Vitesse Home VS-138 User manual

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
CORDLESS KETTLE
1.7L
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ
×ÀÉÍÈÊ
VS-138
www.vitesse.ru
“Vitesse France S.A.R.L” (Витессе, Франция)
91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75008, Франция
Сделано в Китае

6
10
9
8
7
1
2
3
4
5
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.
P/1 P/2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your kettle, basic safety precautions should always be followed:
1. Read all the instructions carefully when any appliance is used and keep them
in a safe place.
2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
3. Before connecting the kettle, check if the voltage indicated on the appliance
(below the kettle and base unit) corresponds with the mains voltage in your
home.
4. Switch off and unplug from the outlet before filling, emptying or cleaning, or
when not in use..
5. Do not operate or place any part of this appliance on of near any hot surfaces
(such as gas or electric burner or in a heated oven).
6. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter. Do not let the
cord touch hot surfaces.
7. Avoid touching hot Kettle surfacesuse the handle and knobs.
8. To avoid possible steam damage, turn the spout away from walls or cabinets
when operating the Kettle.
9. If operated on wood furniture, use a protective pad to prevent damage to
delicate finishes.
10. To avoid scalding, always ensure the lid is correctly positioned before
operating.
11. Scalding may occur if the lid is removed whilst heating.
12. Extreme caution must be used when moving the Kettle containing hot water.
Never lift the Kettle by its lid. Always use the body handle.
13. Do not switch your Kettle “on” if it is empty.
14. To protect from electrical hazard, do not immerse this Kettle, power base or
cord set in any liquid.
15. Use the Kettle only with the supplied base unit. Do not use the base unit for
other purposes.
16. To protect against fire, do not operate in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
17. A Kettle should not be left connected to a wall socket when the room
temperature is likely to fall to outdoor winter temperatures. At subzero
temperatures the automatic control thermostat may reset to boil and
energize the element.
18. Do not use the Kettle for any purpose other than heating water. Other liquids
of food will contaminate the interior.
19. This product has not been designed for any other uses other than those
specified in this booklet.
20. Do not remove the lid while the water is boiling.
21. Ensure that the Kettle is switched off before removing it from its stand.
22. Ensure that the kettle is always operated level surface.
23. The kettle and base must not be operated with other kettle makes.
24. Never place the base on a hot surface or a metal tray.
25. Always check that the lid is securely closed and do not switch on the kettle if it
dose not contain water.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Operating instructions:
1. Plug the lead of the base into the mains.
2. Fill the kettle with water and place it level on the base so that contact is
established with the power connection.
3. Switch on the kettle. The kettle cannot be switched on if it is not properly
placed on the base.
4. Before generally using the kettle, fill it with water, bring to boil and then pour
it away.
5. Do not fill the kettle with more than 1.7L, but at least with 0.6L of water.
6. The kettle is automatically switched off when the water boils. However, the
kettle can also be turned on and off at any time with the ON/OFF switch.
7. After an adequate cooling- off period the water can once again be brought to
boil by turning ON the switch.
8. The kettle can be lined off the base when the switch is in the OFF setting.
1. Lid
2. Mouth
3. Body
4. Bottom
5. Power Base
6. Power Cord
7. Water Level
8. Handle
9. Lid Knob
10. Switch Knob
www.vitesse.ru

Cleaning and maintenance
1. Always disconnect the plug from the Mains before cleaning the kettle and
Base. Wipe the kettle and base with a moist cloth and a drop of washing-up
Liquid. Never use an aggressive scouring or steel wool.
2. De-scale the kettle regularly, possibly once a week, depending on the
hardness of the water and the frequency of use. Scaling significantly
diminishes the heating performance of the kettle.
3. To de-scale fill half the kettle with water and the other half with vinegar. Boil
and then leave it to stand overnight. Next day pour away and fill the kettle
with fresh water and boil again. This water must also be poured away.
P/3 P/4
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿéòå ñîáëþäåíèþ ìåð
áåçîïàñíîñòè:
1. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå
åãî äëÿ äàëüíåéøèõ êîíñóëüòàöèé.
2. Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà, íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì
ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì ñàìîñòîÿòåëüíî.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî, íàïðÿæåíèå ýëåêòðîñåòè â âàøåì äîìå ñîâïàäàåò ñ
íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà ïðèáîðå (â íèæíåé ÷àñòè ïðèáîðà è íà
ïîäñòàâêå).
4. Åñëè ïðèáîð íå èñïîëüçóåòñÿ èëè Âû õîòèòå íàëèòü èëè âûëèòü âîäó, à òàêæå
ïåðåä ÷èñòêîé, âûêëþ÷èòå åãî è îòñîåäèíèòå îò ñåòè.
5. Íå èñïîëüçóéòå è íå ðàçìåùàéòå ïðèáîð íà èëè âîçëå ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé
(íàïðèìåð, ãàçîâîé èëè ýëåêòðè÷åñêîé ïëèòû èëè äóõîâêè).
6. Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû øíóð ñâèñàë ñ êðàÿ ñòîëà è êàñàëñÿ ãîðÿ÷èõ
ïîâåðõíîñòåé.
7. Íå êàñàéòåñü ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà - âîñïîëüçóéòåñü ðó÷êîé è
êíîïêàìè íà ïðèáîðå.
8. ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ ïàðîì, îòâåðíèòå íîñèê ÷àéíèêà îò ñòåíû èëè
øêàôà âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè.
9. Åñëè ïðèáîð èñïîëüçóåòñÿ íà äåðåâÿííîé ïîâåðõíîñòè, èñïîëüçóéòå
ñïåöèàëüíóþ çàùèòíóþ ïîäñòàâêó, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå
ïîëèðîâêè.
Îïèñàíèå:
1. Êðûøêà
2. Íîñèê
3. Êîðïóñ
4. Äíî
5. Ïîäñòàâêà
6. Êàáåëü ïèòàíèÿ
7. Èíäèêàòîð óðîâíÿ âîäû
8. Ðó÷êà
9. Êíîïêà äëÿ
îòêðûâàíèÿ êðûøêè
10. Ïåðåêëþ÷àòåëü
«ÂÊË / ÂÛÊË»
(«ON / OFF»)
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!
Ôèðìà Vitesse® “N ouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî îáðàçà
æèçíè.
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipments
to an appropriate waste disposal center.
Specifications:
Power supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Max. power: 1850-2200 W
Maximal water capacity: 1.7 L
6
10
9
8
7
1
2
3
4
5
www.vitesse.ru

10. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âñåãäà ïðîâåðÿéòå, ÷òîáû êðûøêà ïðèáîðà áûëà
ïðàâèëüíî çàêðûòà.
11. Âî èçáåæàíèå îæîãà íå îòêðûâàéòå êðûøêó âî âðåìÿ êèïÿ÷åíèÿ.
12. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè ïåðåíîñêå ÷àéíèêà ñ ãîðÿ÷åé âîäîé. Íèêîãäà
íå ïîäíèìàéòå ïðèáîð çà êðûøêó. Âñåãäà ïîëüçóéòåñü ðó÷êîé.
13. Íå âêëþ÷àéòå ÷àéíèê, åñëè îí íå íàïîëíåí âîäîé.
14. Âî èçáåæàíèå óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ïîãðóæàéòå ÷àéíèê, ïîäñòàâêó
èëè êàáåëü ïèòàíèÿ â âîäó èëè äðóãóþ æèäêîñòü.
15. Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî ñ òîé ïîäñòàâêîé, êîòîðàÿ âõîäèò â êîìïëåêò. Íå
èñïîëüçóéòå ïîäñòàâêó äëÿ äðóãèõ öåëåé.
16. Âî èçáåæàíèå ïîæàðà íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âáëèçè âçðûâîîïàñíûõ èëè
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ.
17. Ïðèáîð íå äîëæåí îñòàâàòüñÿ ïîäêëþ÷åííûì ê ðîçåòêå â òîì ñëó÷àå, åñëè
òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè ïðèáëèæåíà ê òåìïåðàòóðå âíå ïîìåùåíèÿ çèìîé.
Ïðè òåìïåðàòóðå íèæå íóëÿ àâòîìàòè÷åñêîå óïðàâëåíèå òåðìîñòàòà ìîæåò
ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ïðîöåññ êèïÿ÷åíèÿ è ïðèâåñòè ïðèáîð â äåéñòâèå.
18. Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ äðóãèõ öåëåé, êðîìå êèïÿ÷åíèÿ âîäû. Íå
èñïîëüçóéòå äðóãèå æèäêîñòè, òàê êàê îíè çàãðÿçíÿò ïðèáîð èçíóòðè.
19. Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð íå ïî íàçíà÷åíèþ.
20. Íå îòêðûâàéòå êðûøêó âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.
21. Ïðåæäå ÷åì ñíèìàòü ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêè, óáåäèòåñü, ÷òî ïðèáîð îòêëþ÷åí.
22. Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî íà ðîâíîé ïîâåðõíîñòè.
23. Íå èñïîëüçóéòå ÷àéíèê èëè ïîäñòàâêó ñ êîìïëåêòóþùèìè ÷àéíèêîâ äðóãèõ
ìîäåëåé.
24. Íèêîãäà íå ñòàâüòå ïîäñòàâêó íà ãîðÿ÷óþ ïîâåðõíîñòü èëè ìåòàëëè÷åñêèé
ïîäíîñ.
25. Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðûøêà ïðàâèëüíî çàêðûòà. Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå
÷àéíèê, åñëè îí íå íàïîëíåí âîäîé.
ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÄÀÍÍÓÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ:
1. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ íà ïîäñòàâêå ê ñåòåâîé ðîçåòêå.
2. Íàïîëíèòå ÷àéíèê âîäîé è ðîâíî óñòàíîâèòå åãî íà ïîäñòàâêå, òàê ÷òîáû
óñòàíîâèòü êîíòàêò ñ èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ.
3. Âêëþ÷èòå ÷àéíèê ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ «ÂÊË/ÂÛÊË» (“ON/OFF”).
Ïðèáîð íå âêëþ÷èòñÿ, åñëè îí íå áóäåò ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí íà ïîäñòàâêå.
4. Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ÷àéíèêà, íàïîëíèòå åãî âîäîé, âñêèïÿòèòå âîäó,
à çàòåì âûëåéòå åå.
5. Óðîâåíü âîäû íå äîëæåí ïðåâûøàòü îòìåòêó 1,7Ë, íàïîëíÿéòå ÷àéíèê âîäîé,
ïî ìåíüøåé ìåðå äî îòìåòêè 0,6Ë.
6. Êîãäà âîäà çàêèïèò, ÷àéíèê àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷èòñÿ. Òåì íå ìåíåå, ïðèáîð
ìîæíî âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü â ëþáîé ìîìåíò ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ
«ÂÊË/ÂÛÊË» (“ON/OFF”).
7. Ïîñëå òîãî êàê âîäà îñòûíåò, ìîæíî ñíîâà äîâåñòè âîäó äî êèïåíèÿ,
óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå “ON” («ÂÊË.»).
8. Ñíèìàéòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêè òîëüêî òîãäà, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â
ïîëîæåíèè “OFF” («ÂÛÊË»).
×ÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ
1. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ñåòè, ïåðåä òåì êàê ÷èñòèòü ÷àéíèê è ïîäñòàâêó.
Ïðîòðèòå ÷àéíèê è ïîäñòàâêó âëàæíîé òêàíüþ ñ íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì
ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ñðåäñòâà è
ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè.
2. Ðåãóëÿðíî, ïðèìåðíî ðàç â íåäåëþ, â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû è
÷àñòîòû èñïîëüçîâàíèÿ ñíèìàéòå íàêèïü èç ÷àéíèêà. Íàêèïü çíà÷èòåëüíî
ñíèæàåò ýôôåêòèâíîñòü ïðîöåññà êèïÿ÷åíèÿ.
3. ×òîáû óäàëèòü íàêèïü, íàïîëíèòå ÷àéíèê âîäîé íàïîëîâèíó ðàçâåäåííîé ñ
óêñóñîì. Äîâåäèòå äî êèïåíèÿ è îñòàâüòå íà íî÷ü. Íà ñëåäóþùèé äåíü
âûëåéòå ñîäåðæèìîå ÷àéíèêà, íàïîëíèòå åãî ñâåæåé âîäîé, è ñíîâà
äîâåäèòå äî êèïåíèÿ. Ýòó âîäó òîæå ñëåäóåò âûëèòü.
P/5 P/6
Âû ìîæåòå ïîìî÷ü çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó!
Ýëåêòðè÷åñêèå óñòðîéñòâà äîëæíû óòèëèçèðîâàòüñÿ â
ñïåöèàëüíûõ ìåñòàõ, óêàçàííûõ ìåñòíûìè îðãàíàìè
âëàñòè.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ
Ïðîèçâîäèòåëü ìîæåò âíîñèòü èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Óòî÷íÿéòå èíôîðìàöèþ íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ïðîèçâîäèòåëÿ.
Ñðîê ñëóæáû òîâàðà íå ìåíåå 2-õ ëåò, ïðè ñîáëþäåíèè óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ: 220-240 Â ~ 50/60 Ãö
Ìîùíîñòü: 1850-2200 Âò
Ìàêñèìàëüíûé îáúåì âîäû: 1,7 ë
www.vitesse.ru