Vitesse Home Diana VS-601 User manual

KITCHEN SCALE
Diana
КУХОННЫЕ ВЕСЫ
VS-601

P/1 P/2
www.vitesse.ru
Remove battery compartment cover and
attach new battery onto the 9-volt
battery snaps.
1 x 9V
BATTERY
9
C
g
ZERO
C
oz
ZERO
ON/OFF
C
g
C
g
TARE
Z/T
C
Press ON/OFF
g
Press T-SET
C
g
C
Press
to set time span
g
BATTERY
TO REPLACE BATTERY
1. Please put the scale on a hard and flat
surface.
2. Place bowl (if used) on the scale
before turning on the unit.
3. Press and release ON/OFF button to
turn on the unit.
4. Wait until LCD shows all information.
TO OPERATE SCALE
To
1. Putthefirstitemonthescale,gettheweightreading.
2. Donotremovetheitemfromthescale.
3. PressZ/TButtontoresettheLCDreadingto“0”.
4. Placetheseconditemtoknowtheweight.
weighdifferentitemsconsecutivelywithoutremovingtheitemfromtheScale:-
ToWeighOneorMoreItems
Condition 2: “TARE” function
When total sum of all loads on scale > 4%
of scale's max. weight capacity.
(4% = 80g when capacity is 2kg;
200g when capacity is 5kg)
LCD will show '0g' each time Z/T is pressed.
Icon 'TARE' will show on upper left corner of
LCD, indicating 'TARE' function is active.
Max. weight capacity is reduced by total
weight of all loads.
1. Press T-SET to confirm and go to next digit.
2. After setting time span, press T-SET to start counting down.
3. Press any key to stop counting down.
4. Press T-SET to clear time span.
5. When timer counts down to “00:00”, alarm will start “beeping” for 60 times
and the scale will automatically shut off.
6. Max. time span: 99:59.
1. Current temperature is shown at the higher right corner of LCD.
2. Temperature range: 0~+40°C
3. Division: 0.5°C
TO SET ALARM TIMER
TEMPERATURE SENSOR
C
g
ZERO
C
g
ZERO
Z/T
Condition 1: “ZERO” function
When total sum of all loads on scale < 4%
of scale's max. weight capacity.
(4% = 80g when capacity is 2kg;
200g when capacity is 5kg)
LCD will show '0g' each time Z/T is pressed.
Icon 'ZERO' will show on lower left corner of
LCD, indicating 'ZERO' function is active.
Max. weight capacity remains unchanged.
Dear Customer!
You have made an excellent decision. Vitesse home range offers you
an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.

P/3 P/4
www.vitesse.ru
waterorusechemical/abrasivecleaningagents.
2. Alwaysusethescaleonahard,flatsurface.DONOTuseoncarpet.
3. Keepthescaleawayfromstrongelectromagneticfield.
4. Thisscaleisforhouseholdpurposesonly.
5. Don'tusebowlforcookingorreheating.
1. Cleanthescalewithaslightlydampcloth.DONOTimmersethescalein
1. Replace new battery.
2. Scale overload. Remove item to
avoid damage.
Max. weight capacity is indicated
on the scale.
To maximize battery life, always press
ON/OFF again to turn off the scale after
using.
1.
2.
TARE
ZERO
kg
lb
oz g
C
F
ON-OFF MANUAL SHUT OFF
WARNING INDICATORS
kg : Kilograms
°C/°F : Temperature
g : Grams
lb : Pounds
oz : Ounces
zero : Zero Weight
--- : Negative Value
TARE : Tare Weight
: Alarm
: Alarm Timer
CLEANING AND CARE
элемента питания изаменитебатарейку.
Снимитекрышку сотделения для
1 x 9B (в комплекте)
BATTERY
9
C
g
ZERO
C
oz
ZERO
ON/OFF
ЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
поверхность.
2. Поставьте чашку (если используется)
перед тем как включить.
3. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы
включить прибор.
4. После того, как на дисплее появится
«0», весы готовы к выполнению измерений.
1. Установите весы на твердую ровную
ВЗВЕШИВАНИЕ
наоднойчашевесов.
1. Взвесьтепервыйингредиент.
2. Неснимаяегосвесов,нажмитеклавишу«Z/T»,чтобына
таблопоявился«0».
4. Добавьтеследующийингредиентисноваповторитеоперацию.
Возможностьпоследовательноговзвешиваниянесколькихингредиентов
ФУНКЦИЯ «ОБНУЛЕНИЕ» И «ТАРИРОВАНИЕ»
C
g
2 mins
AUTO SHUT OFF
Auto shut-off occurs if display shows '0'
or shows the same weight reading for
2 minutes.
Уважаемые покупатели! Вы приняли блестящее решение!
ViTESSE предлагает Вам гамму эксклюзивных высококачественных
приборов для несомненно роскошного и здорового образа жизни.

P/6
www.vitesse.ru
1. Весыследуетберечьотсотрясений,влаги,пыли,химическихвеществ,
сильныхперепадовтемпературыидержатьвдалиотисточниковтепла
(печи,нагревательныеприборы).
2. Используйтевесынатвердойровнойповерхности,неустанавливайте
весынаковер.
3. Чистка:весыможнопротиратьвлажнойтряпкой,принеобходимости
сприменениеммоющегосредства.Неокунайтевесывводу.Никогда
немойтевесыподпроточнойводой.
4. Точностьвесовможетпострадатьиз-завоздействиясильного
электромагнитногополя.
5. Весынепредназначеныдляпрофессиональногоиспользования.
6. Неиспользуйтечашувесовдляприготовленияилиразогревапищи.
1. Поменяйте батарейку.
2. Весы перегружены.
Снимите предмет во избежание
повреждения .
Максимально допустимый вес
указан на весах.
Чтобыпродлитьсрокдействиябатарейки,
выключайтеприборпослеиспользования,
нажатиемкнопки«ON/OFF»
1.
2.
TARE
ZERO
kg
lb
oz g
C
F
ON-OFF РУЧНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ИНДИКАТОРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
kg : Килограмм
°C/°F : Температура
g : грамм
lb : Фунт
oz : Унция
ЧИСТКА И УХОД
P/5
C
g
C
g
TARE
Z/T
C
Press ON/OFF
g
Press T-SET
C
g
C
Press
to set time span
g
После каждого нажатия кнопки «Z/T» на табло
высветится «0». Функция работает, если в
нижнем левом углу табло появился значок
«TARE». Максимальный вес уменьшается на
сумму общего веса ингредиентов.
1. Для того чтобы начать процедуру установления таймера звонка,
нажмите клавишу «T-SET».
2. Установите временной диапазон используя клавиши «Z/T», «UNIT»
и нажмите клавишу «T-SET»
3. Если Вы хотите завершить отсчет, нажмите любую кнопку.
4. Нажмите «T-SET», если хотите уточнить временной диапазон.
5. Когда таймер дойдет до значения «00:00», прозвучит сигнал и
прибор отключится
6. Максимальное время установки таймера: 99:59.
1. Tекущая температура показана в правом верхнем углу дисплея..
2. Температурный диапазон: 0~+40°C
3. Цена деления: 0.5°C
УСТАНОВЛЕНИЕ ТАЙМЕРА ЗВОНКА
ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ
C
g
2 mins
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Если весы не используются в течении 2 минут,
происходит автоматическое отключение.
Весы можно отключить и вручную, для чего
нужно нажать кнопку «ON/OFF».
zero : Функция обнуления
--- : отрицательная
величина
TARE : Функция тарирования
: Сигнальный звонок
: Таймер
сигнального звонка
C
g
ZERO
C
g
ZERO
Z/T
После каждого нажатия кнопки «Z/T» на табло
высветится «0». Функция работает, если в
нижнем левом углу табло появился значок
«Zero». Максимальный вес остается неизменный.
Если вес взвешиваемого продукта < 4%
от максимального веса, то работает
функция «Обнуления»
(4%=80г, если максимально возможный вес = 2кг;
200г, если максимально возможный вес = 5кг)
Если вес взвешиваемого продукта > 4%
от максимального веса, то работает
функция «Тарирование»
(4% = 80г, если максимально возможный вес 2кг;
200г, если максимально возможный вес 5кг)
ВНИМАНИЕ! Все материалы данного руководства были тщательно проверены.
При обнаружении опечаток, опущений и несоответствий компания оставляет за
собой право окончательной трактовки. Дизайн и характеристики прибора могут
быть изменены без предварительного уведомления. Перед приобретением
ознакомьтесь с фактическими характеристиками изделия.
Срок службы товара не менее 2-х лет при соблюдении условий эксплуатации.