Vitek VT-3531 User manual

SET UP:
•Remove insulator (simply put it out) (G).
•2 x AA batteries inserted.
•Press "Reset" hole on the back of the unit ith a pin
(H).
MANUAL TIME SETTING:
•Press TIME SET (A) button until Hour digit flashes.
•Press (D) & (E) to adjust Year, Date, Weekday,
Languages, 12/24 & Time Zone.
•Press (D) or (E) to select eekday from 6 lan
guages: English, French, Italian, Russian, Dutch and
German.
•Press TIME SET (A) button for next setting.
•Simply set Zone to "00".
•The TIME SET mode ill automatically exit in 10
second ithout any adjustment.
DAILY ALARM SETTING:
•Hold ALARM SET (B) until alarm time flashes.
•Adjust by pressing (D) or (E) button.
•Press ALARM SET (B) for next setting.
SNOOZE ALARM FUNCTION:
•Press ALARM SET (B) once for alarm on.
“(((AL)))” appears on the display (I).
•Press ALARM SET (B) t ice for snooze alarm on "Zz"
appears on the display (I).
•Press SNOOZE/LIGHT (F) hen alarm alerts. The
alarm snoozes for 5 minutes, then it alerts again.
•Simply press other buttons to stop snooze alarm.
TEMPERATURE:
Press °C/°F ( C) button to select thermometer in Celsius
mode or Fahrenheit mode.
WEATHER FORECAST:
Weather forecast is based on the corresponding season,
date and temperature. If there is any inconsistency of
eather forecast bet een Local Weather Station and
this unit, the Local Weather Station's forecast shall pre
vail.
12/24 HOUR FORMAT:
Press (E) to select hour display in 12 hour or 24 hour
format.
BACK LIGHT:
Press LIGHT/ALARM STOP button, back light states for 5
seconds.
NOTES/REMARKS:
•The operation temperature of clock is 0°C to 50°C.
•Never use the clock in bathroom or any here ith
high humidity.
•The clock ill lose its time information hen the
battery is removed.
SERVICE LIFE OF THE LCD ALARM CLOCK WITH
WEATHER FORECAST NOT LESS THAN 3 YEARS
3531.qxd 01.03.04 12:54 Page 1

•Два раза нажмите кнопку ALARM SET (B) (УСТАНОВКА
БУДИЛЬНИКА) для включения функции повторного
звонка. На дисплее появится "Zz".
•При срабатывании будильника, нажмите кнопку
SNOOZE/LIGHT (F) (ПОВТОРНЫЙ ЗВОНОК /
ПОДСВЕТКА). Будильник отключиться на 5 минут и
затем включится снова.
•Нажмите любую другую кнопку для отключения
функции повторного звонка.
ТЕ ПЕРАТУРА:
Нажмите кнопку °C/°F (С) для выбора режима работы
термометра по шкале Цельсия или Фаренгейта.
ПРОГНОЗ ПОГОДЫ:
Прогноз погоды основан на соответствующем времени
года, дате и температуре. В случае какихлибо
расхождений с прогнозом погоды местной метеостанции,
прогноз последней считается более достоверным.
ФОР АТ ЧАСОВ 12/24:
Нажмите кнопку (E) для выбора 12ти или 24х часового
формата часов.
ПОДСВЕТКА:
Нажмите кнопку SNOOZE/LIGHT (F) (ПОВТОРНЫЙ
ЗВОНОК/ПОДСВЕТКА), подсветка будет светиться в
течение 5 секунд.
ПРИ ЕЧАНИЯ:
•Часы работают при температуре от 0°С до 50°С.
•Никогда не используйте часы в ванной комнате или в
других помещениях с высокой влажностью.
•При изъятии батареек, вся информация,
содержащаяся в часах, будет потеряна.
СРОК СЛУЖБЫ ЧАСО НЕ МЕНЕЕ 3$Х ЛЕТ
MANUAL INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MOD. VT73531
LCD ALARM CLOCK
WITH WEATHER FORECAST
ЭЛЕКТРОННЫЕ ЧАСЫ7БУДИЛЬНИК
С ФУНКЦИЕЙ ПРОГНОЗА ПОГОДЫ
УСТАНОВКА:
•Откройте крышку отсека для батареек (G).
•Вставьте 2 батарейки АА (прилагаются).
•При помощи булавки нажмите "Reset"
(ПЕРЕУСТАНОВКА) на задней панели часов (H).
УСТАНОВКА ВРЕ ЕНИ:
•Нажмите и удерживайте кнопку TIME SET (A)
(УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ) пока не замигает разряд
настройки часа.
•Нажмите (D) и (Е) для установки ГОДА, ДАТЫ,
ДНЯ НЕДЕЛИ, ЯЗЫКА, 12/24 ФОМАТА ВРЕМЕНИ И
ЧАСОВОГО ПОЯСА.
•Нажмите (D) и (E) для выбора дня недели на
одном из шести языков: английском, французском,
итальянском, русском, голандском или немецком.
•Нажмите кнопку TIME SET (A) (УСТАНОВКА
ВРЕМЕНИ) для начала следующей настройки.
•Установите разряд "ZONE" (ЧАСОВОЙ ПОЯС) в
положение "00".
•Выход из режима TIME SET (УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ)
осуществляется автоматически, если в течение 10
секунд не производится никаких изменений.
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА:
•Удерживайте кнопку ALARM SET (B) (УСТАНОВКА
БУДИЛЬНИКА) пока не замигает разряд настройки
будильника.
•Установите время, нажимая кнопки (D) и (E).
•Нажмите кнопку ALARM SET (B) (УСТАНОВКА
БУДИЛЬНИКА) для начала следующей настройки.
ФУНКЦИЯ SNOOZE (ПОВТОРНЫЙ ЗВОНОК):
•Один раз нажмите кнопку ALARM SET (B)
(УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА) для включения
будильника. На дисплее появится " ((( AL ))) ".
3531.qxd 01.03.04 12:54 Page 2