Vivanco TV 3005 User manual

Indoor Antenna TVA 3005
EDP-No.: 29962
BDA 29962_Layout 1 10.09.12 15:14 Seite 1

2
Seite/ Page
GB Operating instructions 3 –5
D Bedienungsanleitung 6 –8
F Mode d’emploi 9 – 11
E Manual de Instrucciones 12 – 14
I Istruzioni per l’uso 15 – 17
NL Gebruiksaanwijzing 18 – 20
PL Instrukcja obsłu i 21 – 23
P Manual de instruções 24 – 26
DK Betjeningsvejledning 27 – 29
N Bruksanvisning 30 – 32
S Bruksanvisning 33 – 35
FIN Käyttöohjeet 36 – 38
RUS Руководство по эксплуатации 39 – 41
GR
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης 42 – 44
TR K llanım talimatı 45 – 47
CZ Návod k obsluze 48 – 50
SK Použitie 51 – 53
H Használati útmutató 54 – 56
BDA 29962_Layout 1 10.09.12 15:14 Seite 2

3
Indoor antenna TVA 3005
Before you start using the device, please first read through the safety information and this
operating instruction very carefully. Only then you can use all the functions safely and reliably.
Please maintain the operating instruction well and pass on to possible other owners.
Intended use
The device serves the purpose of receiving local, analogue and digital TV and radio programmes in
the household. The device is meant for sole use in private households and may not be used for
commercial purposes. Any other use is not deemed as intended use and may lead to material
damages or even to personal injuries.
The manufacturer does not assume any liability for damages that have occurred due to unintended
use.
Safety information
Do not use the device if it is damaged or appears to be damaged.
Do not leave the children unsupervised when the device is in use. Or place the device in such a
way that children cannot reach it.
Do not use the device at high temperatures, do cover it and ensure adequate air circulation.
The device is meant only for internal areas. Please do not use the device in moist areas or in the
vicinity of water.
The device should be operated in domestic sockets, whose voltage and frequency must conform
to the details on the type plate of the device.
Do not open the device to avoid electrical shocks. Repairs may be done only by qualified
personnel.
The device should be operated with alternating current. Voltage and maximum current provided
must conform to the ones specified in the type plate of the device.
Operation
1) Antenna assembly
GB
BDA 29962_Layout 1 10.09.12 15:14 Seite 3

TV
Set-Top-Box
TV
TV
POWER
TV
POWER
TV
POWER
Set-Top-Box
TV
4
2) Set-top-box connection / DVB-T Tuner / TV / Radio
3) Set-top-box connection
4) TV / Radio connection
Technical data:
Antenna
Input voltage: 230 V~ 50 Hz, Euro plug
VHF Frequency Range: 174-230 MHz
UHF Frequency Range: 470-862 MHz
Polarisation: Vertical
Optional connection of other voltage sources:
Input voltage: 6V
Input current: 100mA
Operating temperature: 5...35 °C
GB
BDA 29962_Layout 1 10.09.12 15:14 Seite 4

5
Troubleshooting
Hereby Vivanco GmbH declares that TVA 3005 is in conformity with the fundamental require-
ments and other relevant regulations of the directive 2004/108/EU.
Disposal of the device
This device may not be disposed along with household waste. Please hand it over to a collection
point for electrical devices of your area or your district. Thus it will be guaranteed that the old
devices are recycled properly and economically and potential environmental and health hazards
are avoided.
The packing should be supplied to re-use. Please do not throw it into household waste and
handle it in conformity with local disposal rules.
Problem
Bad reception or
no reception
Moderate reception
Possible cause
Antenna is not connected
to a power supply
Cable connection broken
Antenna is not aligned properly
Inconvenient position of the
antenna was selected
Room is heavily shielded from
the transmitter (can also be
recognised through bad
reception of the mobile phone)
There is no sufficiently strong
transmitter in the vicinity
Possible cause
Antenna is not connected
to a power supply
Cable connection broken
Antenna is not aligned properly
Inconvenient position of the
antenna was selected
Room is heavily shielded from
the transmitter (can also be
recognised through bad
reception of the mobile phone)
There is no sufficiently strong
transmitter in the vicinity
GB
BDA 29962_Layout 1 10.09.12 15:14 Seite 5