VivaActive Pop-up Change Room User manual

Item / Article : CT01003-011
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
29287 29352 56
Pop-up Change Room
Privacy Shelter
Vestiaire escamotable
Abri d’intimité
Bug Free!
À l’épreuve
des insectes!
• Allows for privacy at pool side or outdoors
• No assembly or tools required -
simply pops open!
• Polyester material is UV-stabilized,
flame retardant and mold resistant
• Rugged and flexible coiled steel
inner frame
• Zippered D-shape door for easy access
• Includes handy carry bag
for easy transport and storage
• Can be used as a change room,
as privacy for a portable toilet, or as
extra camping storage
• Ideal for camping or at the beach!
• Permet de jouir d’intimité près de la piscine
ou à l’extérieur
• Aucun assemblage ou outils requis — se déplie tout seul!
• Tissu en polyester anti-UV, ignifuge et résistant à la
moisissure
• Cadre interne robuste et flexible en acier enroulé
• Porte en D avec fermeture à glissière pour un
accès facile
• Comprend un sac pratique idéal pour le
transport et l’entreposage
• Peut servir de vestiaire, d’abri d’intimité pour
une toilette portative ou pour l’entreposage
de camping supplémentaire
• Idéal en camping ou à la plage!
Folding instructions
on reverse
Instructions de pliage
à l’endos
VivaActive® is a registered trademark of the goba Sports Group, Inc. in the USA, Canada and other countries. ©2017
VivaActive® est une marque déposée de goba Sports Group, Inc. aux États-Unis, au Canada et dans d’autres pays. ©2017
Imported and distributed under license by / Importé et distribué sous licence par :
R.M.P. Athletic Locker Ltd., 151 Whitehall Drive, Markham, Ontario L3R 9T1
Customer service / Service à la clientèle : 1-800-668-5480 http://www.viva-active.com/ CA 07820
WARNING: Choking hazard. Contains small parts. Keep away from small children. Adult supervision required.
Not for use in extreme weather conditions. For recreational use only.
MISE EN GARDE: Risque d’étouffement. Contient de petites pièces. Garder à l’écart des petits enfants.
La supervision d’un adulte est requise. Non conçu pour un usage dans des conditions météorologiques extrêmes.
Pour usage récréatif seulement.
Easy pop-up
No tools needed
Assemblage
automatique facile
Aucun outil requis

Slowly take the pop-up shelter
out of the carry-bag.
CAREFUL, the contents
will unfold on
their own.
Retirez lentement
l’abri escamotable
du sac de transport.
ATTENTION,
le contenu se dépliera
tout seul.
Disconnect the support ties on
the outside of the pop-up shelter.
Remove all pegs from the ground.
Détachez les attaches de soutien
à l’extérieur de l’abri escamotable.
Retirez tous les piquets du sol.
To begin folding the pop-up
shelter, start with it in the
upright position.
Pour replier l’abri escamotable,
mettez-le d’abord en position
redressée.
With your
hands placed
at about 1/3 of
the length of the panel,
li upwards. The other end will
naturally go downwards, curling
and folding up into three rings.
En positionnant vos mains à un
tiers de la longueur du panneau,
soulevez-le. L’autre bout
s’abaissera automatiquement
et se repliera dans trois anneaux.
Squeeze the three rings
down flat.
Appuyez sur les anneaux
pour aplatir le tout.
Hold firmly while stuffing into
the carry bag.
Maintenant le tout fermement
pendant que vous l’enfoncez
dans le sac de transport.
Unfold the pop-up shelter
so that the contents are
one fiat panel.
Dépliez l’abri
escamotable
afin que le
contenu forme
un panneau plat.
Unfold the panels
to form the four walls
of the pop-up shelter.
Dépliez les panneaux
pour former les quatre
murs de l’abri escamotable.
Tie each of the supplied
support lines to loops
found on each corner
of the pop-up shelter.
Attachez chacun des
câbles de soutien aux
anneaux situés aux
quatre coins de l’abri
escamotable.
Secure the other end of the line
to the ground with pegs supplied.
Fixez les câbles au sol
avec les piquets fournis.
Adjust as
required.
Ajustez au besoin.
Use supplied pegs
to secure the corners
to the ground.
Utilisez les piquets
fournis pour fixer
les coins au sol.
Assembly instructions
Instruction d’assemblage
Folding instructions
Instruction de pliage
Push one corner
into the other
corner directly
opposite. Fold two
panels onto other two
panels to make it flat.
Poussez l’un des coins de la
surface dans le coin directement
opposé. Repliez deux panneaux
sur les deux autres panneaux afin
de former une
surface plate.