohre in der
Reihenfolge kurz / mittel / lang, bis Sie das endgültige Ergebnis (12) zu erhalten.
•
•
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
•
Insérer la tige de la trame dans l'ordre indiqué pour la première à travers le trou de
la plaque (2), le ballast (3), la rondelle (4) et enfin serrer l'écrou (5).
Insérer les lampes (6) dans le support (7).
Insérer les tiges de verre (8) dans les logements de la radiale (9), par l'insertion,
la partie fraisée (10) du cylindre à ressort (11). Disposez les tuyaux dans l'ordre à
court / moyen / long jusqu'à ce que vous obtenez le résultat final (12).
•
•
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
•
•
Τοποθετήστε τη ράβδο του πλαισίου, ώστε, όπως φαίνεται για το
πρώτο διαμέσου της οπής της πλάκας (2), το έρμα (3), η ροδέλα
(4) και, τέλος σφίξτε το παξιμάδι (5).
Τοποθετήστε τις λάμπες (6) στην υποδοχή (7).
Τοποθετήστε τα γυάλινα ράβδοι (8) στα περιβλήματα της
ακτινικής (9), με την εισαγωγή του αλεσμένου πλευρά (10) του
κυλίνδρου στο ελατήριο (11). Τακτοποιήστε τους σωλήνες στην
τάξη μικρής / μεσαίας / μακρύς μέχρι να πάρει το τελικό
αποτέλεσμα (12).
•
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
•
•
Вставьте стержень кадра для того, как показано на первом
через отверстие пластины (2), балласт (3), шайбу (4) и,
наконец, затянуть гайку (5).
Вставьте лампы (6) в держателе (7).
Вставка стеклянных стержнях (8) в корпусах радиальной (9),
путем введения измельченного сторону (10) цилиндра в
пружины (11). Упорядочить трубы в порядке кратко /
среднесрочной / долгосрочной, пока вы не получите
конечный результат (12).
•
Pусский

1
DIADEMA PT 18
2
3
4
5
8
10
12
6
11
9
7