Vivaldi KEOPE.M250 User manual

ITA
ENG
KEOPE Line
DESIGN - TOP SPEAKERS
Verificare la polarità corretta nel cablaggio e l’impedenza
sopportata dall’amplificatore (4 Ohm).
Observe correct polarity for maximum bass
performance and the Amplifiers impedance (4 Ohm).
ENG SPECIFICATIONS
ITA SPECIFICHE
WxHxD cm (17,2 x 101,6 x 22)
Woofer
Tweeter
Frequency
responce
Risposta in
frequenza
Sensitivity
Sensibilità
RMS Power
Potenza RMS
Music Power
Potenza musicale
Impedance
Impedenza
Cabinet
Size
Dimensioni
Weight
Peso
Accessories
Accessori
Sheaths/Calze
2x15 cm
2,5 cm dome
45 – 20000 Hz +-5dB
90 dB 1W/1Mt
240W
LxHxP cm (17,2 x 101,6 x 22)
480W
4 Ω
KEOPE.M250
MODEL
SX DX
ENG EXAMPLE OF 4Ω SYSTEM
CONNECTION
ITA ESEMPIO COLLEGAMENTO
PER MODELLI 4Ω
ENG
ITA
ATTENTION - ATTENZIONE
• Most speaker damages are caused by the clipping effect
of amplifiers with too little power (wattage)
• An overdriven amplifier clips the waveforms and sends
distortion to the speakers.
• Clipping is usually audible; this effect may vary from a
scratching sound to a distorted or unclear sound.
• If you hear this condition at high volume, turn it down
until the distortion is no longer audible.
• The warranty does not cover damages caused by the
speakers operating into distortion
• la maggior parte dei danni ai diffusori è causata dal
clipping degli amplificatori con potenza troppo bassa.
• Un amplificatore in distorsione (clip) “taglia” le forme
d’onda e manda un segnale distorto agli altoparlanti.
• Il clip è generalmente udibile; l’effetto può variare da un
suono graffiante a un suono distorto o poco chiaro.
• Se si avverte questa condizione a livelli di volume elevati,
abbassare il volume fino a quando la distorsione non è più
presente.
• I danni causati dal funzionamento degli altoparlanti in
distorsione (es. bruciatura delle bobine degli stessi) non
sono coperti da garanzia.
ENG
ITA
VIVALDI SRL by VIVALDI UNITED GROUP
Headquarter: Via Enrico Fermi, 8
Warehouse: Via Edison, 4
30020 Noventa di Piave (VE) - IT
phone: [phone]
[e-mail] www.vivaldigroup.it
Vivaldi srl ongoing effort to improve its products, reserves the right to make
technical and aesthetic changes effectively without obligation to notice.
VIVALDI SRL di VIVALDI UNITED GROUP
Uffici e Sede Legale: Via Enrico Fermi, 8
Magazzino: Via Edison, 4
30020 Noventa di Piave (VE) - IT
tel: [phone]
[e-mail] www.vivaldigroup.it
Vivaldi srl nel costante impegno di migliorare i propri prodotti si riserva il diritto di
apportare modiche tecniche ed estetiche senza alcun obbligo di preavviso.
Model
KEOPE.M250
birch plywood, aluminium finishes
multistrato di Betulla, finiture in alluminio
14,3 Kg
Available Color - Colori disponibili:
Blue/Blu, Sand/Sabbia,
Anthracite Gray/Grigio Antracite,
Grey/Grigio, Green/Verde,
Rust/Ruggine, Wisteria/Glicine,
White/Bianco,
Cherry Red/Rosso Ciliegia
LEFT RIGHT

ENG INTRODUCTION
ITA INTRODUZIONE
ENG IMPORTANT
ITA IMPORTANTE
ENG
ENG
ENG
ITA
ITA
ITA
ENG PACKAGE CONTENTS
ITA CONTENUTO CONFEZIONE
Thank you for purchasing a Keope Line speaker. Please
read and have a thorough understanding of the entire
manual before installation and use. Keep the manual for
maintenance.
Grazie per aver acquistato un altoparlante della linea
Keope. Si consiglia di leggere attentamente l’intero
manuale prima di procedere all’installazione e all’uso del
prodotto. Conservare il manuale per la manutenzione.
Always make sure that the structure on which you install the
speaker is reliable and that the speaker is firmly fixed.
Do not place the speakers on mobile surfaces.
Do not touch or hit the woofer and the tweeter. If these
parts are damaged, the sound could distort.
When you connect the speaker, ensure that the amplifier
is off. Once connected, gradually increase the volume,
verifying that the sound does not distort.
Do not listen to sound at too high level when changing
the input source, installing or removing cables. These
operations must be done when you are sure that the
amplifier is off.
Don’t attempt to clean the speakers with chemical solvents
as this may damage the surface. Wash the sheath by hand
up to 40°C.
In the constant effort to improve its products, Vivaldi srl
reserves the right to bring modifications to the products
without advance notice. In case of doubts, please consult
a qualified professional or directly contact Vivaldi to the
number [phone].
Speakers and all theirs parts and accessories shall be used
only for the purpose they were manufactured.
Vivaldi srl, is not liable for any direct or indirect damage to
things and/or people, arising from a misuse / improper use
/ use other than the one is designed and manufactured for.
Some parts of this product are small, so pay attention and
keep out of reach of children.
Vivaldi srl, nel costante impegno di migliorare i propri
prodotti si riserva il diritto di apportare modiche tecniche
ed estetiche senza alcun obbligo di preavviso
In caso di dubbi, consultare un professionista qualificato,
o contattare Vivaldi allo [phone].
Gli altoparlanti e tutte le loro parti e accessori devono
essere utilizzati esclusivamente per lo scopo per cui sono
stati fabbricati.
Vivaldi srl, non è responsabile per danni diretti o indiretti
causati a persone e/o cose derivati dal cattivo utilizzo di
questo prodotto / utilizzo improprio o diverso da quello
per il quale è stato progettato e costruito.
Diverse parti di questo prodotto sono componenti
di piccole dimensioni, pertanto è necessario prestare
attenzione e tenerli lontano dalla portata dei bambini.
M250 with black Sheaths
M250 con calza nera
User Manual
Manuale d’istruzioni
USER
MA NUAL
Verificare che la struttura sulla quale viene installato
l’altoparlante sia affidabile e che l’altoparlante sia
saldamente ancorato ad essa.
Non posizionare i diffusori su superfici mobili.
Non toccare o urtare il woofer e il tweeter.
Se questi ultimi vengono danneggiato, il suono può
distorcere.
Eseguire i collegamenti ad amplificatore spento, una volta
collegato aumentare il volume gradualmente, verificando
che l’audio non distorca. Non ascoltare l’audio ad un livello
elevato mentre si cambia la sorgente di ingresso, o durante
l’installazione o la rimozione dei cavi. Tali operazioni devono
essere eseguite dopo aver verificato che l’amplificatore di
potenza sia spento.
Non pulire i diffusori con solventi chimici in quanto
essi potrebbero danneggiarne la superficie. La tela di
rivestimento può essere lavata da 0 a 40° (a mano).
ENG WARNING
ITA AVVERTENZE
ENG COLOUR SHEATHS
ITA CALZE COLORATE
M250 Keope speaker can be
customized by replacing the
black Sheaths supplied
with a model of your choice
from the following 9 colors.
Il diffusore M250 della Linea
Keope può essere personalizzato
sostituiendo la calza nera
fornita in dotazione con un
modello a scelta tra le seguenti
9 colorazioni:
- white/bianco KM250W
- grey/grigio KM250G
- anthracite/antracite KM250A
- sand/sabbia KM250S
- rust/ruggine KM250R
- cherry red/rosso ciliegia KM250C
- wisteria/glicine KM250V
- cerulean blue/blu ceruleo KM250B
- green/verde KM250E