Vivanco TITAN UR 2300 User manual
TITAN UNIVERSAL REMOTE
(GB) Instructions ► 2
(D) Bedienungs nleitung ► 7
(F) Notice d’emploi ► 12
(E) Instrucciones p r el uso ► 18
(I) Istruzioni per l’uso ► 23
(NL) Gebruiks nwijzing ► 28
(PL) Instrukcj obsługi ► 33
(P) M nu l de instruções ► 38
(N) Bruks nvisning ► 43
(S) Bruks nvisning ► 48
(FIN) Käyttöohje ► 53
(RUS) Руководство
по эксплуатации ► 58
(GR) Οδηγίες χρήσης ► 63
(TR) Kull nm t lim tı ► 69
(CZ) Návod k obsluze ► 74
(SK) Návod n obsluhu ► 79
(H) Kezelési útmut tó ► 88
CONTROLS UR 2300, UR 2400
!"#$%&'$(&)(()* (
(GB) Instructions
Inserting the b tter-
ies
+" ,
" !
!- .
)
/"
,0#0!
00 /
!"
To check functionality,
press any button. If
everything is correct, light will be visible when a
button is pressed.
Ad pting to Appli nces
1!,"",!
" .
2,-!
Direct control code entry
Ex mple: Setting to control Philips televi-
sion set:
( . ! - 3"
4"5!0099
-Please make sure you
have selected the code
from correct list for tele-
vision sets (TV .
4 %"2'
! %'
,
! "
%6'
,
) 4 SELECT
- TV
!
- If you don´t press SE-
LECT the led indicates
the device to be set.
$ . "
% 0 0 9 9'
7
* +
!
"!
!,
, ""
8,!,,
3",
1-!2/,,
!--!-!
%2'
9 . - ""
"!2, 1!-
TV "" !
!"#$%&'$(&)(()*
SAT:DVB%;.5+<'DVD:BLU RAY
HTS/AMP%=<$&&,'
- You terminate the mode by pressing button
or by code input interruption of more than 10
seconds.
- If lamp flashes twice code was not accepted
and code input can be started again.
Code se rch
1-!-,""
-!-2!
!
M nu l nd Autom tic code se rch
( ;2 ""
!
4
4 %"2'
! %'
,
! "
%6'
,
) 4 SELECT
- TV
!
$ ."
""
!
* 4 CH/SKIP>
CH/SKIP?,(!
-"" ,.
,"2--
- You can invert search direction by changing
from button ▲ to ▼ and vice versa.
- If your appliance has switched itself off, you
must switch it on again, e.g. on the appliance or
with the original remote control, to continue
searching.
- When your appliance reacts you can also try
out other buttons, except ▲ or ▼ or or OK,
without interrupting the search. If some buttons
do not work properly, simply continue searching
by pressing ▲ or ▼again.
!! !
4 !! ▲ ? !
"%6'-- ."2:--
!"!!-
! ! ! - ;2
5!;,",
3" OK.
9 @,"", "
% OK' -!-!
--!! ."%6'
- The last code entered remains stored. The
search stops after approx. 30 seconds of in-
activity or at end of code list.
Code identific tion
A!--$!!,
,
( 4 SELECT - TV
!
4 %"2'!1, 2, 3 4
, !"!"
!"#$%&'$(&)(()* )
-!,2!--
83"-," #1 !
! 1234"/-
#1"!!!
-1,! .
!!-!!-"
+2 /-2(2)$ .
-!!- +3"!
/)- 3 (3$ .
-!!- +4"!
/$-4()4
- There will be no flash in case of 0 indication.
Le rning of Missing Control Functions
%=<$&&,'
The LEARN function is used to supplement the
preprogrammed codes. The standard code may
provide most of functions needed, but you may
miss some button functions. Or you didn´t find
any functioning preprogrammed code for a
device. You can capture upto 206 button func-
tion codes, max. 40 per device. The last cap-
tured function will overwrite the previous. learnt.
( 8- !,
- 4
--
4"
62!6-=<
$&& %"! "
6' - 6 2
""3, ( !
-
BSometimes you have to move the remotes a
bit too and fro while learning, in order to find
right positions.
) 4LEARN-)!
6%"'
$ 4 SELECT
!!-TV6
* 4 !
=<$&&,2%"'
% 4+@<'6-
4!!
% 4+@<'
6 , =< $&& "
-! .!
2-! 4+@<
9 <""*-"
-
C 4! LEARN -3-
!
BThe controller will exit the learning mode auto-
matically after about 10 seconds of inactivity.
- Memory full indication: If the memory is full,
the LED flashes 2 times and then a pro-
grammed button can be overwritten.
Reset/deletion of single le rnt button func-
tion
( 4LEARN!1
, ! " %6'
,
4SELECT !2
!!-
- TV6
!"#$%&'$(&)(()* $
) 4-2"!-
!! 3-, .6
2-! -
!!
$ 4! LEARN -3-
!!
Reset/deletion of ll le rnt button functions
for device
( 4 SELECT ! -
2!!!
-7!!6 TV
4LEARN!3
,!"%6'
. 62-2
--!!2
!!
Assigning volume nd mute button exclus-
ively to one ppli nce (punch through)
( 4 %"2'!VOLUME+
,!"%6'
,
4 SELECT !
22,!-
-7!!6
TV
) 4OK% '
Dis ble volume nd mute button punch
through function
( 4 %"2'! VOLUME-
,!"%6'
,
40 !"2!
!
Progr m M cros (Home Cinem Applic -
tion)
%=<$&&,'
You can program up to 5 sequences, called
macros, of up to 16 control commands each to
be output on pressing on one single button.
( 4 LEARN ! %"2'
, ! "
%6',
4 SELECT !
!2,/
TV6
) 4 , 3" LEARN ! SE-
LECT RED, 2,/"
7 6-2!
,
$ 4 7 0
+--0 , " SELECT
TV, %"2' SELECT SAT/DVB,
%"2'SELECT BLURAY/DVD, %"2'
SELECT HTS/AMP,%"2'
- When memory is full LED flashes twice and
macro input is terminated.
* 4LEARN!
"!
.," !
RED .!
2!---
!"#$%&'$(&)(()* *
- You can program up to 4 further macro se-
quences.
Delete M cros
( 4 LEARN ! %"2'
, ! "
%6',
4 SELECT !
! 2, / !
TV6
) 42"!
! RED, -)!
6-2
$ 4LEARN!
"!
B cklight
( 4 %"2'!CH/SKIP?
,!"%6'
-2!2!--
4 %"2'!CH/SKIP>
,!"%6'
-2!2!
Oper tion
A",
,3,2,-,2
,
!!--
-,
,,!
-!-
Specific tions
D)3<&)=$
<3 9
E-$&&/F7"
2-ye r works gu r ntee
;!,2/2
,-",2-
" - 3"
!!!!2
!-!
!"#$%&'$(&)(()*
(D) Bedienungs nleitung
B tterien einlegen
DG--;!D
/"" ! H
I/6
!I/ !
)/F
; -
! 4
H - D !
D-%#J#'
Zur Funktionsprüfung
bitte einen Knopf
drücken. Lampe blinkt,
wenn Funktion in Ord-
nung ist.
Geräte np ssung
=1HF/GI;
! 8! -I 1 H
F!G/
Die direkte Steuerkodeeing be
Beispiel: Einstellung der Fernbedienung
für ein Philips-Fernsehgerät:
( !-I6;F D
!4"5! 0099.
D;!;K!
-I 8H %.'
2H
I/;!.
%:'!!
! %;'.
F
H2H"
%6' !!
) SELECT . -
!I/6!
2I H
F D TV
- Wenn Sie die SELECT
(Auswahl- Taste nicht
drücken, wird das gera-
de angezeigte Gerät
ausgewählt
$ !
! L-- F D
0 0 9 9!I/
* E!L--
!6"
! ! 8!
F;1H
L;!
;/! ! ; F D 1
.H F 8/
! !;
2K!!6!!
K!
9 = 1 8! -I ! H
F;2
!"#$%&'$(&)(()* 9
ETV2H;SELECT
SAT:DVB%;.5+<'DVD:BLU RAY
!HTS/AMP %=<$&&'
- Sie beenden die Kodeingabe, indem Sie die
Stummtaste drücken oder durch eine Unter-
brechung der Eingabe für mehr als 10 Sekun-
den.
- Die Lampe blinkt 2 Mal wenn Sie einen
falsche Kode eingeben. Dann können Sie die
Eingabe wiederholen.
Die Kodesuche
@!/H!6
!/K!""
-!K!
M nuelle und uto-m tische Kodesuche
( D!F!H 4
H-
I/;!.
%:'!!
! %;'.
F
H2H"
%6' !!
) SELECT . -
!I/6!
2I H
F D TV
$ 8!
- ! F !
H
* @! M!
;/!CH/SKIP >!CH/SKIP ?.
!I/ HF D 1 . H
Sie können die Suchrichtung umkehren, in-
dem Sie von Taste ▲ zu Taste ▼ oder umkehrt
wechseln.
- Hatte sich Ihr Gerät ausgeschaltet, so müssen
Sie es, z.B. am Gerät oder mit der Originalfern-
bedienung zur weiteren Suche wieder einschal-
ten.
- Wenn Ihr Gerät reagiert können Sie auch an-
dere Tasten, außer ▲, ▼, oder OK probie-
ren, ohne die Suche zu verlassen. Wenn einige
Tasten nicht richtig funktionieren, suchen Sie
einfach weiter mit ▲ oder ▼.
K!F2
D > ! ?.!I/
6 ! !
8! " K!
!!HH"
%6'/ !I/ !.
N ! OK, 2!8!
2!FK!.
9 @1H!I/;
! %! OK'. !!!
!; 6H"%6'
- Die Suche wird nach ca. 30 Sekunden Untä-
tigkeit oder nach einem Suchzyklus abgebro-
chen.
Kodeindentifik tion
; /G!$K!
M!F
!"#$%&'$(&)(()* C
( SELECT . H- !I/ !
6!H!K!;
G L D TV
!I/!!F123!4 !I/
M!2;!K!;
G L D 2; #1 !I/
!!D"/! 1234
/!6H"( !.
! 1 FF ;
F FH
#2 2!!(&&;F D
/O-I!(2)$ #3 2!
!(&;F D /)O
-I!)(3$ =! +4 2!!(
;F D /$O-I!$
()4.
- Bei Nullanzeige unterbleibt das Blinken.
Kopieren von Origin lt sten zum Lernen
von fehlenden Steuerfunktionen
%=<$&&'
Die LEARN-Funktion dient als Ergänzung für
vorprogrammierte Steuerkodes. In vielen Fällen
können voreingestellte Kodes fast alle Funktio-
nen steuern, aber einige fehlen. Oder Sie ha-
ben haben gar keinen funktionierenden Kode
gefunden. Mit der Lernfunktion können Sie von
den Originalfernbedienungen bis zu 206 Tasten-
befehle übernehmen, max. 40 Befehle pro Ge-
rät. Jeder neu gelernte Tastenkode überschreibt
einen zuvor gelernten.
( LP;/!G
; -/-H +-
! DF!D
!8!
! 8! -
. ! ! 1-!!!
%6' ! +-! !/
<!!%6'!=<$&&F
-!K"-!!8
! !F2!6
;// (
- Um die richtige Lernpositionen der beiden
Fernbedienungen herauszufinden, müssen Sie
die Fernbedienungen manchmal etwas hin und
her bewegen.
) LEARN.!I/% );/
!'66"
$ SELECT .-!I/6!
2IHF D TV
* I/;/F!=<$&&.F D
%:' ! 8/ ! +
-!I2!
6/
I/;!.!+-!
!8/I2!
F D 4+@<! =<$&& !
!@D/F
H !!.-/
F D 1E:=;I2!
9 D! ; * ! 2!
2.-/FI
C L ! P"F!
!LEARN./F!I/
- Die UR 2400 beendet die Prozedur auch auto-
matisch nach ca. 10 Sekunden Untätigkeit.
!"#$%&'$(&)(()*
- Speicher voll: Wenn alle verfügbaren Tas-ten-
speicherplätze belegt sind, blinkt die UR 2400
2-mal und dann können bereits programmierte
Tasten wieder überschrieben werden.
Löschen einer T stenfunktion
( LEARN- ! !F 1 . F
!I/H"%6'
SELECT.-!I/6!
2IHF D TV
) ./F!I/!8/
G2!F D !3.6
/FDH!
8/G
$ L ! 6G-/ LEARN
.!I/
Löschen ller kopierten (gelernten) T sten-
funk-tionen eines Gerätes
( SELECT.-!I/6!
2IHF D TV
LEARN- !!F 3.F
!I/H"%6'
. 6/!
FDH!6G
L utstärke und Stummsch ltung exklusiv
einem Gerät zuordnen (punch through)
( %:' ! !F VOLUME+ .
F!I/H"
%6'
SELECT.!H2HQ
!;F.F2
F D TV
) OK%! '.FDH!@
!I/
Punch through-Funktion ufheben
( %:=;' ! !F VOLUME- .
F!I/H"
%6'
0.F-4.8/
!I/
M kros (Heimkinofunktion) %=<$&&'
Sie können bis zu 5 automatische Tastense-
quenzen (Makros mit je bis zu 16 Tastenbefeh-
len festlegen, die nacheinander nach dem
Drücken einer einzigen Taste ausgegeben wer-
den.
( LEARN !!!F %:'.
!I/H"%6'
SELECT.-!I/6!
2IHF!/G
F D TV
) 1!F;!H
G.N LEARN!SE-
LECT,F D ROT, !I/!/
7FG 6/!
!
$ ;/7FF D R
HS!;!
!. SELECT TV, %:' SE-
LECT SAT/DVB, %:'SELECT BLU-
RAY/DVD, %:'SELECT HTS/AMP,
%:'!I/
!"#$%&'$(&)(()* (&
- Wenn der Speicher voll ist, blinkt ein LED 2-
Mal und die Makroeingabe wird beendet.
* LEARN.!I//
FN
. ; ! / ! ;
F D 2H.H!ROT-.
!I/ H !
!2!
- Sie können bis zu 5 Makrotasten bestimmen.
M krot sten löschen
( LEARN !!!F %:'.
!I/H"%6'
SELECT.-!I/6!
2IHF!FG!
/GF D TV
) 2I/F D ROT, );
/!!I/6/
$ LEARN. !I/ /G
FN
T stenbeleuchtung
( I/;! %:'!!!F
CH/SKIP?.F%6'
/ !.
( I/;! %:'!!!F
CH/SKIP>.F%6'
/ !.
Bedienung
; ! 1 H "/
2;!+-!
/ !;,=-
!!1+-!
!/GI; =
.F8!8/"
Technische D ten
D)3/F<&)=$
<23 9
E-I$&&/FH
2 J hre Werksg r ntie
8H18!T
!K-!/;
/F -!
K!HFLG!
F!H!!.
!"#$%&'$(&)(()* ((
(F) Notice d'emploi
Mise en pl ce des
piles
+F "
!"!!U"
""VW
" F
" ) "
<&) F"
"V 7U
!7V "
! "
!"%#J#'
- Pour vérifier le bon
fonctionnement, veuillez
appuyer sur une touche. La lampe clignote,
lorsque le fonctionnement est en ordre.
Ad pt tion à l’ pp reil
4"! ""
!FVVV!"U""
7 -F)"V
Entrée directe du code
Exemple : régl ge de l télécomm nde
pour un téléviseur Philips :
( =F"3 !4"0099-
-
- Veuillez vous assurer
d’avoir bien sélection-
ner un code pour le té-
léviseur (TV .
F -V
V
:X ;
%' M
7YZ 7Y 6
!V!Y""
Y "
) 4FSE-
LECT ! -
7 V "
Y !
6 ! Y""
!VV" 3 TV
- Si vous ne pressez
par la touche SE-
LECT (sélection ,
c’est l’appareil indi-
qué à cet instant qui
sera sélectionné.
$ "",F
V7%"3 0 0 9 9'
* =-7FV--
6UVVV!"XZ
!""
5"VFUV"!!VVV
ZZ!V
V ;U""7
FV,F
!"#$%&'$(&)(()* (
!! -!
!!%"'
9 4 V VV! "
!Y"""V!F"VV
! ;!Y"",
TV, "F SELECT SAT:DVB
%;. 5+<' DVD:BLU RAY
HTS/AMP %=<$&&'
Vous avez fini d’entrer le code en appuyant
sur ; %' ou en inter-
rompant l’entrée de données pendant plus de
10 secondes.
- La lampe clignote 2 fois, si vous entrez un
mauvais code. Puis vous pouvez essayer un
autre code.
Recherche de code
67 7!U
"" - "
7U
! ! V
!V !-"" Z
-!
!!
Recherche m nuelle
et utom tique du
code
( F U""
7 F
!
F-V
V
:X ;
%'M7YZ7Y6!V
!Y""Y"
) 4F SELECT ! -
7V"Y!
6!Y""!VV" 3 TV
$ FVV!U""
7F!
* "",F!-[V"VV-
"! CH/SKIP >
CH/SKIP ?M7YZ7"""
3 VVYV
Vous pouvez inverser le sens de recherche
en passant de la touche ▲ à la touche ▼ ou
inversement.
Au cas où votre appareil se serait éteint, vous
devrez le rallumer, par ex. via l'appareil lui-
même ou la télécommande d'origine, pour
poursuivre la recherche
Si votre appareil réagit, vous pouvez égale-
ment essayer d’autres touches, sauf ▲, ▼,
ou OK, sans sortir de la fonction Re-
cherche. Si vous constatez que certaines
touches ne fonctionnent pas correctement,
vous n’aurez qu’à poursuivre la recherche en
vous servant de ▲ ou ▼.
4!V
7 ! ! F -V
> ? M7YZ 7 6
YV 6 VV! V
! 3 :X % "
7!'!VY
!Y , %6' !Y"" "
!"#$%&'$(&)(()* ()
Y" 7 B- OK
"F F VV
!!!
9 67 ""V
"",F % OK'"
6,%6'UV
!
- La fonction de recherche se termine automa-
tiquement au bout d'env. 30 secondes d'inac-
tivité.
Identific tion de code
!"FZ!"V!
---!Z$--"
V!
( 4FSELECT!-
7V"Y!
6 !Y"" !F
-!7!" 3 TV
4F!Y! 1 %'2
%'3%!F'4 %V'
"!!7F
-!7 ;F"",V
#1!-" 3 1234
,(-"
7"!J11
-! " "
!- 6Y
V! #2!Y!!
" ! "F
! - "
-- ! ! (2)$ 6 V7!
#3!Y!!
"!!F6
) - " !7 ) ! !
(3$ 4\!--"
",F +47!"
3" $ -
,$Z-!!()4.
- Si l’un des chiffres du code est égal zéro, la
DEL ne clignote pas.
Copie de touches d’origine pour l’ jout de
fonctions de comm ndes m nqu ntes
%=<$&&'
La fonction LEARN représente un complément
des codes de commandes préprogrammées.
Dans beaucoup de cas, des codes préprogram-
més peuvent commander presque toutes les
fonctions. Mais certaines fonctions manquent.
Ou bien, vous n’avez pas du tout trouvé de code
fonctionnant. Avec la fonction d’apprentissage,
vous pouvez reprendre jusqu’à 206 commandes
de touches des télécommandes d’origine, au
max 40 commandes par appareil. Chaque nou-
veau code de touche est transcrit sur celui qui a
été créé auparavant.
( 4 ! ! !
!VFVV!
!YV! F
!""!3VV
!
4 !3 VV!
! W Z 7!!-
%6'! VV! !Y
"! !!!!
%6'!=<$&& 5
!"#$%&'$(&)(()* ($
X!VV! 6!
!3!!6!
X!Y(
- Afin de trouver les positions correctes d’ap-
prentissage des deux télécommandes, vous
devrez parfois les déplacer quelque peu.
) F-V LEARN M
7YZ7,%6'Y% )
!'
$ 4F SELECT ! -
7V"Y!
6!Y""!VV" 3 TV
* 4FW!=<$&&
%" 3 :X'!-!
!V X V " VV
!!Y 66
F -V ! VV
!!Y!-!
X-VV%"V'" 3 4+@<M
7YZ7Y=<$&& --
" ! Z Y
"!6 5!
-7-%"'!Y
- --VZ !V "
3 :X!YX--V
W
9 4-V!Y-!
V"VFV"*
C 4-Z"V!!-
"FWLEARN
- AU bout d’environ 10 secondes d’inactivité,
l’UR 2400 met également automatiquement fin
à la procédure.
- Mémoire pleine: Lorsque la totalité des empla-
cements de mémoire réservés aux fonctions de
touche est occupée, l’UR 2400 clignote 2 fois.
Ensuite, vous pourrez «écraser» la program-
mation des touches déjà programmées.
Pour eff cer l fonction ffectée à une
touche
( F -V V
LEARN 1 M7YZ 7
,%6'Y
4F SELECT !-
7V"Y!
6!Y""!VV" 3 TV
) 4F W !
!VF---"V"
""" 3 3
F6--!
-Y--!-
$ 4!-!Y--"
",FLEARN
Pour eff cer toutes les fonctions de
touche copiées ( pprises) d’un pp reil
( 4F SELECT !-
7V"Y!
6!Y""!VV" 3 TV
F -V V
LEARN 3 M7YZ 7
, %6' YV <]F
6 6 -
"-Y--
!"#$%&'$(&)(()* (*
Pour ffecter le contrôle de volume et l
touche silence à un seul pp reil exclusi-
vement («punch through»)
( F -V V
:XVOLUME+M
7YZ76!Y""Y
;F ! SELECT "
^"" 7 !VF
""_!
" 3 TV
) 4 - 3 "F
OK
Pour nnuler l fonction «punch through»
( F -V V
:X VOLUME- M
7YZ76!Y""Y
4F 0 "-
`"a
M cro-instructions (fonction «Home Ciném »
– pplic ble à l’UR 2400 uniquement)
Vous avez la possibilité de définir jusqu’à 5 sé-
quences de touches automatiques (macros
pouvant être composée chacune d’un maximum
de 16 commandes/fonctions de touche, les-
quelles seront alors transmises de façon sé-
quentielle (l’une après l’autre lorsque vous
presserez l’unique touche que vous aurez préa-
lablement choisie pour commander l’exécution
d’une macro-instruction programmée par vos
soins.
( F -V V
LEARN :X M7YZ
Y!,%6'!Y"
"
4F SELECT !-
7V"Y!
6!Y""7F
--" 3 TV
) 4F 77
! YF " "
! Y"" Z YV" "VV
! - 6<E ;65. " 3
<+=!VZ
!Y3V!Y
%V7!Y' =6
-"
7
$ 1Z!V-
X" 3 `V!
""a"
SELECT TV
%:X' SELECT SAT/DVB
%:X'SELECT BLURAY/DVD
%:X' SELECT HTS/AMP,
%:X'
- Lorsque la mémoire est pleine, une DEL cli-
gnote 2 fois et la télécommande met fin à l’en-
trée de macros.
* 4!"F
LEARN
. "F " 3 V-
-!
BVV%.'VVVB
"ROUGE .""
! YV! Y "W
!"#$%&'$(&)(()* (
Y
- Vous pouvez définir un maximum de 5
touches commandant l’exécution de macros.
Pour eff cer une touche «m cro»
( F -V V
LEARN :X M
7YZY!,%6'!
Y""
4F SELECT!-
7V"Y!
6!Y""7F-
-VZ--" 3 TV
) F -V
`aB" 3 ROUGEB"!
)!M7YZ76
-
$ 4F LEARN "
Y"V!Y--!
Écl ir ge des touches
( F -V V
:XCH/SKIP?M
7YZ" !%
-'!6 6YV!
!VV
F -V V
:XCH/SKIP>M
7YZ" !%
-'!6 6YV!
V
Comm nde
!F"""7!
X-[7UVV!!U
5 , VV
!"!--V!3
VV!!U-!"
X"!V
-!
Spécific tions techniques
4)"!<&)=$
4V3 9
E""""
-V7!$&&/F
G r ntie d'usine de 2 ns
!!V-!VV! "
!"V!!Z"!!
!U" 3
" ! 7 !
! \ !
!"#$%&'$(&)(()* (9
(E) Instrucciones p r el uso
Coloc ción de pil s
"!"
!"!
"!
!,"
M
I"
) "
b!7"
!! c
! ,
!"
,"
%#J#'
-Para comprobar el fun-
cionamiento, pulse un botón. La luz parpadeará
si funciona correctamente.
Ajuste del p r to
4"!"!M
!"! ,"
!!
L introducción direct de códigos de m ndo
Ejemplo: Ajusto del telem ndo p r un televi-
sor Philips p.ej.:
( !M" M d!
4"!0099.
-Asegúrese de haber se-
leccionado el código co-
rrecto para su televisor
(TV .
4
%+:+--' , %;
'c
7
!- e
F ! d
%6'
) 4;65.
7
6 ! "
7!!"
M .
Si no pulsa la tecla SE-
LECT (selección se se-
leccionará el aparato
que este marcado en
ese momento.
$ "!
- !
!b!d!!!%" M
0 0 9 9'
* "V!!!!e
F",!c"
"
4! d!!
!M!!!
57-,-!
!!d!
!"#$%&'$(&)(()* (C
!!"!b7
!!d!% '
9 ;!M!""
" !
;d7!TV!
c"SELECT SAT:DVB%;.5+
<' DVD:BLU RAY HTS/AMP %d=<
$&&'
.c!!d!!"
! "
!d!c!(&!
- La luz se ilumina 2 veces si introduce un códi-
go incorrecto. Podrá repetir la introducción.
Búsqued de código
!7!"
V!!!d!
!"!
b V! ! b
7!!d!
Búsqued de código
m nu l y u-
tomátic
( "
! "
"
4
%+:+--', %;'
7
!-
" ! d
!"%6'
) 4 SELECT
76
!"!!" M TV
$ !M!"
* 4 "! CH/SKIP >
CH/SKIP ?!!
7""" M
Puede cambiar el orden de búsqueda, cam-
biando de la tecla ▲ a la tecla ▼ o viceversa.
- Caso que su aparato se haya desactivado,
debe activarlo de nuevo a través o del botón del
aparato mismo o el telemando original para po-
der seguir con la búsqueda.
Si su aparato reacciona, también puede pro-
bar otras teclas, excepto ▲, ▼ , o OK , sin
tener que salir del modo de búsqueda. Caso
que algunas teclas no funcionen correctamente,
siga buscando mediante ▲ o ?
!b7!c
!d! 4> ?
7"6 !!
cf+:+--"
!d!!""!F!
"%6' "7
3" OK!
b7!!d!.
9 ;"!
"!" % +K'
"!"!
b7! ;"F%6'
- El proceso de búsqueda es interrumpido des-
!"#$%&'$(&)(()* (
pués de unos 30 segundos de inactividad.
Identific ción de código
7"!d!
!$!e
( 4 SELECT
76
!",d!!"
M TV
4 ,F1234b
"d!!e! 4M"
"! #1 ,M!d!
!M"1234F""!c(F
" !! ! 1.
Dc 5 #2 !c
!!!"M"""!c
O!(2)$ A #3 !c
!!!!"M"""!
c3O)!(3$. A +4 !c
"d!!!" M ""!c$O
"$()4.
BAl mostrar el cero dejará de parpadear.
Copi r tecl s origin les p r prender fun-
ciones de m ndo f lt ntes %d=<$&&'
La función LEARN !"d
! ! ! ""! En muchos
casos los códigos predeterminados operan casi
todas las funciones, sin embargo aún faltan al-
gunos. O no ha encontrado ningún código que
funcione. Con la función de aprendizaje puede
asumir más de 206 comandos de teclas de los
controles remotos originales, máx. 40 comandos
por aparato. Cada código de tecla aprendido,
nuevo sobrescribe el aprendido previamente.
( 4-d!!!
"
4-e
!
5
!!7!!-M%6'
! " !
!! %6' ! =< $&&
3"!
6!6
!"3 (
- Para encontrar las posiciones de aprendizaje
correctas de los dos telemandos a veces deben
moverse de un lado a otro.
) 4LEARN%!)
!' 7 ! F !
6
$ 4 SELECT
7!6
!"!!" M TV
* 4!=<$&&" M
%+:+--',-d!"!
!,6""!c
4!!,-d
!%" M 4+@<'7
=<$&& - "d
! ! F F
-7 !
-d!" M +:+--
9 <""* , "
-!
C 4-F"!d"
!"#$%&'$(&)(()* &
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Vivanco Remote Control manuals
Vivanco
Vivanco UR 5000 - CODE User manual
Vivanco
Vivanco UNIVERSAL 8 IN 1 REMOTE CONTROL User manual
Vivanco
Vivanco UR82 User manual
Vivanco
Vivanco SBX 99 SE User manual
Vivanco
Vivanco UR zap2 II User manual
Vivanco
Vivanco VivControl 6 User manual
Vivanco
Vivanco 4 IN 1 UNIVERSAL REMOTE CONTROL User manual
Vivanco
Vivanco UNIVERSAL 8 IN 1 REMOTE CONTROL Operating instructions
Vivanco
Vivanco UR-S2 User manual
Vivanco
Vivanco UR 5000 User manual
