Vistosi LUCCIOLA PT M-P User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
•Desenchufar la lámpara (1) antes de proceder al montaje o a la sustitución de la
bombilla.
•Fijar al asta(2) de la lámpara la tapa(3) y el peso(4) con la arandela (5) y la tuerca
(6).
•Colocar una bombilla en el portalámpara(7).
•Colocar el cristal (8) apoyado sobre la base (9).
•Apriete los tres tornillos (10) dentro del marco: proceder a realizar un vidrio fijo y
estable. No exceda al apretar para evitar roturas o grietas en el cristal.
•Conecte el enchufe (1) a la red.
Espanol
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
•Unplug the appliance (1) before installing/substituting the bulb.
•Fix the threaded bar(2) , the cover (3) and the weight (4) by means of the washer
(5) and the nut (6) provided (use an appropriate adjustable wrench).
•Screw the bulb to the lamp holder(7).
•Insert the glass (8) until it leans on the box(9).
•Tighten the three screws (10) within the frame: proceed to make a fixed and
stable glass. Do not exceed When tightening to prevent breakage or cracking of
the glass.
•Connect the plug (1) to the electrical power supply.
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
•Scollegare la spina (1) dalla presa elettrica prima di montare/sostituire la lam-
padina.
•Fissare alla barra filettata(2) il coperchio(3) e la zavorra(4) tramite la rondella
dentellata(5) e il dado(6), fissandoli con un utensile adatto (chiave a tubo).
•Avvitare una lampadina nel portalampada(7).
•Infilare il vetro (8) fino ad appoggiarlo alla scatola (9).
•Avvitare le tre viti (10) all’interno della montatura : procedere fino a rendere fisso
e stabile il vetro. Non eccedere nell’avvitamento onde evitare rotture o criccature
del vetro.
•Collegare la spina (1) alla presa di rete.
Italiano
LUCCIOLA PT M-P rev. 0

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
•Vor der Montage/Abmontage (1)den Netzstrom abstellen.
•Mit der Mutter(6) und Zahnscheibe(5) den Deckel(3) und das Gewicht(4) an den
Gewindestab(2) befestigen, verwenden Sie dazu einen Steckschlüssel.
•Ein Leuchtmittel auf die Fassung schrauben(7).
•Das Glas (8) bis zum Anstoss an den Kasten (9)einführen.
•Ziehen Sie die drei Schrauben (10) innerhalb des Rahmens: vorgehen, um eine
feste und stabile Glas zu machen. Überschreiten Sie nicht beim Anziehen, um
einen Bruch oder Rissbildung des Glases zu verhindern.
•Den Stecken (1) an den Netzstrom anschliessen.
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
•Débrancher la fiche (1) de la prise de courrant avant de placer/remplacer l’am-
poule.
•Fixer le couvercle (3) et le lest(4) à la bride filetée (2)en vous servant de la ron-
delle(5) dentelée et de l’écrou(6), les fixer en vous aidant d’un outil adéquate (clef
à tuyau).
•Visser une ampoule dans la douille(7).
•Placer le verre (8) jusqu’à ce qu’il touche et s’appuie à la boîte (9).
•Serrer les trois vis (10) dans le cadre: rendre une vitre fixe et stable. Ne pas
dépasser Lors du serrage pour éviter les bris ou de fissuration du verre
•Brancher la fiche (1) à la prise de courrant.
Française
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Αποσυνδέστε την συσκευή (1) πριν τοποθετήσετε ή
αντικαταστήσετε τη λάμπα
• Σταθεροποιείστε στην τρυπημένη μπάρα(2), το κάλυμα(3) και
το έρμα(4), με την ροδέλα(5) και το παξιμάδι που(6) δίνονται,
χρησιμοποιόντας το κατάλληλο κλειδί
• Βιδώστε τη λάμπα στο ντουί (7).
• Βάλτε το γυαλί (8) μέχρι να καθίσει στο κουτί(9).
• Σφίξτε τις τρεις βίδες (10) στο πλαίσιο: να κάνω μια σταθερή και
σταθερό γυαλί. Μην υπερβαίνετε Κατά το σφίξιμο στην πρόληψη
της θραύσης ή ράγισμα του γυαλιού.
• Ενώστε το βύσμα ή κλέμα (1) με την ηλεκτρική παροχή.
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Вынуть вилку (1)из розетки перед установкой / заменой
лампы.
• Прикрепить крышку(3) и балласт(4) к арматуре с помощью
зубчатой(5) прокладки и гайки(6), закручивая (2)с помощью
подходящего инструмента (ключа или рычага)
• Вкрутить лампочку(7).
• Вставлять стекло (8), пока оно не обопрётся на корпус (9).
• Затяните три винта (10) в рамках: продолжать делать
постоянные и стабильные стекла. Не превышайте
При затягивании для предотвращения поломки или
растрескивания стекла.
• Вставить вилку (1)в розетку.
Pусский

3
4
5
6
1
2
7
8
9
10
LUCCIOLA PT M-P rev. 0