Vivaldi KEYROUND16AF User manual

MANUALE UTENTE
USER MANUAL
FRAMELESS SPEAKERS
sistema audio multiroom plug-and-play
2-way paired wifi speakers
ITALIANO
ENGLISH
KEYROUND16AF

WiFi speaker
Altoparlante WiFi
Passive speaker
Altoparlante passivo
Manual
Manuale
Power Adaptor
Alimentatore
Mounting Hole
Cut-Out Template
Modello per
foro da incasso
Caratteristiche Wi-Fi:
• Wi-Fi integrato
• Standard Wireless: 802.11b/g/n
• Supporta lo streaming audio online
• Supporta i seguenti formati audio:
MP3/WMA/AAC/ACC/ACC+/
ALAC/APE/WAV
Caratteristiche amplicatore:
• Tipo: Class D (digitale)
• Potenza RMS:2x30W/8ohm
• Alimentazione:DC24V/2.5A
Altoparlante:
• Risposta in frequenza:65Hz-20KHz
• Potenza RMS:30W
• Impedenza:8 Ohm
• Sensibilità(1w/1m):90dB
• Woofer:6.5” Kevlar
• Tweeter:0.75” Cupola in seta
• Attenuazione alti:+3dB/-3dB
Wi-Fi feature:
• Built-in Wi-Fi
• Wireless standard: 802.11 b/g/n
• Supports online audio streaming media
• Supported audio format:
MP3/WMA/AAC/ACC/ACC+/ALAC/
APE/WAV
Amplier features:
• Type: Class D ( digital)
• RMS power: 2x30W / 8Ω
• Power input: DC24V/2.5A
Speaker:
• Frequency response: 65Hz-20KHz
• RMS power: 2x30W
• Impendance: 8Ω
• Sensitivity (1w/1m): 90 dB
• Woofer: 6.5” Kevlar woven cone
• Tweeter: 0,75” Silk dome
• Treble attenuation: +3dB/-3dB
Contenuto della confezione
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Package Contenent
Speciche tecniche
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Tecnical specication
1vivaldigroup.it

spia LED
LED indicator
pulsante WPS
WPS button
Componenti del diffusore
––––––––––––––––––––––––
Parts of the WiFi speaker
R- (nero/black)
R+ (rosso/red)
power input
ingresso DC
limitazione volume
volume limiter
stereo/mono
RJ45
RCA L (bianco white)
RCA R (rosso/red)
Spia LED: indica lo status di alimentazione, wi e audio in funzione.
R+(Rosso) R-(Nero): uscita di Potenza per diffusore passivo.
RCA: permette di connettere qualsiasi sorgente audio di linea.
Ingresso DC: collegamento all’alimentatore DC per alimentare l’altoparlante.
WPS: pulsante per congurare la rete del dispositivo o ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Limitazione Volume: impostare il limite volume di uscita a 50%/100%.
Stereo/Mono: imposta la modalità stereo/mono.
_______________________________________________________________________________________
LED indicator: indicate the power, WiFi and music working status.
R+ (red) R- (black): to link passive slave speaker.
RCA: toconnect with your home TV set.
Power input: connect with DC sdaptor to offer power supply for the speaker.
WPS: the trigger to congure multiroom music network or the device to original defaul settings.
Volume limiter: slide to choose 50% / 100% volume output.
Stereo / Mono: slide to choose stereo / mono mode.
2
vivaldigroup.it

Installazione APP di controllo
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Control APP installation
Cercare l’APP “Giove KEYSOL” su:
Please search “Giove KEYSOL” to download controller APP from:
Google PlayApple Store
3vivaldigroup.it

Test altoparlante
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
WiFi speaker testing
Prima di installare il diffusore Wi-Fi è bene vericare che il dispositivo funzioni correttamente.
Before your WiFi speaker is installed into ceilings, please arrange testing to make sure the device properly works.
Step 1
Collegare l’altoparlante all’alimenntatore.
Connect th WiFi speaker to power supply.
Step 3
Avviare l’applicazione Keysol e premere su
Aggiungi Dispositivo.
Connect the WiFi speaker to power supply.
Step 2
Attivare la funzione Wi-Fi nel proprio smartphone e connetterlo
alla Wi-Fi locale. Switch the WiFi function and connect your
phone to home WiFi.
Step 4
Inserire la password della rete Wi-Fi locale, quindi premere
Avanti. Enter the password of the local WiFi and click NEXT.
Please make sure the WiFi is avaiable in your space.
4
vivaldigroup.it

Step 5
Premere il pulsante WPS sul pannello del diffusore
per congurare la rete, quindi premere Avanti..
Press the WPS button on the back of the speaker
to congure network and click NEXT.
Step 7
Rinominare il dispositivo a seconda della stanza
in cui verrà installato (ad es. Camera, bagno,
cucina ecc.) e premere FINE.
Name the device according to the room you will
install and click FINISH.
Step 6
Apparirà una schermata di caricamento, attendere alcuni
secondi, dopodiché il dispositivo sarà automaticamente
connesso al router locale. Se l’operazione fallisce premere
riprovare e ripetere gli Step 4 e 5. Later a progress diagram
comes, wait for a few second, the device will be connected
to your home WiFi automatically. If it failc, click RETRY and
repeat the operation of step 4 and step 5.
Step 8
A ne impostazioni, KEYROUND16AF apparirà nella Lista
Dispositivi dell’applicazionee di controllo. Se si dispone di
più dispositivi, aggiungere ciascun altoparlante e rinominarlo
come desiderato. Dopo aver eseguito tutti I passaggi, la
rete altoparlanti sarà completamente congurata.
After setting, the KEYROUND16AF will be in the device
list. If you have more than 1 WiFi speakers, add device and
name them accordingly. After these step, your multiroom
music network is successfully astalished.
5vivaldigroup.it
spia LED
LED indicator
pulsante WPS
WPS button

Step 9
Scegliere un dispositivo e riprodurre un brano o una sorgente per testare il funzionamento dello stesso.
Se il dispositivo funziona è possibile procedere con l’installazione dell’altoparlante.
Connect the WiFi speaker to power supply. Choose a device and play a song in your phone to test weather the
device works. If ok, testing nishes and you can continue the speaker installation.
Installazione dell’altoparlante Wi-Fi
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
WiFi speaker installation
Attrezzatura necessaria:
Oltre al modello incluso nella confezione, per procedere all’installazione sono necessari
una scala e la seguente attrezzatura.
Equipment you will need:
Besides the template that is included in the box, you must have a ladder and the
equipment shown below to guarantee istallation go smoothly.
matita
pencil
occhiali protettivi
protective eyewear
multimetro
multimeter
sega
cutting saw
trapano
drill
cavo per altoparlanti
speaker cable
cacciavite
screwdriver
taglia li
wire cutters
metro
measuring tape
6
vivaldigroup.it

Installazione dell’altoparlante Wi-Fi
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
WiFi speaker installation
Step 1
Utilizzare il modello incluso nella confezione per tracciare i
bordi del foro ad incasso e tagliare lungo la linea indicata.
Questa è l’unica operazione di taglio necessaria.
Use enclosed template to mark out the cut out, then simply
cut along the line. This is the only cut you will need to make.
Step 3
Collegare il jack dell’alimentatore all’altoparlante Wi-Fi
e installare l’altoparlante nel softto. Assicurarsi che il
luogo di installazione sia coerente con la stanza impostata
dall’applicazione.
Connect the jack of DC adapter to the WiFi speaker and install
the speaker into the ceiling. The installed place should be in
accordance with the room you have set in the controlled App.
Step 5
Montare la griglia protettiva e collegare l’alimentatore alla presa di corrente.
Connection diagram between WiFi speaker and passive speaker or home TV set.
Ø 210 mm
profondità/depth 102 mm
Step 2
Posizionare l’alimentatore DC in un luogo adeguato nel
muro o softto. Durante l’installazione assicurarsi che
l’alimentatore sia scollegato dalla presa di corrente.
Place the DC adaptor in a suitable place in your wall or
ceiling. During speaker installation, please make sure the
adaptor is cut out from power supply.
Step 4
Per sfruttare la stereofonia ed ottenere una migliore
prestazione, è possibile installare un secondo altoparlante
passive abbinato al diffusore Wi-Fi, collegando del cavo da
altoparlanti (2x0,75mmq) ai connettori R+ e R-.
To enjoy stereo sound and achieve better sound quality,
you can install another passive speaker to be paired with
the WiFi speaker. Lying loundspeaker cable from passive to
the R+ and R- connectors of the WiFi speaker.
7vivaldigroup.it

Reset del dispositivo
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Device resetting
Se si vericano dei problemi di rete, è possibile premere il tasto WPS per ripristinare
l’altoparlante WiFi alle impostazioni di fabbrica. Premere il tasto WPS per 20 secondi.
If the multiroom network fails during operation, you can press the WPS button to restore
the speaker to its original factory default settings. Press the WPS button for around 20
seconds.
Impostazioni personali del dispositivo
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Device personal setting
Per ridenire l’altoparlante WiFi è sufciente cliccare l’icona impostazioni per ciascun
dispositivo nella lista, dopodiché cliccare su “Rinomina”.
Password iniziale: “vivaldi1234”.
Rename: if you found WiFi speaker wrongly named after istallation, you can rename the
device to a correct one.
Initial password: “vivaldi1234”, which can be reset in Giove KEYSOL App.
Funzione Airplay
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Airplay Function
Per dispositivi iPhone, iPad e iMac con Sistema operative iOS o OSX, è possibile
utilizzare la funzione Airplay. Nel menu a tendina, cliccare sull’icona Airplay e selezionare
l’altoparlante Wi-Fi che verrà visualizzato.
For iPhone, iPad and iMac smart devices with iOS Operation System, you can use the Wi-
Fi speaker with Airplay function. In the pull-up menu, click Airplay and choose th Wi-Fi,
then the sound can be steamed from your smart device.
8
vivaldigroup.it

GARANZIA ITALIA
Il documento che certica la garanzia è la fattura di vendita. La validità della garanzia
di un prodotto sarà accertata esclusivamente dal CENTRO ASSISTENZA VIVALDI. Il
periodo di garanzia avrà la durata di 12 mesi dalla data di consegna merce. I prodotti
e l’imballo al momento della riconsegna non dovranno risultare manomessi.
VIVALDI SRL si impegnerà alla sostituzione o riparazione delle parti componenti la
fornitura che risultassero difettose, salvo per danni causati da imperizia o
negligenza, manomissioni, da casi fortuiti o di forza maggiore. I lavori inerenti alle
riparazioni o sostituzioni in garanzia saranno eseguiti dal VIVALDI CUSTOMER SERVICE
(0421.307825 int. 4) in fabbrica, oppure sul posto (nei termini sotto indicati), senza
che ciò comporti nessuna responsabilità a carico di Vivaldi srl per danni diretti o
indiretti subiti dal cliente a causa di ciò. Laddove ragioni di esercizio imponessero di
riparare le apparecchiature sul posto, restano a carico del cliente le spese di
trasferimento e di permanenza fuori sede del personale tecnico, che verranno
addebitate con regolare fattura. In caso di inosservanza di una o più norme sopra
elencate la garanzia decade.
Note: le richieste di autorizzazione al reso per riparazione devono essere inviate
tramite compilazione del seguente form https://vivaldigroup.it/it/rma. VIVALDI
([email protected]) risponderà via mail rilasciando il numero di autorizzazione al
reso e indicando la procedura da seguire.
_______________________________________________________________________________
FOREIGN WARRANTY
The warranty terms. The term and warranty may vary by country and may not
be the same for all products. Warranty terms and conditions for a specic product can
be determined rst by locating the appropriate country where the product was
purchased, then identifying the type of product.
VIVALDI UNITED GROUP divisione VIVALDI Srl
Via Edison, 2 - 30020 Noventa di Piave (VE) - IT - Tel. [phone] - Fax. [phone]
[email protected] - www.vivaldigroup.it
© 2019 Vivaldi Srl
Vivaldi srl nel costante impegno di migliorare i propri prodotti si riserva il diritto di
apportare modiche tecniche ed estetiche senza alcun obbligo di preavviso.