VitalBase VIBBY OAK User manual

Hex Dec Alarm type
00 00 Fall alarm
01 01 User alarm
0B 11 Battery alarm
Adding Vibby Oak to a radio receiver
FALL radio codes
When a radio code is sent from Vibby Oak fall detector there are three different alarm types corresponding to
Fall alarm, User alarm and Battery alarm.
Connecting Vibby Oak to NOVO
The fall alarm type is as standard set to position 5in the NOVO configuration.Enter add transmitters in the
service menu and add the Vibby Oak pendant to position 5. Consult your NOVO user guide for furthers
instructions.
Connecting Vibby Oak to NEO
Control the NEO configuration to determent which position is used for the alarm type Fall alarm.
In older versions of NEO there is no alarm type called Fall alarm.In this case the alarm central must be contacted
to agree upon what alarm type to use instead of Fall alarm.
Please refer to the documentation of the NEO care phone how to add radio transmitters to the NEO unit at
correct position.
Connecting Vibby Oak to TREX2G
When Vibby Oak is used with TREX2G, the three alarm types in the table above must be defined in the TREX2G
and to get the proper information in TREX2G’s display it is required to add Fall alarm under the tab Equipment.If
you are uncertain of the configuration consult the TREX 2G technical handbook to confirm the configuration for
the alarm types and the equipment.
When the settings are checked and transferred in TREX2G Programmer then Vibby Oak can be installed using the
buttons on TREX2G. Then do as follows:
•Choose Add transmitter from the Programming menu in the TREX2G.
•Press the alarm button on Vibby Oak.
•TREX2G beeps to indicate that aradio code is received.
•Follow the instructions in the TREX2G user guide to complete the programming.
EN
SE
Lägga till Vibby Oak till en radiomottagare
FALL larmtyper
Vibby Oak falllarm sander följande tre larmtyper Fallarm, Användarlarm och Batterilarm.
Hex Dec Larmtyp
00 00 Fallarm
01 01 Användarlarm
0B 11 Batterilarm
Lägga till Vibby Oak till NOVO
Larmtypen fall ligger som standard på position 5 I NOVO. Gå in i ”Lägg till sändare” i servicemenyn och lägg till
Vibby Oak på position 5. Konsultera NOVO handbok för ytterligare instruktioner om servicemenyn.
Lägga till Vibby Oak till NEO
Kontrollera din konfiguration för att avgöra vilken position som är dedikerad för fallarm.
I äldre versioner eller I visa protokoll finns inte larmtypen Fallarm. I sådan händelse kontakta larmcentralen för
att bestämma vilken larmtyp som ska användas för fallarmet.
För information om hur sändaren ansluts till NEO konsultera NEO användarmanual.
Lägga till Vibby Oak till TREX2G
När Vibby Ek används med TREX2G måste de tre larmtyper i tabellen vara konfigurerade i TREX2G. För att få
korrekt information i TREX2G display krävs också att Fallarm finns under fliken utrustning. Om du är osäker på
konfigurationen konsultera TREX 2G teknisk handbok för att bekräfta konfigurationen för larmtyper och
utrustning.
När inställningarna kontrollerats och överförts till TREX2G via TREX 2G Programmer så kan Vibby Oak läggast till
genom att använda knapparna på TREX2G. Gör på följande sätt:
1. Välj Lägg till sändaren från Programmering i TREX2G menyn.
2. Tryck på larmknappen på Vibby Oak.
3. TREX2G piper för att indikera att en radiokod tagits emot.
4. Följ instruktionerna i TREX2G instruktionsboken för att slutföra programmeringen.
VIBBY OAK INSTALLATION GUIDE
VIBBY OAK INSTALLATION GUIDE
NE41 16003-00 v1.0
NE41 16003-00 v1.0

ES
DE
Vibby OAK auf einen Empfänger programmieren
Alarmtypen
Vibby OAK kann unterschiedliche Alarmtypen senden.Dies ist abhängig von der Ursache der Funkübertragung.
FALL sendet die folgenden Alarmtypen:
Hex Dec#Beschreibung
00 00 Fall Alarm
01 01 Anwender Alarm
0B 11 Batterie bald leer
Vibby OAK in ein NOVO Hausnotrufgerät einprogrammieren
Der Fallalarm ist im NOVO ab Werk auf Funkposition 5vorkonfiguriert.Programmieren Sie daher den Vibby OAK
über das Sevicemenü von NOVO auf die dafür vorgesehene Funkposition 5.
Vibby OAK in ein NEO Hausnotrufgerät einprogrammieren
Es ist für die Programmierung von FALL nötig, dass sie den NEO über den NEO Programmer entsprechend
vorprogrammieren.Stellen Sie für die gewünschte Funkposition, auf die der Vibby Oak programmiert werden
soll, den Alarmtyp auf Fallalarm.
Da es aus technischen Gründen nicht möglich ist FALL direkt über den Empfänger von NEO
einzuprogrammieren, müssen Sie dies ebenfalls über den NEO Programmer machen.Wie Sie einen Funksender
über den NEO Programmer einlesen und dann programmieren, entnehmen Sie bitte dem entsprechenden
Handbuch.
Hinweis:Einige ältere NEO Geräte beherrschen noch keinen Fallalarm.Bitte sprechen Sie sich hier vor
Verwendung von Vibby Oak mit der Empfangszentrale ab, welchen Alarmtyp Sie verwenden sollen.
Vibby Oak in einen TREX 2G einprogrammieren
Wenn Vibby OAK in Verbindung mit einem TREX verwendet werden soll, dann ist es erforderlich, dass die drei
oben beschriebenen Alarmtypen über den TREX Programmer in den TREX 2G eingespeichert werden.Wie Sie
Alarmtypen in einen TREX einprogrammieren, entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Handbuch für TREX
2G.
Für die eigentliche Programmierung von Vibby Oak auf TREX 2G führen sie dann folgende Schritte aus
1. Wählen Sie im Menü „Programmierung“ das Untermenü „Neuer Sender“ aus
2. Betätigen Sie dann die Taste vom Vibby Oak
3. TREX 2G piept dann als Bestätigung für die Speicherung des Funk ID Codes von Vibby Oak
4. Folgend Sie den weiteren Instruktionen auf dem Display von TREX 2G um die Programmierung zu
beenden
Für weitere Fragen ziehen Sie das Handbuch zu TREX 2 G zu Rate.
VIBBY OAK INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN DE VIBBY OAK
Añadir la unidad Vibby Oak a un receptor de radio
Códigos de radio de caída
Cuando se envía un código de radio desde el detector de caída Vibby Oak hay tres tipos de alarma diferentes:
Alarma de Caída,Alarma de usuario yAlarma de batería.
Hex Dec Tipo de alarma
00 00 Alarma de caída
01 01 Alarma de usuario
0B 11 Alarma de batería
Conectar la unidad Vibby Oak a un Novo
El tipo de alarma de caída está configurado en la posición 5en la configuración del NOVO.Introduzca los
transmisores añadidos en el menú de sevicio yagregue el colgante Vibby Oak ala posición 5. Consulte la guía de
usuario del NOVO para más instrucciones.
Conectar la unidad Vibby Oak a un NEO
Ajuste la configuración del NEO para determinar cuál posición es usada para el tipo de alarma Alarma de Caída.
En versiones anteriores del NEO no hay un tipo de alarma llamada Alarma de Caída.En este caso debe ponerse
en contacto con la central de alarma para acordar qué tipo de alarma usar en vez de la Alarma de Caída.
Por favor consulte la documentación del terminal de teleasistencia del NEO sobre cómo añadir transmisores de
radio ala unidad NEO en una posición correcta.
Conectar el Vibby Oak a un TREX2G
Cuando la unidad Vibby Oak se usa con un TREX2G, los tres tipos de alarmas mencionados anteriormente en la
tabla deben ser definidos en el TREX2G y para obtener la información adecuada en la pantalla del TREX2G es
necesario agregar la Alarma de Caída en la pestaña Equipo.Si no está seguro de la configuración consulte el
manual técnico del TREX 2G para confirmar la configuración para los tipos de alarma yel equipo.
Cuando los ajustes sean revisados ytransferidos en el Programador del TREX2G, entonces el Wibby Oak puede ser
instalado através de los botones del TREX2G. Después haga lo siguiente:
1. Elija Agregar transmisor desde el menú Programación en el TREX2G
2. Pulse el botón de alarma en el Vibby Oak.
3. TREX2G emite un pitido para indicar que se ha recibido un código de radio.
4. Para completar la programación siga las instrucciones en la guía de usuario del TREX2G.
NE41 16003-00 v1.0
NE41 16003-00 v1.0