Vitek VT-3835 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL INSTRUCTION
МОДЕЛЬ VT 3835
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ МИКРОФОН
PROFESSIONAL WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
Vt-3835.qxd 12.01.04 10:36 Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Рабочие частоты: 170  220 МГц.
Частотное демпфирование: менее 0,002%.
Мод ляция: частотная.
Динамический диапазон: более 70 дБ.
Диапазон частот зв ка: 100 Гц  15 КГц.
Уровень воспроизведения зв ка: 0280 мВ.
Отношение сигналш м: более 70 дБ.
С ммарное значение коэффициента
нелинейных искажений: менее 0,5%.
Ч вствительность: 3 мВ для соотношения сигалш м,
равного 30 дБ.
ВНИМАНИЕ:
1. Пожал йста, извлеките батарею из микрофона в сл чае, если не
хотите использовать его в течение какогото времени.
2. Если расстояние межд микрофоном и ресивером невелико, а лампа
ровня сигнала не светится, это означает разряжение батареи
микрофона. Замените батарею.
При использовании оберегайте систем от воздействия высоких
температ р, высокой влажности и сильных электромагнитных полей.
СРОК СЛУЖБЫ МИКРОФОНА НЕ МЕНЕЕ 3Х ЛЕТ
7
2
РУССКИЙENGLISH
DIAGRAM AND FEATURES OF THE MICROPHONE SYSTEM
EXPLANATION
RECEIVER:
1. Power switch
2. Power indicator
3.CH.DRF signal light
4.CH.CRF signal light
5.CH.BRF signal light
6.CHARF signal light
7.CH.A/B volume adjustor
8.CH.C/D volume adjustor
9.CH.A/B antenna
10.CH.C/D antenna
11. CH A and CH .B audio output
12. CH .C and CH .D audio output
13. AC power wire
TRANSMITTER:
14: MIC head
15: Power indicator
16: Power & silent switch
17: Battery cover
Vt-3835.qxd 12.01.04 10:36 Page 2
All manuals and user guides at all-guides.com

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Установите ресивер с подключенными кабелями питания и передачи
сигнала около а диокорректора. Кабель передачи сигнала может
передавать сигналы сраз с обоих выходов А и В, однако Вы можете
ос ществить передач сигналов с этих выходов раздельно, использ я
два кабеля. Затем кабель след ет присоединить к силителю или
микрофон а диокорректора (MID IN). Полностью извлеките две
антенны. Установите выключатель в положение "включено", при этом
загорится индикатор питания. Ресивер находится в режиме ожидания
(не станавливайте ресивер в гл комнаты во избежание плохого
ровня приема сигнала).
2. Снимите крышк батареи, правильно становите батарею вн трь и
закройте крышк . Не станавливайте батарею с нар шением
полярности.
3. Установите выключатель в положение ON (включено). Индикатор при
этом загорится на одн сек нд . В это время на ресивере б дет
светиться индикатор готовности канала передачи сигнала. Это
означает, что ресивер готов принимать сигнал с микрофона. Установите
в н жное положение рег лятор громкости сигнала, рег лятор громкости
и громкость. Говорите в микрофон.
4. Установите выключатель в среднее положение. Устройство б дет
находиться в режиме отключения зв ка. Зв к голоса перестанет
проходить через ресивер, в отличие от зв ка прерывистого ш ма.
5. Если индикатор микрофона светится в течение долгого промеж тка
времени (при этом Вы слышите ш м), это означает, что батарея
разрядилась и треб ет замены.
РУССКИЙ
6
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE, AFTER READ
ING, KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
THANK YOU FOR SELECTING THIS UNIQUE PROFESSIONAL SYSTEM
EQUIPPED WITH FOUR INDEPENDENT CHANNELS
OPERATING
1. Put the receiver near amplifier, then connect them together with audio wire:
A Output for A channel microphone and B channel microphone, B Output for
C channel microphone and D channel microphone. The corresponding chan
nel signal light will shine, indicating that the system is ready for your entertain
ment.
2.Unscrew the cover if battery case, install the battery correctly then tight it up.
(Don't install the battery oppositely).
3. Put the switch to ON position, the indicator shines for a moment. At that
time, the indicator on the receiver available to the signal channel on. It means
that the signal is available the receiver from the microphone. Adjust the signal
volume switch and the volume switch and the volume. Speak to the micro
phone and output the signals.
4. Put the switch on microphone to the middle position. This unit is being in
silent state. Stop the receiver voice outputting and protect a noisy interruption
outputting.
5. If the indicator on the microphone shines for a long noisy time, the battery
is being low voltage, means that it needs to replace a new battery.
3
ENGLISH
Vt-3835.qxd 12.01.04 10:36 Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com

5
SPECIFICATIONS
Carrier Frequency: VHF170220MHz
Frequency Steadying: Less than 0.002%
Modulation Mode: FM
Audio dynamic range: Over 70 dB
Audio Frequency Responses: 100Hz15KHz
Audio output Level: 0280 mV
S/N Ratio: Over 70 dB
T.H.D: Less than 0.5%
Sensitivity: 3uVFor 30dB S/N
WATNING
1. Please remove the battery from the microphone if you don't want to put it in
use for some time.
2. If the distance between receiver and transmitter is not so large but signal
light don't shine, it means low battery in the transmitter. Change the battery.
3. Place the system in a condition free from high heat, high humidity and
strong magnetic field when using it.
SERVICE LIFE OF THE ICROPHONE SYSTE NOT LESS THAN 3 YEARS
ENGLISH
4
РУССКИЙ
РЕСИВЕР:
1. Выключатель
2. Индикатор питания
3. лампа ровня сигнала для CH.DRF
4. лампа ровня сигнала для CH.CRF
5. лампа ровня сигнала для CH.BRF
6. лампа ровня сигнала для CH.ARF
7. рег лятор громкости для CH.A/B
8. рег лятор громкости для CH.C/D
9. антенна для CH.A/B
10. антенна для CH.C/D
11. а дио выход для CH. A и CH .B
12. а дио выход для CH .C и CH .D
13. Кабель питания
МИКРОФОН:
14: собственно микрофон
15: индикатор питания
16: выключатель/переключатель в режим
отключения зв ка
17: отсек для батарейки
Vt-3835.qxd 12.01.04 10:36 Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com