Vitesse Home VS-750 User manual

2000W
NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
VACUUM CLEANER
ÏÛËÅÑÎÑ
VS-750
ICH R EU R NA
W
2000

Dear Customer!
FEATURES
DESCRIPTION OF THE PARTS
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.
• Warning: This appliance is for household and indoor use only.
• With strong suction power (2000W motor).
• Multi-filter to avoid air pollution
Using the multi-filter system ensures free-from-dust and keeps the air
clean.
• One appliance fit with various suction nozzles for multi-purposes
Various suction nozzles are used to suck up dust on carpet or hard floor but
also to remove dust on wall, ceiling, couch, bed and all home electric
appliance.
• Pedal on/off buttons for easy operation
Pedal on/off buttons can release you from stooping for easy operation.
• Dust bag full indicator function
P/1 P/2
www.vitesse.ru
PRECAUTIONS
HOW TO ASSEMBLE
• Before using, please make sure the network voltage
coincides with the product rated voltage.
• Keep the appliance away from stove or any other high
temperature objects so as not to influence its operation
by deforming its plastic parts.(fig.1)
• Do not bend or pull by the flexible hose, Stop using the
broken or damaged hose. (Fig.2)
• To clean or to switch off your appliance, unplug from the
power outlet. While unplugging, be sure to hold the
plug, but not to pull or to lift by the power cord.(fig.3)
• Never use the appliance without dust bag or when the
dust bag is broken or not assembled .(fig.4)
• While cleaning, do not try to clear particles like mud,
wall ashes, or sharp articles. Otherwise it may result in
obstruction to the dust bag or air filter or damage to the
motor. If clearing up these particles, please
immediately clean the dust bag and air flow filter.(fig.5)
• When in use, do not try to clear large paper rolls or
plastic bags which may easily block the suction hole or
suction tube or hose. Other wise it may cause
breakdown or deforming of body cover. If any block
occur to the suction ,immediately stop operation by
unplugging from the outlet for cleaning.(fig.6)
• Do not try to absorb water or other liquid. Carpets,
covered with liquid detergent, should get dry before
vacuum cleaner in use.
• When cleaning the appliance, wet cloth soaked with
water or neutral detergent shall be used instead of
gasoline.(fig.7)
• When in use, do not cover the rear outlet cover to avoid
influencing normal air exhaustion. Otherwise, the
motor will be damaged by overheat.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
• Press the button on top of the plastic suction tube head
and then push it in the direction of air inlet hole till locked
(fig.8)
• While discharging the hose, press the button on top of
the plastic suction tube head and then pull it out towards
you.(fig.9)
Read the instruction manual carefully
before using this vacuum cleaner!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Air flow handle
Hose
Connecting tube
Power cord
Floor brush
Sofa brush
Combi crevice nozzle
Suction tube head
Dust full indicator
Speed regulation
knob
On/off
button
Cord rewinding
button
Handle

17
16
15
11
10
18
14
13
12
www.vitesse.ru
P/3 P/4
• How to use connecting tubes and curved wand?
When connecting, insert the bigger end of the
connecting tube into air flow handle and then swivel it
for firm connection. (fig.10)
• Connection of the tubes. Refer to the above
said.(fig.10)
• Connection of connecting tube with floor brush. For
connection, insert the smaller end of connecting tube
into the tube on the floor brush, and then swivel it for firm
connection.(fig.11)
• Regarding the connection of connecting tubes with
crevice nozzle, refer to the above said.(fig.10)
• Power Cord
The power cord can be pulled out as long as it is marked
with yellow color. It is forbidden to exceed the red mark
(fig.12)
• Power button
After plugging into electrical power outlet, press the
power button on the body cover to control start and
stop. (fig.13)
• Regulation of suction power
To control the input power and suction power by
regulating the knobs. (fig.14)
To control the suction power by the air flow regulator on
the air flow handle.
Suction power will decrease if the button is pushed
ahead; suction power will increase if the button is
pushed backwards.(fig.15)
• To clean the corner or crevice places, you can use the
nozzle(fig.16)
• For couch, curtain or decoration surfaces, the sofa
brush should be used. And the floor brush is used for
blanket and floor.(fig.17)
• Cleaning dust bag and replacing parts.
When the dust-full indicator on top of the body is with red
indications, it means the dust bag is full of dust. You
need to replace paper dust bag and clean the air filter
when clogged.(fig.18)
USING INSTRUCTION
• Replacing the dust bag
1) Lift up by the front cover clamp to open the front
cover (fig.19)
2) To take out the dust bag from dust bag
holder.(fig.20)
3) If you use a paper dust bag, replace it with a new
one. If a cloth dust bag, take out the clip and open the
dust bag to empty dust then insert it back to its
position for further use by sealing the bag well with
the clip. (fig.21)
4) Assembling the dust bag, you should press the
clamp button on the bag holder, and insert the dust
bag into the two slots, then release the button to clip
the dust bag. (Fig 22)
5) If the dust bag is broken, replace it immediately.
• Replacing the front cover and turn the dust bag holder
over to take out the filter for cleaning or replace a new
one.(fig.23)
• Replacing the air outlet filter
Press the clamp position of the air outlet cover to
discharge the air outlet cover for clean up or a new
replacement.(fig.24)
• Cleaning the air inlet and outlet filter.(fig.25)
1) Put the filter into running water for rinsing.
2) Remove some water by cleaning the filter with towel,
and then dry it in cool place.
3) Dry the filter in a ventilation place; take care not to
bake it so as to avoid being deformed by high
temperature.
• Power cord rewinding
When not in use, unplug from the electrical power outlet
and then press the cord rewinding button to retract the
power cord.(fig .26)
• For storage
Insert the plastic holder of the Connecting tube into the
unit base or holder hook on the back unit. (Fig.27)
• Put the combination crevice nozzle in the accessory
hole in the bottom of the body after finishing
suction.(fig.28)
19
21
20
22
23
24
26
27
28
25

TROUBLE SHOOTING GUIDE
Please check the following details before you have your appliance repaired in
an authorized servicing department.
www.vitesse.ru
P/5 P/6
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!
ÎÁÙÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî
îáðàçà æèçíè.
• Âíèìàíèå: Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüê î äëÿ äîìàøíåãî
èñïîëüçîâàíèÿ. Íå ïðèìåíÿéòå ïðèáîð âíå ïîìåùåíèÿ.
• Óñòðîéñòâî îáëàäàåò áîëüøîé âòÿãèâàþùåé ìîùíîñòüþ (äâèãàòåëü
2000Âò).
• Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ìóëüòèôèëüòð îáåñïå÷èâàåò ïðåâîñõîäíîå
î÷èùåíèå îò ïûëè è ïðåäîòâðàùàåò çàãðÿçíåíèå âîçäóõà.
• Ïðèáîð îñíàùåí ðàçíûìè íàñàäêàìè.
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå íàñàäêè ïðèìåíèìû êàê äëÿ î÷èùåíèÿ îò ïûëè
êîâðà èëè ïîëà, òàê è ñòåí, ïîòîëêà, ìÿãêîé ìåáåëè, à òàêæå âñåõ
äîìàøíèõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ.
Êíîïêà on/off (Âêë/Âûêë), ïðèñïîñîáëåíà ê âêëþ÷åíèþ ïûëåñîñà íîãîé,
÷òî óïðîùàåò åãî ýêñïëóàòàöèþ, òàê êàê íå íàäî íàêëîíÿòüñÿ.
• Òàêæå äëÿ óäîáñòâà â èñïîëüçîâàíèè, ïðèáîð ñíàáæåí èíäèêàòîðîì,
êîòîðûé ïîêàçûâàåò, ÷òî ïûëåñáîðíèê íàïîëíåí.
Problem
Motor does
not work
Suction power
becomes
weak
Power cord
will not fully
retract
Power cord
can not be
taken out
Dust full
indicator is
covered by
red
indications
Possible reason
1. Check if the power plug is
firmly inserted into the outlet.
2. Check if the power switch
of the appliance is on.
3. Check if the heat sensitive
thermostat be off due to
overheating.
1. Check if the hose, floor brush
or connecting tube is clogged.
2. Check if the dust is full;
3. Check if the air filter is
clogged, the connecting tube
is correctly attached.
Check if the power cord is
twisted.
The power cord may be
twisted.
Check if the floor brush, the
hose or the long connecting
tube is blocked. See if the
dust bag is full and the air
filter is clogged.
Solution
1. Insert the plug back again
into the outlet to ensure
it is switched on.
2. And then turn the power on.
3. If problem due to overheat,
allow tthe motor to cool off,
then use the unit.
1. Immediately clear the clog.
2. Empty the dust.
3. Clean the dust bag for
reassembly of connecting
tubes
.
Pull out the power cord at its
certain length and retract it.
Rewind or pull the cord in or
out for several times by
pressing the power cord
rewind button.
Immediately remove
obstructions away. Clean or
replace the dust bag. Clean
the air inlet filter.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rating voltage: 230V~50Hz
Power: 2000W
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà
âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ êîíñóëüòàöèé!
Bcacûâaþùaÿ òpyáêa
Øëaíã
Ñîåäèíÿþùàÿ òpyáêa
Øíyp ïèòaíèÿ
Ùåòêà äëÿ ïîëà
Ùåòêà äëÿ ÷èñòêè ìÿãêîé ìåáåëè
Ùåëeâaÿ íacaäêa
Ocíoâaíèe
âcacûâaþùeé òpyáêè
Èíäèêàòîð íàïîëíåíèÿ
ïûëåñáîðíèêà
Êíîïêà ðåãóëÿòîðà
ñêîðîñòè
Êíîïêà
ñâåðòûâàíèÿ øíóðà
Ðó÷êà äëÿ
óäîáíîãî
ïåðåíîñà
Êíîêa
Bêë/Bûêë

www.vitesse.ru
P/7 P/8
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
• Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå
ñåòè ñîâïàäàåò ñ íîìèíàëüíûì íàïðÿæåíèåì
ïðèáîðà.
• Ñëåäèòå, ÷òîáû ïðèáîð íàõîäèëñÿ âäàëè îò ïëèòû,
à òàêæå îò ëþáûõ ãîðÿ÷èõ ïðåäìåòîâ èëè
íà ã ð åâàòåë ü í ûõ ï ð èáîð î â , âî èçáå æàíè å
äåôîðìàöèè ïëàñòìàññîâûõ äåòàëåé (ðèñ.1).
• Íå ñêðó÷èâàéòå è íå òÿíèòå çà ãèáêèé øëàíã. Íå
èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ ñ ïîâðåæäåííûì øëàíãîì
(ðèñ.2).
• Ïåðåä ÷èñòêîé, âûêëþ÷èòå ïðèáîð è îòñîåäèíèòå
øíóð îò ýëåêòðîñåòè. Îòêëþ÷àéòå ïûëåñîñ çà
øòåïñåëüíóþ âèëêó, íåëüçÿ òÿíóòü çà øíóð ïèòàíèÿ.
Òàêæå íå ïîäíèìàéòå ïðèáîð, äåðæàñü çà øíóð
(ðèñ.3).
• Íå èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ áåç ïûëåñáîðíèêà èëè ñ
ïîâðåæäåííûì ïûëåñáîðíèêîì (ðèñ.4).
• Íå ñîáèðàéòå ïûëåñîñîì áèòîå ñòåêëî, òëåþùèå
èëè îñòðûå ïðåäìåòû, òàê êàê îíè ìîãóò çàêóïîðèòü
ìåøîê äëÿ ñáîðà ïûëè, ôèëüòð èëè ïîâðåäèòü
ìîòîð. Åñëè æå ýòè ÷àñòèöû ïîïàëè, íåìåäëåííî
î÷èñòüòå ïûëåñáîðíèê è âîçäóøíûé ôèëüòð (ðèñ.5).
• Íå ñëåäóåò ñîáèðàòü òàêæå êëî÷êè áóìàãè è
ïîëèýòèëåíîâûå ïàêåòû, êîòîðûå ëåãêî áëîêèðóþò
âñàñûâàþùèå îòâåðñòèÿ, òðóáó è øëàíã, ÷òî
ïðèâåäåò ê ïîëîìêå èëè äåôîðìàöèè ïîêðûòèÿ
êîðïóñà. Åñëè ïðîèçîøëà áëîêèðîâêà, îòêëþ÷èòå
ïðèáîð îò ñåòè äëÿ î÷èñòêè (ðèñ.6).
• Íå ÷èñòèòå âëàæíûå ïîâåðõíîñòè, ñ ïîìîùüþ
ïûëåñîñà íåëüçÿ óäàëÿòü æèäêîñòè. Êîâðû,
îáðàáîòàííûå æèäêèì î÷èñòèòåëåì, äîëæíû
âûñîõíóòü äî íà÷àëà èõ ÷èñòêè ïûëåñîñîì.
• Î÷èùàéòå ïûëåñîñ, èñïîëüçóÿ âëàæíóþ òêàíü,
ñ ì î ÷ å í í ó þ â î ä î é . Í å ë ü ç ÿ ï ð è ì å í ÿ ò ü
ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ æèäêîñòè, òàêèå êàê
áåíçèí (ðèñ.7).
• Ïðè ýêñïëóàòàöèè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
âîçäóõîâîäíîå îòâåðñòèå íå áûëî çàêðûòî, òàê êàê
ìîæåò ïðîèçîéòè ïåðåãðåâ ìîòîðà.
• Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð, åñëè ïîâðåæäåí øíóð
ïèòàíèÿ. Îáðàòèòåñü â ãàðàíòèéíóþ ìàñòåðñêóþ.
ÑÁÎÐÊÀ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
• Í à æ ì è ò å ê í î ï ê ó ñ â å ð õ ó í à î ñ í î â à í è è
ïëàñòìàññîâîé âñàñûâàþùåé òðóáêè è ñîåäèíèòå
åå ñ îòâåðñòèåì äëÿ âõîäà âîçäóõà, íàäàâèòå äî
ïîëíîé ôèêñàöèè (ðèñ.8).
• Äëÿ îòñîåäèíåíèÿ øëàíãà, íàæìèòå êíîïêó ñâåðõó
íà îñíîâàíèè ïëàñòìàññîâîé âñàñûâàþùåé òðóáêè.
Çàòåì, ïîòÿíóâ, âûòàùèòå øëàíã (ðèñ.9).
• Êàê èñïîëüçîâàòü ñîåäèíÿþùèå òðóáêè è èçîãíóòóþ
òðóáêó ïûëåñîñà?
Ñîåäèíÿÿ, âñòàâüòå áîëüøèé êîíåö ñîåäèíÿþùåé
òðóáû âî âñàñûâàþùóþ òðóáêó è ïîâåðíèòå åå äî
ïîëíîé ôèêñàöèè.(ðèñ.10).
• Ñîåäèíåíèå îñòàëüíûõ òðóáîê ïðîèñõîäèò òàêèì æå
îáðàçîì,(ðèñ.10).
• Äëÿ ñîåäèíåíèÿ òðóáû ñ ùåòêîé äëÿ ïîëà, âñòàâüòå
ìåíüøèé êîíåö ñîåäèíÿþùåé òðóáû â ïàòðóáîê
ùåòêè è ïîâåðíèòå äî ïîëíîé ôèêñàöèè (ðèñ.11).
• Äëÿ óñòàíîâêè ùåëåâîé íàñàäêè, ñìîòðèòå
èíñòðóêöèþ âûøå (ðèñ.10).
• Øíóð ïèòàíèÿ
Íå ðàçìàòûâàéòå øíóð äàëüøå æåëòîé îòìåòêè.
Çàïðåùàåòñÿ âûòÿãèâàòü øíóð, âûõîäÿ çà êðàñíóþ
îòìåòêó (ðèñ.12).
• Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ
Ïîäñîåäèíèâ ïðèáîð ê ýëåêòðîñåòè, íàæìèòå
êíîïêó ïèòàíèÿ íà êîðïóñå ïûëåñîñà (ðèñ.13).
• Ðåãóëèðîâêà ìîùíîñòè âñàñûâàíèÿ
Óñòàíîâèòå âõîäíóþ ìîùíîñòü è ìîùíîñòü
âñàñûâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðóþùåé êíîïêè
(ðèñ.14).
Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ êîíòðîëèðóéòå ñ ïîìîùüþ
ðåãóëÿòîðà âîçäóøíîãî ïîòîêà íà ðó÷êå øëàíãà.
Âòÿãèâàþùóþ ñèëó ìîæíî óìåíüøàòü/óâåëè÷èâàòü
äâèæåíèåì ðåãóëÿòîðà. (ðèñ.15).
• Äëÿ î÷èñòêè óãëîâ èëè òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñò,
èñïîëüçóéòå ùåëåâóþ íàñàäêó (ðèñ.16).
• Äëÿ î÷èñòêè äèâàíà, çàíàâåñîê èëè äåêîðàòèâíûõ
ïîâåðõíîñòåé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ùåòêó äëÿ
÷èñòêè ìÿãêîé ìåáåëè. Êîâåð è ïîë ÷èñòÿò ñ
ïîìîùüþ ùåòêè äëÿ ïîëà (ðèñ.17).
• Î÷èñòêà ïûëåñáîðíèêà è ñìåííûõ ÷àñòåé.
Êîãäà èíäèêàòîð íàïîëíåíèÿ ïûëåñáîðíèêà ,íà
âåðõíåé ÷àñòè êîðïóñà ïðèáîðà ãîðèò êðàñíûì, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî ìåøîê çàïîëíåí. Ñëåäóåò çàìåíèòü
áóìàæíûé ïûëåñáîðíèê è î÷èñòèòü âîçäóøíûé
ôèëüòð, åñëè îí çàáèò (ðèñ.18).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
17
16
15
11
10
18
14
13
12