Vivax CM-08125F User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mesta
CG
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
EN
User manual
CM-08125F

HR BIH CG
Upute za uporabu
CM-08125F
Aparat za kavu

Sigurnosneupute
1.Molimoprijeuporabeuređajapažljivopročitajteuputezauporabuteihsačuvajtezabudućesavjete.Pridržavajtesesvih
sigurnosnihuputakakobisteizbjegliozljeđivanjedokojihmožedoćiuslijedneispravnogkorištenja.

2.Ukolikouređajprosljeđujetenekomedrugome,obaveznoproslijediteioveUpute.

3.Nepreuzimamoodgovornostuslučajunastankabilokavešteteiozljeđivanjauslijedneispravnogkorištenja.

4.Prijesamogkorištenjaelektričnoguređaja,molimoprovjeriteodgovaralistrujninaponradnomnaponukojijenaveden
nanaljepnicinauređaju.

5.Uređajjenamijenjenisključivozakućnuuporabutegasenesmijekoristitiukomercijalnesvrhe.

6.Uređajnijenamijenjenzauporabuodstraneosoba(uključujućidjecu)sasmanjenimfizičkim,osjetilnimilimentalnim
sposobnostima,ornedostatkomiskustvaiznanjaosimukolikonisunadziraneiliupućeneu
načinuporabeuređajaodstraneosobezaduženezanjihovusigurnost.

7.Uređajpostavitenastabilnu,ravnupovršinu,podaljeplinskogplamenika,pećnice,štednjakatepodaljedohvatadjece.
8.Nikadanepokušavajtesamirastavitiuređajkakonebidošlodoizazivanjastrujnogudara!
9.Uslučajukvarailineispravnograda,uređajsmijeotvaratiipopravljatiisključivokvalificiranaosoba.Niukojemslučajune
otvarajtekućišteuređaja.
10.Uređajneuranjajteuvodu.
11.Izbjegavajteopasnostikojemogunastatiuslijedoštećivanjastrujnogkablaoštrimpredmetima.
12.Ukolikosuvamrukemokrenedodirujteutičnicu.
13.Ukolikojezaradpotrebanprodužnikabel,pripazitedajeodgovarajućegradnognapona.
14.Strujnikablovimorajubitipoloženitakodaseonjihnezapinjekakoihsenebislučajnoiščupaloizzidneutičnice,ili
kakonebiizazvalipad.
15.Nikadaneisključujteilipomičiteuređajpovlačenjemzastrujnikabel.Nenamatajtestrujnikabelokouređajatega
nemojteuvijati.Redovitoprovjeravajtestrujnikabelkakobisteustanovilibilokakvaoštećenja.

16.Ukućišteuređajanijedozvoljenoumetanjebilokakvihpredmeta.

17.Uslučajukvara,prijepunjenjailinakonuporabetepriječišćenjauvijekisključitestrujniutikačizstrujneutičnice.

18.Nekoristiteuređajsoštećenimstrujnimkabelomiliutikačem,ukolikojepokvarenilioštećennabilokojinačin.Prije
ponovneuporabeodnesiteuređajunajbližiovlašteniservisnapregled,popravakiliponovnopodešavanje.

19.Opasnostodopekotina:Grijačapločaikućištemogupostativrućizavrijemerada.Staklenivrč držiteisključivoza
njegovudršku.

20.Vrčzakavuisključivojenamijenjenzaovajuređaj.

21.Vrčzakavunepostavljajtenamokruivrlohladnupovršinuukolikojevruć.
22.Ovajuređajjenamijenjenzaisključivokućnuupotrebu.
23.Ukolikouspremnikunemavode,uređajnemojtekoristiti.
24.Ukolikonekoristiteuređaj,isključitezaizstrujnognapajanja
25.Uređajnepomičiteukolikoseunjemunalazivrućatekućina.
26.Oveuputedržitenasigurnommjestu.


DIJELOVIAPARATAZAKAVU
1.Poklopacspremnika
2.Spremnikzavodu
3.Poklopac
4.Držačfiltra

5.Sustavprotivkapanja
6.Vrčzakavu
7.Grijačaploča
8.Prekidačzauključenje/isključenje


PRIJESAMOGKORIŠTENJA
Uklonitesavmaterijalukojijeuređajbioupakiran.
Prijesamogkorištenjaaparatazakavuočistitemjernužlicu(8),držačfiltra(4),trajnifiltar(3),tevrč
zakavu(10)pomoćutoplevodeisredstvazačišćenje.Svedijelovedobroosušite.Vrč zakavu
postavitenagrijačupločutakodavodalakomožetećikrozulazzavodu(14),trajnifiltar(3)ikroz
otvornapoklopcuvrčausamvrč.
Pustitedavodadvaputaprođekrozaparatbezkorištenjafiltrakaobiseaparatočistioodbilo
kakveprljavštine.
Otvoritepoklopac(15)tenapunitespremnikzavodu(13)čistomvodomdooznačenepotrebne
razine10ili12.Umetnitestrujnuutičnicuuzidnuutičnicu.UključiteprekidačONspozicijeI/0na
pozicijuI.Svjetlosniindikatorćezasvijetliti.Aparatćezapočetiscurenjemvodekrozfiltar.
Nakonštovodaprođekrozfiltaraparatazakavu,postaviteprekidač naON/OFFspozicijeI/0na
poziciju0.Natajnačinstesteisključiliuređaj.Pustitedaseuređajupotpunostiohladiteponovite
cijelipostupakjošjednom.Ispraznitevoduizvrčanakonštojesvavodaprošlakrozfiltar.
PRVAUPORABA
Otvoritepoklopac(15)teulijteželjenukoličinuvodeuspremnikzavodu.Možetepripremitinajviše
10velikihili12manjihšalicapojednompostupku.
Trajnifiltarstaviteudržačfiltra(4).Filtarmožetepostavitiudržačpomoćudrškezaprenošenje(2).
Stranefiltrastožastogoblikamorajusepodudaratisunutrašnjostidržačazafiltar.
Staviteodgovarajućukoličinufiltarkave(vidinapakiranju)utrajnifiltarpomoćumjernežlice(8),
zatvoritedržač zafiltarpomoćupoklopca(1).Umetniteutičnicuuodgovarajućuzidnuutičnicu.

Postaviteprekidač ON/OFnapozicijuI.Svjetlosniindikatorradaćezasvijetlititećevodakrenuti
curitikrozfiltar.
OPREZ:Kakobistespriječilidakavacuriizvrčailivodaizfiltra,nemojteprevišenapunitspremnikza
vodu.
NAPOMENA:vašaparatzakavuopremljenjesustavomprotivkapanja(5)kojisenalaziispod
držačazafiltar,teomogućujepovremenouklanjanjevrčazakavubezdaizfiltrakapljepreostala
tekućina.Međutim,kakobistespriječilidaizdržačafiltraistječevoda,vrčzakavuvratiteštoprije
nasvojemjesto.
Nakonštojevodaprošlakrozaparatzakavu,vratiteprekidačON/OFFnapoziciju0.
Pazitekodtočenjakaveizvrčakakosevrućakavanebiizlilaiizazvalaopekotine.
Nakonštojesvavodaprošlakrozfiltar,grijačaploča(9)ćenastavitisgrijanjemtekućineuvrču.
Ukolikovišeneželitedaaparatradiigrije,isključitegaizstrujeiprebaciteprekidač naOFF
odnosnona0poziciju.
Pomoćuovogaparatamožetepripremitiičaj.Utrajnifiltarumjestokavestavitečaj,ilifiltarvrećice
čajadirektnouvrč.
ČIŠĆENJEIODRŽAVANJE
Priječišćenjauređajaobaveznoisključitestrujnikabelizstrujneutičniceteostaviteuređajdase
ohladi.
Kadaseohladitijelouređajaprebrišitemekom,vlažnomkrpom.
Nikadaneuranjajtestrujniutikač,kabelilisamuređajuvoduilidrugetekućine.
Držačfiltrasemožepomaknutiiizvaditiizsvojepozicijekaobigaselakšeočistilo.
Očistitesvedijeloveaparatazakavu‐držač filtra,poklopacitrajnifiltarpomoćutoplevodei
sredstvazačišćenjeukolikojepotrebno.
Vrčzakavuoperiteutoplojvodismalosredstvazačišćenje.
Spremnikzavodupovremenoobrišitevlažnokrpicom.Začišćenjenemojtekoristitinikakva
abrazivnasredstva!
UKLANJANJEKAMENCA
Kakobiaparatzakavuidaljevrhunskiradio,preporučenojepovremenouklonitikamenac.Koliko
ćetečestouklanjatikamenacovisiotvrdoćivaševodeikolikočestokoristiteaparat.Koristiteono
sredstvozauklanjanjekamencakojejeisključivonamijenjenozaaparatzakavuteslijediteupute
daneodstraneproizvođača.
Ulijtesvježuvoduiodgovarajućukoličinusredstvazauklanjanjekamencauspremnikzavodudo
maksimalnedozvoljenerazine.
Vrčazakavupostavitenagrijačuploču.
Uključiteaparatkakobivodakrenulaprotjecatikrozfiltar.
Nakonštojesvavodaprošlakrozfiltar,uklonitevrčzakavuiizlijtetekućinu.Tekućinuukojojse
nalazisredstvozauklanjanjekamencanemojtebacatiuemajliranisudoper.Istutekućinunemojte
koristitidvaputa.
Ukolikojepotrebnopostupakuklanjanjakamencamožeteponovitijošjednom.
Svakiostataktekućinekojausebisadržisredstvozauklanjanjekamencautječenaokuskave,stoga
temeljitoisperiteaparatzakavunekolikoputasvježomvodomkakobistesigurnoispraliostatke
sredstvazauklanjanjekamenca.
Očistitevrčzakavu,trajnifiltar,držačfiltra,poklopaczafiltarpomoćutoplevodeiblagogsredstva
začišćenje;dobroihosušitetevratiteuaparatzakavu.

TEHNIČKESPECIFIKACIJE
Model:CM‐08125F
RADNINAPON:220V‐240V~50Hz
POTROŠNJAENERGIJE800VATI
VOLUMEN1,2L

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[e-mail] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
Obavijest o lzjavi o sukladnosti:
lzjavu o sukladnosti I preslike izvorne lzjave sukladnosti(EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

SR BIH CG
Korisničko uputstvo
Aparat za kafu
CM-08125F

Bezbednaupotreba
1.Preupotrebeuređajapažljivopročitajteuputstvazaupotrebuisačuvajteihslučajdavamkasnijezatrebaju.Pridržavajte
sesvihuputstavakakobisteizbeglipovrededokojihmožedoćiuslednepravilneupotrebe.

2.Ukolikouređajprosleđujetenekomedrugom,obaveznoproslediteiovauputstva.

3.Nepreuzimamoodgovornostuslučajunastankabilokafešteteipovredauslednepravilneupotrebe.

4.Presameupotrebeelektričnoguređaja,proveriteodgovaralinaponmrežeradnomnaponukojijenavedennanalepnici
nauređaju.

5.Uređajjenamenjenisključivozakućnuupotrebuinesmedaseupotrebljavaukomercijalnesvrhe.

6.Uređajnijenamenjenzaupotrebuodstraneosoba(uključujućidecu)sasmanjenimfizičkim,senzornimilimentalnim
sposobnostimailinedostatkomiskustvaiznanja,osimukolikonisupodnadzoromeiliupućeneu
načinupotrebeuređajaodstraneosobezaduženezanjihovusigurnost.

7.Uređajpostavitenastabilnu,ravnupovršinu,štodaljeodotvorenogplamena,pećnicesl.ivandomašajadece
8.Nikadanepokušavajtesamidarastaviteuređajkakonebidošlodoizazivanjastrujnogudara!
9.Uslučajukvarailinepravilnograda,uređajsmedaotvaraipopravljaisključivoovlašćeniservis.Niukojemslučajune
otvarajtekućišteuređaja.
10.Uređajneuranjajteuvodu.
11.Izbegavajteopasnostikojemogunastatiusledoštećenjastrujnogkablaoštrimpredmetima.
12.Ukolikosuvamrukemokrenedodirujteutičnicu.
13.Ukolikojezaradpotrebanprodužnikabl,pazitedajeodgovarajućegradnognapona.
14.Strujnikablmoradabudepoložentakodaseonjeganezapinjekakoihsenebislučajnoiščupaoizzidneutičniceili
kakosenebioboriosamaparat.
15.Nikadaneisključujteilipomerajteuređajpovlačenjemzastrujnikabl.Nenamotavajtestrujnikablokouređajainemojte
gauvijati.Redovnoproveravajtestrujnikablkakobisteustanovilibilokakvaoštećenja.

16.Ukućišteuređajanijedozvoljenoumetanjebilokakvihpredmeta.

17.Uslučajukvara,prepunjenjailiposleupotrebekaoiprečišćenja,uvekisključitestrujniutikačizstrujneutičnice.

18.Neupotrebljavajteuređajsaoštećenimstrujnimkablomiliutikačem!Ukolikojepokvarenilioštećennabilokojinačin,
preponovneupotrebeodnesiteuređajunajbližiovlašćeniservisnapregled,popravkuiliponovnopodešavanje.

19.Opasnostodopekotina:Grejaćapločaikućištepostanuvrućizavremerada.Staklenuposududržiteisključivozadršku.

20.Posudazakafunamenjenajeisključivozaovajuređaj.

21.Posuduzakafunepostavljajtenamokruivrlohladnupovršinuukolikojevruća.
22.Ovajuređajjenamenjenzakućnuupotrebu.
23.Ukolikourezervoarunemavode,uređajnemojteupotrebljavati.
24.Ukolikoneupotrebljavateuređaj,isključitezaizstruje
25.Uređajnepomerajteukolikoseunjemunalazivrućatečnost.
26.Ovauputstvadržitenasigurnommestu.
