Vitesse Home VS-756 User manual

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
www.vitesse.ru
VACUUM CLEANER
ÏÛËÅÑÎÑ
VS-756
1 0W
80
E
LO
ubo
Tr B us
rh

DEAR CUSTOMER!
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home
luxury and healthy living.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always
be observed, including the following.
READALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
VACUUM CLEANER
1) COMPONENTS LIST
2) OPERATING MODE:
1. Connect the hose accessories:
Press the adaptors at both side of the hose end, then insert the hose into
the hose socket.
2. Connect the metal tube to the curved end of hose.
3. Connect the different nozzle tools/floor brush/ turbo brush to the tube for
different cleaning purposes. The floor brush has two positions, soft/textile
surfaces. The combi nozzle is for narrow surfaces.
4. Turn on the appliance:
Hold the plug and pull out the cord, then insert the plug into the power
socket. Make sure that the power supply corresponds to the required
power mentioned on the rating label. Press the on/off switch pedal to turn
on the power.Adjust power to the required level.
5. Turn off the appliance:
After using, press the on/off switch pedal, the appliance is turned off. Pull
the plug out of the power socket, press the cord rewinding pedal, the power
cord will be drawn in.
6. To move the appliance from room to room, unplug and carry it by using the
handle. Never pull the appliance by its cord when moving.
3) MAINTENANCE:
* Paper or Cloth dust bag
1. When the dust tank is full, it is time to clean the dust. To do that, please
follow the instructions:
(a) Open the front cover by pressing the lock clip
(b) Lift off the Paper bag from dust bag hold. Please always keep the dust
inlet hole upper in order to void dust leakage.
(c) Empty the dust bag and install the dust bag to the holder. Make sure the
card of dust bag reach to the bottom of dust holder.
(d) Close the front cover.
P/1 P/2
Read the instruction manual carefully
before using this vacuum cleaner!
If the supply cord is damaged, if must be replaced by the manufacturer or
its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
1. ON/OFF SWITCH PEDAL
2. HANDLE
3. CORD REWINDING PEDAL
4. POWER REGULATING
SWITCH
5. FRONT COVER
6. HOSE SOCKET
7. AIRFLOW INDICATOR
8. BOTTOM BRACKET
9. OUTLET BOARD
10. PARKING HOOK
11. WHEEL
12. POWER CORD
13. COMBI NOZZLE
14. TUBES
15. HOSE
16. FLOOR BRUSH
17. TURBO BRUSH

www.vitesse.ru
P/3 P/4
NOTE:
1. The motor protection filter (as found under the front cover) should be
removed and rinsed twice a year or whenever it is visible clogged. If the
filter is damaged, a new filter should be replaced.
For the HEPAfilter, please use a soft bristled brush for cleaning.
2. The exhausted filter should be cleaned in time. To do that, unclip the grille
and shake the filter to clean any dust accumulated. Then relocate the filter
and clip the grille.
Power Cord Marking
NOTE: Do not exceed the red mark when pulling out the cord.
The yellow mark shows the ideal cable length.
WARNING: the plug must be removed from the power socket before any
maintenance or replacement.
SAFETY INSTRUCTIONS:
1. For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before
hand and keep it properly for further use.
2. Before the first operation, make sure the dust bag is properly installed.
3. Make sure the local power supply conforms to that on the rating label.
4. Do not vacuum water and inflammable material.
5. Do not vacuum burning material and hot ashes.
6. Do not use the cleaner without a motor protection filter.
7. Clean the dust bag when it becomes full.
8. If any blockage is found in brush, hose or tubes, the appliance can be re-
operated only after the blockage is cleaned away.
9. Do not store or use the appliance close to high temperature places.
10. This appliance is not intended for use by persons (including children )
with reduced physical , sensory or mental capabilities ,or lack of
experience and knowledge , unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
11. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
12. If abnormal noise, smell, smoke, or any other irregularity occur during
operation, turn off the switch and unplug it. Then contact your service
centre for repair. Do not repair by yourself.
13. If the power cord, switch or motor are damaged, have them repaired or
replaced only by qualified persons. Do not run over the power cord.
Technical Data
Operating Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Power: 1800W
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè! Âû ïðèíÿëè áëåñòÿùåå ðåøåíèå!
Ôèðìà Vitesse® “Nouveau” ïðåäëàãàåò Âàì ãàììó ýêñêëþçèâíûõ
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ïðèáîðîâ äëÿ íåñîìíåííî ðîñêîøíîãî è çäîðîâîãî
îáðàçà æèçíè.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ
êîíñóëüòàöèé.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
1. Ïåðåä ïåðâîé ýêñïëóàòàöèåé âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî ìåøîê äëÿ ïûëè óñòàíîâëåí äîëæíûì îáðàçîì.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå â ñåòè îòâå÷àåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó
íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè ïðèáîðà.
4. Íå óáèðàéòå ïûëåñîñîì âîäó è ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû,
òëåþùèå îêóðêè
6. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, åñëè íå óñòàíîâëåí çàùèòíûé ôèëüòð
äâèãàòåëÿ.
7. Î÷èùàéòå ïûëåâîé ìåøîê, êîãäà îí áóäåò íàïîëíåí.
8.  ñëó÷àå çàñîðåíèÿ ùåòêè, òðóáêè, øëàíãà, èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà
ñëåäóåò âîçîáíîâèòü òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áóäåò óäàëåí ïðåäìåò
çàñîðåíèÿ.
9. Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå ïûëåñîñ â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé
òåìïåðàòóðîé âîçäóõà.
10. Äàííûé ïðèáîð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ëþäüìè ñ
îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè è óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè.
11. Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå èñïîëüçîâàëè ïðèáîð â êà÷åñòâå èãðóøêè.
12.  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ íåïðèÿòíîãî çàïàõà, øóìà è äðóãèõ
íåèñïðàâíîñòåé, âûêëþ÷èòå ïûëåñîñ è âûíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
×òîáû óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, îáðàòèòåñü â êâàëèôèöèðîâàííóþ
ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ. Íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî.
13.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ øíóðà ïèòàíèÿ, ïåðåêëþ÷àòåëÿ èëè äâèãàòåëÿ,
îáðàòèòåñü â êâàëèôèöèðîâàííóþ ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ.
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà
âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ äàëüíåéøèõ êîíñóëüòàöèé!

www.vitesse.ru
P/5 P/6
3) Óõîä:
* Áóìàæíûé èëè òêàíåâûé ìåøîê äëÿ ïûëè:
1. Êîãäà ìåøîê íàïîëíèòñÿ ïûëüþ, åãî ñëåäóåò ïî÷èñòèòü. Äëÿ ýòîãî
ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì:
(a) Îòêðîéòå ïåðåäíþþ êðûøêó ïðèáîðà, íàæàâ íà ôèêñèðóþùóþ
êëèïñó.
(b) Èçâëåêèòå áóìàæíûé ìåøîê äëÿ ïûëè ñ äåðæàòåëÿ ïûëåâîãî
ìåøêà. Âñåãäà óäåðæèâàéòå ïûëåâîé ìåøîê îòêðûòûì
îòâåðñòèåì ââåðõ, ÷òîáû íå ðàññûïàòü ïûëü.
(c) Î÷èñòèòå ïûëåâîé ìåøîê îò ïûëè è óñòàíîâèòå åãî â äåðæàòåëü
äëÿ ïûëåâîãî ìåøêà. Óáåäèòåñü, ÷òî ïûëåâîé ìåøîê äîñòèãàåò
äíèùà äåðæàòåëÿ.
(d) Çàêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
1. Çàùèòíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ (íàõîäèòñÿ ïîä âåðõíåé êðûøêîé
äâèãàòåëÿ) ñëåäóåò èçâëåêàòü è ïðîìûâàòü åãî äâàæäû â ãîä âíå
çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè åãî çàãðÿçíåíèÿ. Åãî ôèëüòð ïîâðåæäåí,
çàìåíèòå åãî íîâûì. Äëÿ ÷èñòêè ôèëüòðîâ HEPA èñïîëüçóéòå ùåòêó ñ
ìÿãêèìè ùåòèíêàìè.
2. Èñïîëüçóåìûé ôèëüòð ñëåäóåò ñâîåâðåìåííî ÷èñòèòü. Äëÿ ýòîãî
îòñîåäèíèòå ðåøåòêó è âñòðÿõíèòå ôèëüòð, ÷òîáû î÷èñòèòü åãî îò
íàêîïèâøåéñÿ ïûëè. Çàòåì óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî è
çàôèêñèðóéòå ðåøåòêó.
Îáîçíà÷åíèÿ íà øíóðå ïèòàíèÿ
Ïðèìå÷àíèå: íå âûòÿãèâàéòå øíóð ñ ïðèáîðà äàëüøå êðàñíîé îòìåòêè.
Æåëòûì öâåòîì îáîçíà÷åíà èäåàëüíàÿ äëèíà øíóðà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ïåðåä ÷èñòêîé è çàìåíîé êîìïëåêòóþùèõ, èçâëåêèòå
øòåïñåëü èç ðîçåòêè.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè:
Íàïðÿæåíèå: 220-240Â ~ 50/60Ãö
Ïèòàíèå: 1800Âò
2) ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß:
1. Ïðèêðåïèòå ê øëàíãó àêñåññóàðû:
Íàæìèòå íà àäàïòîðû, ðàñïîëîæåííûå ñ îáåèõ ñòîðîí êîíå÷íîé
÷àñòè øëàíãà, è ïîäñîåäèíèòå åãî ê îòâåðñòèþ äëÿ øëàíãà.
2. Ïðèêðåïèòå ê øëàíãó ìåòàëëè÷åñêóþ òðóáêó.
3.  çàâèñèìîñòè îò ïðåäïîëàãàåìîé ïîâåðõíîñòè ÷èñòêè, ïîäñîåäèíèòå
ê òðóáêå íåîáõîäèìóþ íàñàäêó. Ùåòêà äëÿ ïîëà èìååò 2 ïîëîæåíèÿ
ìÿãêèå/òåêñòèëüíûå ïîâåðõíîñòè. Íàñàäêà-êîìáè ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ ÷èñòêè óçêèõ ïîâåðõíîñòåé.
4. Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà:
Óäåðæèâàÿ øòåïñåëü, îòìîòàéòå øíóð ïèòàíèÿ, çàòåì âñòàâüòå
øòåïñåëü â ðîçåòêó. Íàæìèòå íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü Âêë/Âûêë.
Óñòàíîâèòå ìîùíîñòü äî æåëàåìîãî óðîâíÿ.
5. Îòêëþ÷åíèå ïðèáîðà:
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ íàæìèòå íîæíîé ïåðåêëþ÷àòåëü Âêë/Âûêë.
Ïûëåñîñ áóäåò îòêëþ÷åí. Âûíüòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè, íàæìèòå
ïåäàëü ñìàòûâàíèÿ øíóðà. Øíóð áóäåò ñìîòàí âíóòðè ïûëåñîñà.
6. ×òîáû ïåðåìåùàòü ïûëåñîñ èç îäíîé êîìíàòû â äðóãóþ, îòêëþ÷èòå
åãî îò ñåòè è èñïîëüçóéòå ðó÷êó äëÿ ïåðåíîñêè. Íå òÿíèòå ïðèáîð çà
øíóð.
1. ÍÎÆÍÎÉ
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÂÊË/ÂÛÊË
2. ÐÓ×ÊÀ
3. ÏÅÄÀËÜ ÑÌÀÒÛÂÀÍÈß
ØÍÓÐÀ
4. ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
5. ÂÅÐÕÍßß ÊÐÛØÊÀ
6. ÎÒÂÅÐÑÒÈÅ ÄËß
ØËÀÍÃÀ
7. ÈÍÄÈÊÀÒÎÐ
ÂÎÇÄÓØÍÎÃÎ
ÏÎÒÎÊÀ
8. ÄÅÐÆÀÒÅËÜ
9. ÂÛÏÓÑÊÍÛÅ
ÎÒÂÅÐÑÒÈß
10.ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÄËß
ÕÐÀÍÅÍÈß
11. ÊÎËÅÑÎ
12. ØÍÓÐ ÏÈÒÀÍÈß
13. ÍÀÑÀÄÊÀ-ÊÎÌÁÈ
14. ÒÐÓÁÊÈ
15. ØËÀÍÃ
ÏÛËÅÑÎÑ
1) ÎÏÈÑÀÍÈÅ