Vitek VT-3543 BK User manual

АУДИО-ВИДЕО И
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

GB
RUS
UA
KZ
UZ



Пайдалану нұсқасы
Фойдаланиш қоидалари
www.vitek.ru
3
8
13
18
23
VT-3543 BK
Alarm clock
Многофункциональные часы
3543IM_new.indd 1 15.07.2008 17:21:21


3543IM_new.indd 2 15.07.2008 17:21:21

     



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 






















3543IM_new.indd 3 15.07.2008 17:21:21






 
 
 
 
5
 
 
 
6
 
 

 
 
 
 




 
 

 



 
 56
 
 
 5
6
3543IM_new.indd 4 15.07.2008 17:21:22

     

 
 
 56
 
 
 5
6
 
 56
 
 
 
 

 6
 
  e.g. English (EN), German (GE), Italian (IT), French (FR), Spanish (SP).
 


 5

 5

     

 65
 
 
3543IM_new.indd 5 15.07.2008 17:21:22





= 

= 
=  


= 

= 
=  

 

     

                

 
            

 
 






Specifications subject to change without prior notice.
3543IM_new.indd 6 15.07.2008 17:21:22

     

MINIMUM SERVICE LIFE - 3 YEARS

    


This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council
Directive 89/336/EEC and to the Law Voltage Regulation (73/23 EEC)
3543IM_new.indd 7 15.07.2008 17:21:22



 
         

 
 
       

       

 
 
 
 
 











       





        






3543IM_new.indd 8 15.07.2008 17:21:22


 
 
 
 
5
          

 
 

6
          

 

 
 
 
 





 
        


         


 
 
56
 

5
6

     
3543IM_new.indd 9 15.07.2008 17:21:22



56
 

 

 5
 6

 

 
 56

 
 
 
 
 

 6
          
английском (EN), немецком (GE), итальянском (IT), французском (FR),
испанском (SP).
 

        5    
          

     5       

          


 56
 
          
           


3543IM_new.indd 10 15.07.2008 17:21:22





= 


= 

= 
 


= 

= 

= 
 


 

        

 

 
         

 
           




     
3543IM_new.indd 11 15.07.2008 17:21:22




        
        

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без
предварительного уведомления
Срок службы прибора не менее 3-х лет
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и рос-
сийским стандартам безопасности и гигиены.


3543IM_new.indd 12 15.07.2008 17:21:22





 
 

 
 
 

        

 
 
 
 
 












         

         


        





3543IM_new.indd 13 15.07.2008 17:21:22




 
 
 
 
5
          

 
 
6
          

 

 
 
 
 





 
        


         




 5
6
 
 5
6
 
 56
 

3543IM_new.indd 14 15.07.2008 17:21:22




 5
6
 
 
56
 




 6
 
англійській (EN), німецькій (GE), італійській (ІT), французькій (FR), іспанській
(SP).
 

        5   
          

     5      

 
         

    5  6     

 
          
         

3543IM_new.indd 15 15.07.2008 17:21:23





= 


= 

= 
 


= 


= 

= 
 


   MODE       

        

   MODE      

 


 
 MODE


        

3543IM_new.indd 16 15.07.2008 17:21:23




        


Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без
попереднього повідомлення.
Термін служби приладу не менш 3 років

          
         

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності,
що пред’являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й
розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.
3543IM_new.indd 17 15.07.2008 17:21:23





• Үлкен СК-дисплей.
• Дисплей сағатты, минуталарды, сукендаларды; айды; күнді; апта күнін; оятар
белгінің қосу уақытын кейіптейді.
• Басқа сағаттық белдеу ұшін уақытты орнату ( -9 сағаттан +9 сағатқа дейін).
• Сағатты жаз уақытқа аудару.
• Оятар белгінің қос қабат қосуы белгіні қайтадан қосуы программалайтын
уақыттымен.
• Оятар белгінің қосу уақытын бостан орнату - үдемелі белгі 1 және дара белгі 2.
• Уақыт 12- немесе 24-сағаттық форматта (таңдау бойынша) кейіптеледі.
• Апта күүні бес тілдерде кейіптеледі.
• Аккумулятордың индикаторы.
• Дисплейдің көмескі жарығы.
• Бір аккумулятордан жұмыс істеу (1,5 В).
1. Оятар белгіні кайтадан қосудың индикаторы
2. Уақыт индикаторы
3. Ай күннің индикаторы
4. Айдың индикаторы
5. Апта күннің индикаторы
6. 1 оятар күнделікті белгінің қосу уақыттың индикаторы
7. Жаз уақытқа сағаттарды аудару индикаторы
8. 1 оятар күнделікті белгіні қосудың индикаторы
9. Басқа сағаттық белдеудегі уақытқа сағаттарды аудару индикаторы
10. Аккумулятордың индикаторы

Бір АА аккумулятордан оятар жұмыс істейді. Аккумуляторды ауыстыру керек,
егер дисплей қараңғыланса, немесе ода разрядталған аккумулятордың значогы
көрсетілсе. Сол ұшін келесі қадамдарды жасаңыз:
1. Оятар корпустың артқы жанындағы аккумулятор ұшін бөлімнің қақпағына
саусағыңызбен басыңыз.
2. Тілмен көрсетілген ағынысына қарай қақпақты жылжытыңыз.
3. Аккумулятор ұшін бөлімге бір АА аккумуляторды салыңыз, өрістеріне қарай.
4. Аккумулятор ұшін бөлімнің қақпағын орына орнатыңыз.

Сағатта оятармен басқару ұшін 6 қиын емес функционалды түйме бар:
MODE
• 1 белгінің қосу уақытын немесе 2 белгінің қосу уақытын көру.
• Бөлмелі температураны кейіптеу тәртібін таңдау
3543IM_new.indd 18 15.07.2008 17:21:23

     

• Уақытты өз бетімен орнату.
• Басқа сағаттық белдеу ұшін уақытты өз бетімен орнату.
▲
• Уақыт орнатуы болып жатқан кезінде сағаттың, минуталардың, жылдың; айдың;
ай күннің мағынасын көбейту.
• Уақыт кейптеуде 12- және 24-сағаттық форматтардың арасында ауыстырылып
қосылу.
• Жергілікті уақыттың және басқа сағаттық белдеу ұшін уақыттың арасында
ауыстырылып қосылу.
▼
• Уақыт орнатуы болып жатқан кезінде сағаттың, минуталардың, жылдың; айдың;
ай күннің мағынасын азайту.
• Апта күннің кейіптеу тілін таңдап алу.
ALARM
• 1 белгінің күнделікті қосу уақытын орнату.
• 1 белгінің күнделікті қосуын қосу немесе сөндіру.
• 2 белгінің күнделікті қосу уақытын орнату.
• 2 белгінің күнделікті қосуын қосу немесе сөндіру.
°C/°F WAVE
Температураны кейіптеу форматы
Температураны кейіптеу форматын таңдау ұшін дисплейде басыңыз (Цельсия
немесе Фаренгейт бойынша)
SNOOZE/LIGHT
• Дисплейдің көмескі жарығын қосу.
• Қосылған оятарда оятар белгінің қайтадан қосу тәртібіне ауыстырылып қосылу.

• Егер аккумулятор дұрыс орнатылған болса, дисплейде қысқа уақытқа бәрі
индикаторлар жанады. Уақыт және күні осыллай болады: 1D 1M WE 0:00, 1
оятар белгінің қосу уақыты 7:00 болады.
MODE түймені басыңыз және 3 секунд бойы басып тұрыңыз:
• Сағаттың мағынасы жыпылықтайды, ▲ немесе ▼
түймеге басыңыз, керекті мағынаны орнату ұшін.
• MODE түймені басыңыз.
• Минуталардың мағынасы жыпылықтайды, ▲ немесе ▼
түймеге басыңыз, керекті мағынаны орнату ұшін.
• MODE түймені басыңыз.
3543IM_new.indd 19 15.07.2008 17:21:23



• Жылдың мағынасы жыпылықтайды, ▲ немесе ▼
түймеге басыңыз, керекті мағынаны орнату ұшін.
• MODE түймені басыңыз.
• Айдың мағынасы жыпылықтайды, ▲ немесе ▼ түймеге
басыңыз, керекті мағынаны орнату ұшін.
• MODE түймені басыңыз.
• Ай күннің мағынасы жыпылықтайды, ▲ немесе ▼
түймеге басыңыз, керекті мағынаны орнату ұшін.
• MODE түймені басыңыз.
Енді уақыт және күн орнатылды. Егер 30 секунд бойы
түймелерден біреуде басылмаса, уақытты кейіптеу
тәртіпке оятар қайтып келеді.

• Кәдімгі тәртіпте ▼ түймені басыңыз және 3 секунд бойы басып тұрыңыз.
• СК-дисплейде аптаның кәзіргі күні келесі тілдерден біреуінде кейіптеледі:
ағылшында (EN), немісше (GE), итальянша (IT), французша (FR), испанша
(SP).
• Керек тіл таңдалғаннан кейін, түймені жиберіңіз.

• Кәдімгі тәртіпте ▲ түймені басыңыз және 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Оятар
басқа сағаттық белдеу ұшін уақытқа аусады, бұл ретте дисплейде «F» значогы
көрінеді.
• ▲ түймені басыңыз және 3 секунд бойы басып тұрыңыз, жергілікті уақытқа
қайтып келу ұшін және дисплейдегі «F» значокты сөндіру ұшін.
• Басқа сағаттық белдеу ұшін уақытты кейіптеу тәртіпте MODE түймеге басыңыз
және 3 секунд бойы басып тұрыңыз, басқа сағаттық белдеу ұшін уақытты орнату
ұшін. Бұл ретте дисплейдегі сағаттың мағынасы жыпылықтайды.
• ▲ немесе ▼ түйме арқылы сағаттық белдеу ұшін керекті уақытты орнатыңыз.
• MODE түймеге басыңыз.
Енді басқа сағаттық белдеу ұшін уақыт орнатылды. Егер 30 секунд бойы
түймелерден біреуде басылмаса, басқа сағаттық белдеу ұшін уақытты кейіптеу
тәртіпке оятар қайтып келеді.
3543IM_new.indd 20 15.07.2008 17:21:23