Vitalmaxx 12750 User manual

Air Styler
12750
FR DS Produkte GmbH
Stormarnring 14
22145 Stapelfeld · Allemagne
IMPORTATEUR
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin · Allemagne
✆[phone]
*
www.ds-group.de/kundenservice
*
Prix d’un appel vers le réseau fixe allemand
au tarif de votre fournisseur.
SERVICE APRÈS-VENTE
DE DS Produkte GmbH
Stormarnring 14
22145 Stapelfeld · Deutschland
IMPORTEUR
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin · Deutschland
✆[phone]
*
www.ds-group.de/kundenservice
*Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif
Ihres Anbieters.
KUNDENSERVICE
EN DS Produkte GmbH
Stormarnring 14
22145 Stapelfeld · Germany
IMPORTER
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin · Germany
✆[phone]
*
www.ds-group.de/kundenservice
*
Calls to German landlines are subject to
your provider’s charges.
CUSTOMER SERVICE
NL DS Produkte GmbH
Stormarnring 14
22145 Stapelfeld · Duitsland
IMPORTEUR
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin · Duitsland
✆[phone]
*
www.ds-group.de/kundenservice
*
Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen
het tarief van uw provider .
KLANTENSERVICE
Gebrauchsanleitung
DE
Operating instructions
EN
Mode d’emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Auf dieser Ausklappseite finden Sie alle Abbildungen, auf die in der
Gebrauchsanleitung verwiesen wird. Klappen Sie die Seite vor dem Lesen der
Gebrauchsanleitung auf.
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
DE
Seite 1
On this fold-out page you will find all illustrations referenced in these operat-
ing instructions. Open the page before reading the operating instructions.
IMPORTANT NOTICES!
PLEASE KEEP FOR REFERENCE!
EN
Page 9
Sur cette page rabattable, vous trouverez toutes les illustrations référencées
dans ce mode d’emploi. Ouvrez la page avant de lire le mode d’emploi.
AVIS IMPORTANTS !
À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
FR
Page 17
Op deze uitklappagina vindt u alle afbeeldingen waarnaar in deze gebruiks-
aanwijzing wordt verwezen. Open de pagina voordat u de gebruiksaanwij-
zing leest.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
BESLIST BEWAREN!
NL
Pagina 25
12750_Cover_DE-EN-FR_NL_442x210.indd 1-312750_Cover_DE-EN-FR_NL_442x210.indd 1-3 26.06.2023 10:16:2926.06.2023 10:16:29

B87
9
10
11
c –
d –
e –
a
b
12
A
1 2 3 4 5 6
C
1.
2.
12750_Cover_DE-EN-FR_NL_442x210.indd 4-612750_Cover_DE-EN-FR_NL_442x210.indd 4-6 26.06.2023 10:16:3426.06.2023 10:16:34

DE
1
INHALTSVERZEICHNIS
Lieferumfang 1
Auf einen Blick 1
Symbole 2
Signalwörter 2
Weitere Erläuterungen 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Sicherheitshinweise 3
Aufsätze anbringen/ abnehmen 5
Benutzung 5
Reinigung 7
Aufbewahrung 7
Problembehebung 7
Entsorgung 8
Technische Daten 8
LIEFERUMFANG
1x Haupteinheit
1x Haartrockneraufsatz
1x Rundbürste
1x Kammaufsatz
2x Lockendreher (1x linksdrehend,
1x rechtsdrehend)
1x Diffusor
1x Gebrauchsanleitung
Das Gerät auf Transportschäden überprüfen.
Bei Schäden nicht verwenden, sondern den
Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport-
schutz vom Gerät abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhinweise
entfernen!
AUF EINEN BLICK
(Bild A) – Aufsätze
1 Haartrockneraufsatz
2 Rundbürste
3 Kammaufsatz
4 Diffusor
5 Lockendreher (linksdrehend)
6 Lockendreher (rechtsdrehend)
(Bild B) – Haupteinheit
7 Haupteinheit
8 Luftauslass / Aufnahme für Aufsätze
9 Schalter
a Ein
b Aus
10 Taste – Temperaturauswahl/
Selbstreinigung
11 Funktions-LEDs (Temperaturstufen)
c rot: heiße Luft
d orange: warme Luft
e bla u: kalte Luft / Selbstreinigung
12 Lufteinlass
12750_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 112750_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1 26.06.2023 10:13:5226.06.2023 10:13:52

DE
2
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen mögliche Gefahren an.
Die dazugehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam lesen und
befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor
Benutzung lesen!
Schutzklasse II
WARNUNG: Dieses Gerät nicht
in der Nähe von Badewannen,
Duschwannen oder anderen
Gefäßen benutzen, die Wasser
enthalten.
VORSICHT: heiße Oberflächen!
Nur in Innenräumen verwenden!
~Wechselstrom
SIGNALWÖRTER
Signalwörter bezeichnen Gefährdungen
bei Nichtbeachtung der dazugehörigen
Hinweise.
GEFAHR – hohes Risiko, hat schwere Ver-
letzung oder Tod zur Folge
WARNUNG – mittleres Risiko, kann schwere
Verletzung oder Tod zur Folge haben
HINWEIS – kann Risiko von Sachschäden
zur Folge haben
WEITERE ERLÄUTERUNGEN
Legendennummern werden folgender-
maßen dargestellt: (1)
Bildverweise werden folgendermaßen
dargestellt: (Bild A)
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unsere VITALmaxx Air Styler entschieden haben.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice
Informationen zur Gebrauchsanleitung
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil
des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
12750_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 212750_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 2 26.06.2023 10:13:5226.06.2023 10:13:52

DE
3
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum
Trocknen und Stylen menschlichen
Haupthaares bestimmt. Es ist nicht für
synthetische Perücken geeignet.
• Das Gerät ist für den privaten Gebrauch,
nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
• Das Gerät nur für den angegebenen
Zweck und nur wie in der Gebrauchs-
anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestim-
mungswidrig. Falsche Bedienung und
unsachgemäße Behandlung können zu
Störungen am Gerät und zu Verletzun-
gen des Benutzers führen.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen
sind alle Mängel, die durch unsach-
gemäße Behandlung, Beschädigung
oder Reparaturversuche entstehen. Dies
gilt auch für den normalen Verschleiß.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen,
Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses
Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elekt-
rischen Schlag, Brand und/oder Verletzungen verursachen.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-
ten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah-
ren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, essei denn, sie werden beaufsichtigt.
■Kinder jünger als 8Jahre und Tiere sind vom Gerät und der
Anschlussleitung fernzuhalten.
WARNUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,
Duschwannen oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser
enthalten. Niemals beim Baden oder Duschen verwenden!
■Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach
Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine
Gefahr darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Als zusätzli-
cher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung
(RCD – Residual Current protective Device [FI-Schalter]) mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30mA im Badezimmer-
12750_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 312750_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 3 26.06.2023 10:13:5226.06.2023 10:13:52