Vivanco UR 5000 User manual

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

(GB) Instructions 2
(D) Bedienungsanleitung 8
(F) Notice d’emploi 16
(E) Instrucciones para el uso 24
(I) Istruzioni per l’uso 32
(NL) Gebruiksaanwijzing 40
(PL) Instrukcja obsługi 47
(RUS)    55
Vivanco Addresses 67
Fig. 1
Fig. 2

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

(GB) Instructions
VIVANCO UR 5000 remote control for almost
all TV, audio by learning, video and other
infrared-controllable appliances
Inserting the batteries
Open the battery flap on the back of the
remote control, press the flap lightly
downwards, then insert 4 alkaline AAA
batteries. Check that the polarity markings on
the batteries and in the battery compartment
are correctly lined up (+=+), then close the
flap carefully. – Always use undamaged
batteries.
If ‘battery’ icon is shown on display, batteries
are on low level. Please replace batteries
with new ones to ensure proper functioning.
Adapting to appliances
In order to control your appliances you must
adapt or set the remote control to them.
There are three ways of doing so: direct
control code entry, code search or learn.
If your UR 5000 does not understand you, it
blinks several times and you can then repeat
the entry. Each understood entry is confirmed
by an appliance button blinking once briefly
and a beep tone.
Direct control code entry using the
enclosed list
Example: setting to control a Panasonic
television set:
1. The enclosed list gives, for
example, the Panasonic Code 2551.
Please make sure you have selected the
correct list for television sets (TV).
2. To prepare code entry, press the
required appliance button, e.g. TV, the icon
(6) will change to blue colour.
3. Press and hold down P+ and
VOL- simultanously for 3 seconds until the
indicator led (2) lights up.
4. Then press the number buttons
(e.g. 2 5 5 1) in sequence.
5. Once the numbers have been
entered the lamp goes out and the remote
control is ready to control your appliance.

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

6. Finally, test the control code
setting by trying to control (in this example)
your television set. If it does not work at all or
not correctly try a different code from the list
or the code search (see below).
7. To set the remote control for other
appliances, proceed in the same way.
Instead of the TV appliance button, press
another button e.g. DVD, SAT, VCR, CBL.
Please Note
•DVD, CBL, SAT/DVB and other Device
Codes can be entered into any device modes
except TV & VCR. Just simply press the
device mode key and enter your 4-digit
device code for DVD, CBL, SAT and other
devices.
•If the indicator flashes 6 times in step 4,
a wrong Device Code has been entered. You
are required to repeat step 2 to 5 again.
Code search
If the brand of your appliance is not in the list
or none of the codes given fits, we
recommend a code search.
Manual code search
1. Switch on the appliance to be
controlled. Program is running.
2. To prepare code search, press
the required appliance button, e.g. TV, the
icon will change to blue colour.
3. Press and hold down P+ and
VOL- simultanously for 3 seconds until the
indicator led (2) lights up.
4. Depending on to be controlled
device enter search code number for: TV:
0001, VCR: 0002, SAT/DVB: 0003, CBL:
0004 or DVD: 0005. Then indicator led (2) will
flash twice and turn off.
5. Press the required appliance
button, e.g. TV, again. Icon will change to
blue colour.
6. Press and hold down P+ and
VOL- simultanously for 3 seconds until the
indicator led (2) lights up.
7. Then point the remote control at
the appliance to be controlled.

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

8. Briefly press the ON/OFF
(appliance on/off) button once. The lamp
(LED) blinks. –When searching for a device
code of a device, which has no infrared
controllable ON/OFF function, then press
instead of ON/OFF alone alternately ON/OFF
and another important button, e.g. press >
(Play) button and use the Play function to
search. Make sure that a tape, a DVD or a
CD is inserted in the tape deck, player or
recorder.
9. Press the ON/OFF
(appliance on/off) or ON/OFF & e.g. Play
button alternately repeatedly, approx. every
1,5 seconds, until the appliance, e.g. your
DVD player, reacts. - If you notice the
reaction of your appliance too late and the
next code has already been emitted you can
go back by pressing P- and then ON/OFF or
ON/OFF & Play again. If your appliance has
switched itself off you must switch it back on
again, e.g. on the appliance or with the
original remote control, to continue searching.
10. When your appliance reacts
correctly, press the appliance button, e.g. TV,
and end the search. The lamp (LED) goes
out.
- The UR 5000 continues with the search at
the point where you interrupted it. When the
end of the code list is reached the search
stops automatically. The remote control blinks
quickly several times. The code last entered
remains stored. The search stops after
approx. 15 seconds of inactivity.
– DVD, CBL and other device codes can be
searched and locked into any device mode
except TV & VCR. Just set right search code.

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

Learning, Programming, of Missing
Control Functions
The LEARN function is used to supplement
the preprogrammed codes. The standard
code may provide most of functions needed,
but you may miss some key functions. Or you
didn´t find any functioning preprogrammed
code for a device, e.g. audio devices, air
conditioners etc.. You can capture upto 226
key function codes. The last captured
function will overwrite the previous. learnt.
1 For learning of key codes you must use
a functioning orginal remote controller.
Please use fresh batteries for both remote
controls.
2 Please point the original´s remote
control transmitter LED towards the receiver
LED of UR 5000 (placed on top, same as
transmitter LED). Distance of LEDs between
both remotes shall be approximately 50-
80mm and must be in straight line of sight.
3 To prepare copying of key
functions, press the required appliance
button, e.g. DVD, icon will change to blue
colour.
4 Press and hold down P+ and
VOL- simultanously for 3 seconds until the
indicator led (2) lights up.
5 Key-in learn code 0000 and the learn
icon will light up.
6 Press and release the target key, that
you want to learn to (reprogram) (e.g.
POWER), the UR 5000 will peep.
7 .
You can access “free” keys, if you press Shift
key (9) first. Upto 3 pages, accessable by
Page key (10), are available for any device
for copying original keys. Press and hold the
source key on the original remote control
(e.g. POWER) until the LED on your UR
5000 remote control blinks once and the
device icon, e.g. DVD will flash again. That
indicates that a new function code, e.g.
POWER, has been learnt.
8 Repeat steps 6 to 7 for capturing
more key functions. - If there is a
learning(capturing) problem, the LED blinks 6
times. Then adjust the position of both

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

remote controls and start capturing the key
function again at step 6.
9 Press and release device key for exit of
learning mode. – The controller will exit the
learning mode automatically after about 15
seconds of inactivity.
In case a copied key operates occasionally
only, please try the following modified
method:
1. Please follow steps 1 to 5 as explained
above.
2. Press and release the target key, that
you want to learn to (reprogram) (e.g.
POWER), the UR 5000 will peep.
3. Press and hold the source key on the
original remote control (e.g. POWER) until
the LED on your UR 5000 remote control
blinks once and the device icon, e.g. DVD will
flash again.
4. Press and release the same UR 5000
target key again for repeated learning. The
Device Key icon (e.g. DVD icon) will stop
flashing.
5. Press and hold the same source key on
the original remote control (e.g. POWER)
until the LED on your UR 5000 remote control
blinks once and the device icon, e.g. DVD,
will flash once again. That indicates that a
new function code, e.g. POWER, has been
learnt.
6. Repeat steps 2 to 5 of this procedure to
copy further keys, if needed..
7. Press and release device key for exit of
learning mode.
Reset/deletion of all captured key functions
per device: Entering a new pre-programmed
Device Code, see above Direct control
code entry using the enclosed list, will
automatically erase and replace all learned
commands in the chosen device mode.
If you enter
Memory full indication: if the memory is full,
the LED (2) blinks 3 times and then press
and release device key to exit learning
mode..
Operation
You operate your appliances basically in

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

exactly the same way as if you were using
the original remote controls, except that you
must first press an appliance button (TV,
DVD, etc.) to control the required appliance.
As the symbols on the UR 5000 could differ
from those on the original remote controls
you may have to try out all the buttons in
order to find the functions.
The hard keys (4) can be used directly, while
the touch screen keys fall asleep after 15 s of
inactivity, in order to save energy. You can
either touch the touch screen or any hard key
(4) to wake them up.
Page: In order to find more keys per device,
please press Page key (10), then the next
key group is displayed.
Shift: If you have copied (learned) keys on
Shift page keys, then you have to press Shift
(9) and Page (10) again in order to find and
use the copied keys.
Special settings and functions
Punch Through: Volume and mute keys are
always controlling the TV set, unless you
copied learned original keys for one or more
devices on them. Learned keys have priority.
Smart Action Keys (Macros)
UR 5000 comes with 6 programmable
SMART Action programs (Macros), each with
a maximum of 20 key steps. By SMART
Macro keys, you can program key sequences
with time delays, simply by a pressing a
SMART key.
Program a Smart Action Key
1. Hold down “P+” & “VOL-” together
simultaneously for 3 seconds until the led
indicator (2) lights up.
2. Enter to number: 0 0 0 9. The SMART
icon will turn on.
3. Select a desired Smart key. (e.g. Smart
1). The led indicator (2) lights up. - Smart
keys1,2,3 are directly accessible, for 3 further
Smart Action keys Shift and then Smart 1, 2
or 3must be pressed.
4. Then press a sequence of keys, which
shall be output later, when you press Smart 1
,2or 3 etc.. E.g. TV,POWER,DVD,POWER,

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

SAT,POWER for all devices power off. The
led (2) indicator will flash once for each key. -
Press and hold a key longer, if you want to
extend its transmission period (max up to 60
seconds).
5. Repeat step 4 until you have finished
key input of the whole sequence and press
the same Smart key (e.g. Smart 1). The
SMART(Macro) program will be stored.
6. To program another Smart Action Key,
repeat the steps 1 to 5 above.
Activate a a Smart Action
1. Aim your remote at your equipment.
2. Press and release the right
programmed Smart Action (Macro) key. (e.g.
Smart 1 or e.g. Shift and then Smart 3). The
corresponding Smart icon (3) and the led
indicator (2) will blink during transmission of
signals.
Specifications
Batteries: 4x AAA batteries, R03, UM4
Range: max. 7 m
Not for 400 kHz equipment
2-year works guarantee
Should your UR 5000 cease to work within 2
years of purchasing you will receive a free
replacement from VIVANCO. Exceptions:
missing codes, deliberate destruction and
normal wear and tear of the housing and
buttons.
(D) Bedienungsanleitung
Fernbedienung Vivanco UR 5000 für fast alle
Fernseh-, Audio-, Video und anderen
infrarotsteuerbaren Geräte
Batterien einlegen
Bitte öffnen Sie die Batterieklappe an der
Geräterückseite, Klappe leicht nach
untenschieben, und legen Sie 4 Alkali-
Mikrozellenbatterien ein. Achten Sie auf die
angegebenen Polaritäten auf Batterien und
im Batteriefach (+=+), und schließen Sie das
Fach wieder vorsichtig. – Bitte achten Sie
darauf, immer einwandfreie Batterien zu
verwenden.
Leistungsschwache Batterien werden durch
ein Batteriesymbol in der Anzeige angezeigt.

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

Bitte ggf. Batterien durch neue ersetzen, um
eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
Geräteanpassung
Um Ihre Geräte steuern zu können, müssen
Sie die Fernbedienung für Ihre Geräte
einstellen. Dazu gibt es drei Möglichkeiten:
die direkte Steuerkodeeingabe, die
Kodesuche oder die Lern-Kopierfunktion.
Wenn die UR 5000 Sie nicht versteht, dann
blinkt sie mehrmals und Sie können danach
die Eingabe wiederholen. Jede verstandene
Eingabe quittiert sie mit einem kurzen Blink
ihrer LED-Anzeigelampe und einem Piepton.
Die direkte Steuerkodeeingabe mithilfe
der beigefügten Liste
Beispiel: Einstellung der Fernbedienung für
ein Panasonic-Fernsehgerät:
1. Aus der beigefügten Liste
entnehmen Sie z.B. den Panasonic-Code
2551.
Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die
korrekte Liste für Fernseher (TV) gewählt
haben.
2. Zur Vorbereitung der
Kodeeingabe drücken Sie kurz die
gewünschte Gerätetaste, z.B. TV. Das
Tastensymbol (6) leuchtet dann blau.
3. Gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang
Tasten P+ und VOL- drücken und gedrückt
halten bis Lampe (2) dauerhaft leuchtet.
4. Dann drücken Sie nacheinander
die Zifferntasten (z.B. 2 5 5 1).
5. Nach der Zifferneingabe erlischt
die Lampe (2) und die Fernbedienung ist
bereit zum Steuern Ihres Gerätes.
6. Zum Abschluss testen Sie den
eingestellten Steuerkode, indem Sie
versuchen in diesem Fall Ihr TV-Gerät, zu
steuern. Funktioniert es nicht oder nicht
richtig, dann versuchen Sie bitte einen
weiteren Kode aus der Liste oder die
Kodesuche, s.u.
Die Einstellung der Fernbedienung zur
Steuerung weiterer Geräte nehmen Sie auf
gleiche Weise vor. Anstelle der Gerätetaste
TV drücken Sie andere Tasten, z.B. VCR,
SAT, DVD, CBL.

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

Bitte beachten!
- DVD, CBL, SAT/DVB und andere
Gerätekodes können unter jeder
Geräteauswahltaste außer TV & VCR
eingegeben werden. Einfach die
entsprechende Gerätetaste drücken und
passenden Kode eingeben.
- Die Anzeigelampe (2) blinkt 6 Mal beim
Schritt 4, wenn eine falsche Kodenummer
eingegeben wurde. Dann bitte Vorgang ab
Schritt 2 wiederholen.
Kodesuche
Wenn die Marke eines Gerätes nicht in der
Liste steht oder kein angegebener Kode
passt, empfiehlt sich die Kodesuche.
Manuelle Kodesuche
1. Bitte das zusteuernde Gerät
einschalten. Programm läuft.
2. Zur Vorbereitung der Kodesuche
drücken Sie kurz die gewünschte
Gerätetaste. Das Tastensymbol (6) leuchtet
dann blau.
3. Gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang
Tasten P+ und VOL- drücken und gedrückt
halten bis Lampe (2) dauerhaft leuchtet.
4. Bitte abhängig vom zu steuernden
Gerät Suchkode eingeben: für TV: 0001,
VCR: 0002, SAT/DVB: 0003, CBL: 0004 oder
DVD: 0005.
5. Dann Geräteauswahltaste, z.B. TV,
noch einmal drücken, bis Tastensymbol blau
leuchtet
6. Gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang
Tasten P+ und VOL- drücken und gedrückt
halten bis Lampe (2) dauerhaft leuchtet.
7. Dann Fernbedienung auf das zu
steuernde Gerät richten.
8. Einmal kurz EIN/AUS (Gerät
ein/aus)Taste drücken. Das Lämpchen (LED)
(2) blinkt. – Wenn ein zu steuerndes Gerät
sich nicht über infrarot ausschalten lässt
(Power off), kann auch eine anderer
Tastenbefehl zur Kodesuche verwendet
werden. Z.B. Play (>) bei DVD oder VCRs.
Dann statt EIN/AUS abwechselnd EIN/AUS
und die 2. Taste, z.B. Play (>) drücken.

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

Stellen Sie sicher, dass in Bandgeräten,
Playern und Rekordern ein Band bzw. eine
DVD oder CD eingelegt ist.
9. Wiederholt, ca. jede 1,5 Sekunde,
EIN/AUS (Gerät ein/aus) oder
(Gerät ein/aus) abwechselnd mit z.B. Play
(Wiedergabe) drücken bis Gerät, z.B. Ihr
DVD-Player, reagiert. - Wenn Sie die
Reaktion Ihres Gerätes zu spät bemerkt
haben und schon der nächste Kode gesendet
wurde, dann macht das nichts. Sie können
die Suchrichtung umkehren, indem Sie P-
und dann wieder EIN/AUS oder EIN/AUS &
Play drücken. Hatte sich Ihr Gerät
ausgeschaltet, so müssen Sie es, z.B. am
Gerät oder mit der Originalfernbedienung zur
weiteren Suche wieder einschalten.
10. Wenn Ihr Gerät richtig reagiert, drücken
Sie die Gerätetaste, z.B. TV, und
beendenden so die Suche. Das Lämpchen
(2) (LED) geht aus. - Die UR 5000 setzt die
Suche dort fort, wo Sie die Suche
abgebrochen hatten. Wenn das Ende der
Kodeliste erreicht ist, endet die Suche
automatisch. Dabei blinkt die Fernbedienung
mehrfach schnell hintereinander. Der zuletzt
eingegebene Kode bleibt gespeichert. Die
Suche wird nach ca. 15 Sekunden Untätigkeit
abgebrochen.
- DVD, CBL, SAT/DVB und andere
Gerätekodes können unter jeder
Geräteauswahltaste, außer TV & VCR,
gesucht werden. Einfach die entsprechende
Gerätetaste drücken und passenden
Suchkode eingeben.
Kopieren von Originaltasten zum Lernen
von fehlenden Steuerfunktionen
Die LEARN-Funktion dient als Ergänzung für
vorprogrammierte Steuerkodes. In vielen
Fällen können voreingestellte Kodes fast alle
Funktionen steuern, aber einige fehlen. Oder
Sie haben gar keinen funktionierenden
Kode gefunden, z.B. für Audiogeräte,
Klimaanlagen usw.. Mit der Lernfunktion
können Sie von Originalfernbedienungen bis
zu 226 Tastenbefehle übernehmen. Jeder

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

neugelernte Tastenkode überschreibt einen
zuvor gelernten.
1 Zum Übertragen von Steuerkodes
benötigen Sie eine vollfunktionsfähige
Originalfernbedienung. Bitte benutzten
vollgeladene Batterien in beiden
Fernbedienungen.
2 Die beiden Fernbedienungen so auf
einen Tisch legen, dass die
Infrarotsendediode (LED) der
Originalfernbedienung direkt in Richtung der
Diode (LED) der UR 5000 zeigt, s. Fig. 2.
Diese befindet sich am Kopfende der
Fernbedienung. Der Abstand zwischen
beiden LEDs in Sichtkontakt soll ca. 50-80
mm betragen.
3 Zur Vorbereitung der
Tastenkopierfunktiom drücken Sie kurz die
gewünschte Gerätetaste. Das Tastensymbol
(6) leuchtet dann blau.
4 Gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang
Tasten P+ und VOL- drücken und gedrückt
halten bis Lampe (2) dauerhaft leuchtet.
5 Bitte Lernkode 0000 eingeben. Am
unteren Rand der Anzeige wird dann Learn
angezeigt.
6 Drücken Sie kurz die UR 5000-Taste,
z.B. (Ein/Aus), deren Funktion von der
Originalfernbedienung übernommen werden
soll. Die UR 5000 quittiert dies mit einem
Piepton.
Sie können sich freie, nicht vorbelegte Tasten
schaffen, indem Sie zunächst die Shift-Taste
(9) drücken. Bis zu 3 Seiten mit freien
Tasten, erreichbar mittels Page-Seiten-Taste
(10), sind für jedes Gerät zum Kopieren von
Tasten verfügbar.
7 Drücken Sie die Taste der
Originalfernbedienung, deren Funktion
übertragen werden soll, z.B. POWER,
solange bis die UR 5000 dies durch
einmaliges blinken der Lampe (2) und des
Gerätetastensymbols, z.B. DVD bestätigt.
Das bedeutet, dass eine Tastenfunktion, z.B.
EIN/AUS übertragen wurde.
8 Bitte die Schritte 6 und 7 wiederholen,
um weitere Tastenfunktionen zu übertragen.

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

– Bei Übertragungsproblemen blinkt die
Lampe (2) 6-Mal hintereinander. Dann bitte
die Fernbedienungen besser ausrichten und
mit Schritt 6 den Übertragungsvorgang
wiederholen.
9 Zum Abschluss der
Übertragungsprozedur bitte die Gerätetaste,
z.B. DVD, drücken. - Die UR 5000 beendet
die Prozedur auch automatisch nach ca. 15
Sekunden Untätigkeit.
Falls kopierte Tasten nur hin und wieder
funktionieren, bitte folgende modifizierte
Lernmethode versuchen:
1. Bitte Schritte 1-5, wie zuvor
beschrieben, ausführen.
2. Drücken Sie kurz die UR 5000-Taste,
z.B. (Ein/Aus), deren Funktion von der
Originalfernbedienung übernommen werden
soll. Die UR 5000 quittiert dies mit einem
Piepton.
3. Drücken Sie die Taste der
Originalfernbedienung, deren Funktion
übertragen werden soll, z.B. POWER,
solange bis die UR 5000 dies durch
einmaliges blinken der Lampe (2) bestätigt.
4. Drücken Sie die UR 5000-Taste, deren
Funktion von der Originalfernbedienung
übernommen werden soll, solange noch
einmal, z.B. (Ein/Aus), bis das
Gerätetastensymbol aufhört zu blinken.
5. Drücken Sie die Taste der
Originalfernbedienung, deren Funktion
übertragen werden soll, z.B. POWER, noch
einmal bis das Gerätetastensymbol, z.B.
DVD, wieder einmal blinkt. Das zeigt an, daß
ein neuer Tastenbefehl, z.B. POWER, kopiert
wurde.
6. Wiederholen Sie Schritte 2-5 dieses
Verfahrens, wenn erforderlich.
7. Wenn Sie alle gewünschten
Tastenfunktionen kopiert haben, bitte die
Gerätetaste, z.B. DVD, drücken.
Löschen aller übertragenen (gelernten)
Tastenfunktionen eines Gerätes: Es
werden alle kopierten(gelernten) Tasten für
ein Geräte gelöscht, wenn Sie mittels der

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

direkten Steuerkodeingabe, s.o., einen neuen
Steuerkode für dieses Gerät, z.B. für DVD,
eingeben.
Speicher voll: Wenn alle verfügbaren
Tastenspeicherplätze belegt sind, blinkt die
UR 5000 3-mal und mittels Drücken einer
Gerätetaste beenden Sie die
Übertragungsprozedur.
Bedienung
Sie bedienen Ihre Geräte praktisch genauso,
wie Sie es von Ihren Originalfernbedienungen
her kennen, nur, dass Sie zuvor eine
Gerätetaste .TV, DVD usw. drücken müssen,
um das gewünschte Gerät steuern zu
können. Da die Symbole der UR 5000 sich
von denen Ihrer Originalfernbedienungen
unterscheiden können, müssen Sie u.U. alle
Tasten zum Finden von Funktionen
ausprobieren.
Die festen Tasten (4) können immer
verwendet werden, während sich die
berührungsempfindlichen Anzeigetasten
(Touch Screen Tasten) nach 15 Sekunden
Untätigkeit automatisch zum Energiesparen
abschalten. Durch Berührung einer Taste (4)
oder der Anzeige werden Touch Screen
Tasten wieder sichtbar und wirksam.
Seitenumschalttaste Page: Um weitere
Tasten für ein Gerät zu finden, drücken Sie
bitte Page(Seite) (10), dann wird die nächste
Tastengruppe von insgesamt 3
Tastengruppen pro Gerät angezeigt.
Umschalttaste Shift: Wenn Sie
Tastenbefehle von Originalfernbedienungen
auf freie Shift Page Tasten übertragen
haben, dann müssen Sie zur Ausführung
dieser Tasten ebenfalls zunächst die Shift
(Umschalttaste) (9) und ggf. die Page
Seitenumschalttaste (10) drücken
Spezielle Einstellungen und Funktionen
Lautstärke-Punch-Through-Funktion:
Zur Vereinfachung der Bedienung steuern die
Lautstärketasten (VOL+ oder VOL-) und die
Stummschalttaste (Stumm) immer das
TV-Gerät, ohne dass Sie zwischendurch auf

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

ein anderes Gerätumschalten müssen. Nur
wenn Sie Originaltasten auf die
Tonsteuerungstasten eines anderen Gerätes
übertragen haben, haben diese gelernten
Tasten bei diesem Gerät Priorität.
Smart Akationstasten (Macros)
Die UR 5000 bietet Ihnen 6 SMART
Aktionstasten (Macros). Jede SMART-Taste
kann automatisch einen Ablauf von bis zu 20
Tastenbefehlen einstellbarer Dauer auslösen.
Smart-Aktionstaste einstellen
1. Gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang
Tasten P+ und VOL- drücken und gedrückt
halten bis Lampe (2) dauerhaft leuchtet.
2. Nummer: 0 0 0 9 eingeben. Unten links
in der Anzeige wird SMART angezeigt.
3. Bitte eine Smart-Taste auswählen und
drücken, z.B. Smart 1. Die Lampe (2)
leuchtet dann. – Smart-Tasten1,2,3 sind
direkt erreichbar, während zur Erreichung
weiterer 3 Smart Aktionstasten Shift und
dann Smart 1, 2oder 3gedrückt werden
muss.
4. Eine Anzahl von Tasten drücken, deren
Befehle später nach dem Drücken der
betreffenden SMART-Taste automatisch
nacheinander ausgegeben werden sollen.
Z.B. nach Eingabe TV,POWER,DVD,
POWER,SAT,POWER werden nach einem
einzigen Tastendruck die aufgeführten
Geräte nacheinander ausgeschaltet. Die
Lampe (2) blinkt einmal pro Tastenbefehl. –
Sie können die Dauer der Ausgabe eines
Infrarotbefehls bestimmen, in dem Sie beim
Eingeben des Tastenbefehls die
entsprechende Taste mehr oder weniger
lange drücken (max. 60 Sekunden).
5. Die Tastensequenz wird
abgespeichert, wenn Sie die vor der Sequenz
gedrückte Smart-Taste (z.B. Smart 1) noch
einmal drücken.
6. Um weitere Smart-Aktionstasten
einzustellen, wiederholen Sie die Schritte 1-5.
Smart-Aktiontasten nutzen
Bitte drücken Sie eine der eingestellten
Smart-Aktiontasten (sind an verändertem

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

Symbol erkennbar). – Wenn Sie eine der
unter Shift eingestellten Tasten aktivieren
wollen, müssen Sie zunächst die Shift-Taste
und dann die Smart-Tasten drücken.
Technische Daten
Batterien: 4x Mikrozellen, R03, UM4, AAA
Reichweite: max. 7 m
Nicht für 400 kHz Geräte
2 Jahre Werksgarantie
Fällt Ihre UR 5000 innerhalb von 2 Jahren
nach dem Kauf aus, dann bekommen Sie von
Vivanco kostenlos Ersatz. Ausnahmen:
fehlende Kodes, vorsätzliche Zerstörung und
normale Abnutzung des Gehäuses und der
Tasten.
(F) Notice d'emploi
Télécommande Vivanco UR 5000 pour
presque tous les téléviseurs, appareils audio,
vidéo et autres appareils à commande
infrarouge.
Mise en place des piles
Veuillez ouvrir le compartiment des piles au
dos de l'appareil, en poussant légèrement
vers le bas le couvercle à batteries, puis
mettez en place 4 piles micro alcalines.
Veillez à respecter les polarités indiquées sur
les piles et le compartiment à batteries (+=+)
et refermez ensuite le compartiment avec
précaution. – N'utilisez que des piles en
parfait état de marche.
Les piles faibles sont représentées par un
symbole pile sur l'affichage. Remplacez, si
nécessaire, les piles par des neuves, pour
garantir un fonctionnement parfait.
Adaptation
Pour pouvoir commander vos appareils, vous
devez régler la télécommande pour l'appareil
en question. A cette fin, vous avez trois
possibilités : entrée directe du code,
recherche du code ou bien avec la fonction
apprentissage/copie.
Si l'UR 5000 ne comprend pas, elle
clignotera plusieurs fois, puis vous pourrez
répéter l'entrée. Chaque entrée comprise est
signalée par un bref clignotement du voyant

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

LED et un signal bip.
Entrée directe d'un code à l'aide de la liste
fournie
Exemple : réglage de la télécommande pour
un téléviseur Panasonic :
1. Utilisez par ex. le code Panasonic 2551
figurant sur la liste fournie.
Veuillez vous assurer d’avoir choisi la liste
correcte pour téléviseurs (TV).
2. Avant de pouvoir entrer le code,
appuyez d'abord brièvement sur la touche
souhaitée de l’appareil, par ex. TV. Le
symbole de touche (6) est alors allumé en
bleu.
3. Appuyez en même temps pendant env.
3 secondes sur les touches P+ et VOL- et
tenez-les enfoncées jusqu'à ce que le voyant
LED (2) reste allumé.
4. Appuyez ensuite successivement sur les
touches numériques (par ex. 2 5 5 1).
5. Une fois que vous avez entré les
chiffres, le voyant LED (2) s'éteint et la
télécommande est prête à commander votre
appareil.
6. Complétez l'entrée par un test du code
de commande saisi, consistant à chercher à
commander votre téléviseur. S'il ne se passe
rien ou pas ce que vous souhaiteriez,
réessayez avec un autre code de la liste ou
avec la fonction de recherche de code (voir
plus bas).
Le réglage de la télécommande pour d’autres
appareils est à effectuer de la même
manière. Au lieu d’appuyer sur la touche pour
appareils TV, veuillez presser d’autres
touches, comme par ex. VCR, SAT, DVD,
CBL.
Veuillez noter :
- DVD, CBL, SAT/DVB et autres codes
d'appareils peuvent être saisis sous n'importe
quelle touche de sélection d'appareil excepté
TV & VCR. Appuyez simplement sur la
touche de l'appareil correspondant et
saisissez le code approprié.
- Le voyant LED (2) clignote 6 fois à l'étape 4,
si un numéro de code erroné a été saisi.

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

Répétez alors le processus à partir de l'étape
2.
Recherche de code
Lorsque la marque d'un appareil ne figure
pas sur la liste ou qu'aucun des codes entrés
ne convient, il est recommandé de faire appel
à la fonction de recherche de code.
Recherche manuelle de code
1. Allumez l'appareil que vous souhaitez
commander. L'appareil en question étant
déjà réglé sur une chaîne.
2. En préparation à la recherche de code,
appuyez brièvement sur la touche d'appareil
souhaitée. Le symbole de touche (6) est alors
allumé en bleu.
3. Appuyez en même temps pendant env.
3 secondes sur les touches P+ et VOL- et
tenez-les enfoncées jusqu'à ce que le voyant
LED (2) reste allumé.
4. En fonction de l'appareil à commander,
veuillez saisir le code de recherche : pour TV:
0001, VCR: 0002, SAT/DVB: 0003, CBL:
0004 ou DVD: 0005.
5. Appuyez ensuite encore une fois sur la
touche de sélection d'appareil, p. ex. TV,
jusqu'à ce que le symbole de touche soit
allumé en bleu.
6. Appuyez en même temps pendant env.
3 secondes sur les touches P+ et VOL- et
tenez-les enfoncées jusqu'à ce que le voyant
LED (2) reste allumé.
7. Dirigez ensuite la télécommande vers
l'appareil que vous souhaitez commander.
8. Appuyez une fois brièvement sur la
touche ON/OFF (marche/arrêt appareil).
Le voyant (LED) (2) clignote. – Si un appareil
à commander ne peut pas être éteint par
infrarouge (Power off), il est possible d'utiliser
une autre commande de touche pour la
recherche de code. Par exemple, Play (>)
pour DVD ou VCR. Appuyez alors en
alternance ON/OFF (marche/arrêt) et la
2etouche, par exemple Play (>). Dans ce
cas, veuillez vous assurer que l’appareil de
lecture à bandes, le lecteur ou l’appareil

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

d’enregistrement contient bien une cassette,
CD ou DVD.
9. Répétez, env. chaque 1,5 seconde,
ON/OFF (marche/arrêt appareil) ou
(marche/arrêt appareil) en alternance avec p.
ex. Play (lecture), jusqu'à ce que l'appareil
réagisse. - Ce n'est pas grave si vous
remarquez trop tard la réaction de votre
appareil, lorsque vous avez déjà envoyé le
code suivant : vous avez en effet la
possibilité d'inverser le sens de recherche en
appuyant d'abord sur P- et ensuite de
nouveau sur ON/OFF ou ON/OFF et ensuite
Play. Au cas où votre appareil se serait
éteint, vous devrez le rallumer, par ex. via
l'appareil lui-même ou à l’aide de la
télécommande d'origine, pour poursuivre la
recherche.
10. Lorsque votre appareil réagit
correctement, appuyez sur la touche de
l’appareil, par ex. TV pour terminer la
recherche. Le voyant (LED) (2) s'éteindra.
- La UR 5000 reprend la recherche là, où
vous avez interrompu la recherche. La
recherche s’arrête automatiquement si vous
avez atteint la fin de la liste de codes. Dans
ce cas, la télécommande clignote plusieurs
fois de suite. Le dernier code sauvegardé
reste mémorisé. La fonction de recherche se
termine automatiquement au bout d'env. 15
secondes d'inactivité.
- DVD, CBL, SAT/DVB et autres codes
d'appareils peuvent être recherchés sous
n'importe quelle touche de sélection
d'appareil excepté TV & VCR. Appuyez
simplement sur la touche d'appareil
correspondante et saisissez le code de
recherche approprié.
Copie de touches d’origine pour l’ajout de
fonctions de commandes manquantes
La fonction LEARN représente un
complément des codes de commandes
préprogrammées. Dans beaucoup de cas,
des codes préprogrammés peuvent
commander presque toutes les fonctions.
Mais certaines fonctions manquent. Ou bien,
vous n’avez pas du tout trouvé de code

UR 5000 UNIVERSAL CONTROLLER
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail:
[e-mail], Helpline: [phone]

fonctionnant par exemple pour appareils
audio, climatiseurs, etc. Avec la fonction
d’apprentissage, vous pouvez reprendre
jusqu’à 226 commandes de touches des
télécommandes d’origine, au max 40
commandes par appareil. Chaque nouveau
code de touche est transcrit sur celui qui a
été créé auparavant.
1 Pour la transmission de codes de
commandes vous nécessitez une
télécommande d’origine en état de marche.
Veuillez utiliser des batteries pleines pour les
deux télécommandes.
2 Poser les deux télécommandes sur une
table, de manière à ce que la diode
infrarouge (LED) de la télécommande
d’origine pointe directement en direction de la
diode (LED) de la UR 5000, voir fig. 2. Celle-
ci se trouve en tête de la télécommande. La
distance, sans obstacles, entre les deux
diodes LED devrait être d’environ 50 - 80
mm.
3 En préparation à la reprise de fonction
de touche, appuyez brièvement sur la touche
d'appareil souhaitée. Le symbole de touche
(6) est alors allumé en bleu.
4 Appuyez en même temps pendant
env. 3 secondes sur les touches P+ et VOL-
et tenez-les enfoncées jusqu'à ce que le
voyant LED (2) reste allumé.
5 Saisir le code d'apprentissage 0000.
Sur le bord inférieur de l'affichage, Learn
(apprentissage) est affiché.
6 Appuyez brièvement sur la touche de la
UR 5000, par ex. (ON/OFF), dont la
fonction doit être reprise de la télécommande
d’origine. La UR 5000 accuse réception par
bip sonore.
Vous pouvez configurer des touches libres,
non réservées en appuyant d'abord sur la
touche Shift (9). Jusqu'à 3 pages de touches
libres, accessibles au moyen de la touche
Page (10) sont disponibles pour chaque
appareil pour la copie de touches.
7 Appuyez sur la touche de la
télécommande d’origine, dont la fonction doit
être transmise, par ex. POWER, aussi