Vivax CM-800D User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
Korisničko uputstvo
Garantni list / Servisna mjesta
SR
Korisničko uputstvo
CG
Korisničko uputstvo
MAK
Упатства за употреба
Гарантен лист / Сервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancie / Serviset e autorizuara
EN
User manual
Informacije potrošačima / Servisna mesta
Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta
CM-800D

HR BIH CG
Upute za uporabu
CM-800D
Aparat za filter kavu

CM-800D
220-240V 50Hz 800W
VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE
Prilikom korištenja električnih uređaja, trebali bi se pridržavati osnovnih mjera sigurnosti kako
bi smanjili rizik od požara, strujnog udara i/ili ozljeda uključujući:
1. Pročitajte sve upute.
2. Ne dirajte vruće površine. Koristite ručke i prekidače.
3. Kako bi spriječili požare, strujne udare i ozljede, ne stavljajte kabel, prekidače ili
uređaj u vodu ili druge tekućine.
4. Strogi nadzor je potreban kada se uređajem koristi dijete ili se on koristi u blizini djeteta.
5. Isključite uređaj iz utičnice kada se ne koristi ili prilikom čišćenja. Omogućite da se uređaj
ohladi prije stavljanja ili skidanja njegovih dijelova i prije čišćenja.
6. Ne rukujte uređajem koji ima oštećeni kabel ili utikač nakon kvara uređaja, ili ako je uređaj
oštećen na bilo koji način. Vratite uređaj na pregled i popravak ovlaštenom servisu.
7. Korištenje dodatnih priključaka nije preporučeno od strane proizvođača pošto može dovesti
do ozljeda.
8. Ne koristite uređaj na otvorenom. Uređaj je prikladan samo za korištenje u kućanstvu.
9. Ne dopustite da kabel visi preko ruba stola ili šanka, niti da dodiruje vruće površine.
10. Ne postavljajte uređaj na ili blizu plinskog ili električnog grijača, ili u zagrijanu pećnicu.
11. Kako bi isključili uređaj prekidač postavite na poziciju “off” te zatim isključite utikač iz
utičnice.
12. Ne koristite uređaj za druge svrhe osim onih za koje je namijenjen.
13. Ne otvarajte poklopac prilikom korištenja. Može doći do opeklina ako se poklopac otvara
tokom ciklusa zakuhavanja.
14. Bilo kakvo servisiranje trebao bi izvoditi ovlašteni serviser.
15. Zabranjeno je dodavanje drugih dodataka za izvor energije osim originalne baze za
napajanje koju je omogućio proizvođač.
16. Za stakleni spremnik:
a). Spremnik je dizajniran za korištenje s ovim uređajem. Nikada se ne smije koristiti za druge
svrhe.
b) Ne koristite zagrijani spremnik na hladnim površinama.
c). Ne koristite napuknuti spremnik ili spremnik sa olabavljenom drškom.
d). Ne čistite spremnik čeličnim žičicama ili drugim abrazivnim sredstvima.
17. Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osobama (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa manjkom iskustva i znanja, osim u
slučaju strogog nadzora i uputa o korištenju uređaja.
SAČUVAJTE OVE UPUTE

UPUTE KRATKOG KABELA
Uz uređaj je priložen kratki kabel napajanja kako bi se smanjio rizik od zapinjanja i zapletanja
za dugi kabel napajanja.
Dostupni su duži prenosivi kabeli ili produžni kabeli koji se mogu koristiti ako se prilikom
njihovog korištenja pokazuje pažnja.
Ako se koristi duži prenosivi kabel ili produžni kabel, (1) naznačeni napon produžnog kabela
mora biti najmanje visine napona uređaja, (2) duži kabel treba se složiti kako ne bi padao
preko ruba stola ili šanka gdje ga mogu povući djeca ili nenamjerno zapeti za njega.
POČETAK
1. Odstranite sve naljepnice, materijal za pakiranje i literaturu.
2. Operite bokal, poklopac bokala i košaru za kuhanje u toploj vodi punoj spunice –temeljito
isperite. Ovi dijelovi također imaju mogućnost pranja u perilici.
ČIŠĆENJE PRIJE PRVE UPOTREBE
Operite uređaj jednom samo vodom kako bi odstranili mogući sediment.
1. Otvorite poklopac i ulijte hladne vode u spremnik do oznake za 12 šalica.
2. Zatvorite poklopac.
3. Umetnite spojnicu za zakretanje košare za kuhanje u držač košare.
4. Postavite standardni filter papir u košaru za kuhanje (ne dodavajte zrna kave!).
5. Uhvatite košaru pomoću male drške te zakrenite košaru u zatvorenu poziciju.
6. Uključite aparat.
7. Postavite bokal sa poklopcem bokala u aparat te pritisnite tipku “ON”.
8. Kada je ciklus završen isključite aparat te odbacite korišteni filter i vodu iz bokala.
KUHANJE KAVE
1. Otvorite poklopac spremnika vode.
2. Koristeći bokal napunite spremnik hladnom vodom. Pratite prozorčić kako bi dobili željenu
količinu vode.
3. Uhvatite košaru za kuhanje pomoću male ručke i otvorite ju. Umetnite tranji filter u košaru
za kuhanje, dodajte kavu u filter (preporučamo jednu veliku čajnu žlicu na dvije šalice).
4. Uhvatite malu ručku i zatvorite košaru.
5. Postavite bokal u aparat.
6. Uključite aparat u utičnicu.
7. Uključite aparat prema uputama na kontrolnoj ploči.
8. Postavite bokal na ploču uređaja koja zadržava toplinu - kada se kava ne poslužuje kako bi
ona ostala topla.
9. Isključite aparat po završetku kuhanja.

RADNJE KONTROLNE PLOČE:
1. Uključite aparat, LCD displej “12:00”, pritisnite tipku “Prg” jednom, uključuje se lampica
“Auto”, nema oznake “ON”, uređaj je u automatskom stanju. Pritisnite tipku “Prg” dva puta,
lampica “ON” se uključuje, nema oznake “Auto”, uređaj započinje kuhanje.
2.POSTAVLJANJE SATA
Pritisnite tipku SET, LCD prikazuje “postavljanje sata”
A: Postavljanje sata, nakon pritiska tipke SET, LCD prikazuje “SAT”, znači da je sat u stanju
postavljanja. Pritisnite tipku “Hr”, LCD prikazuje “13:00”. LCD će prikazati povećanje od jednog
sata prilikom svakog pritiska tipke. Ako pritisnete tipku “Hr” na više od 2 sekunde sati će se
automatski povećavati za 4-5 sati u sekundi.
B: Postavljanje minuta. Pritisnite tipku “Min”, LCD prikazuje “12:01”, zatim se LCD prikaz
povećava za 1 minutu svakim pritiskom tipke “Min”, ukoliko stisnete tipku “Min” na duže od 2
sekunde vrijeme će se povećavati za 4-5 minuta po sekundi.
3. POSTAVLJANJE VREMENA
Uključite uređaj, LCD prikazuje “12:00”, ukoliko želite podesiti na točno vrijeme možete
podesiti na sljedeći način:
Pritišćite “Set” na 3 sekunde, LCD prikazuje “SAT”, ponovite prethodni A i B postupak kako
bi postavili sate i minute na željene vrijednosti. Nakon završetka postavljanja, pritisnite “Set”
na 3 sekunde, LCD prikazuje “Postavljen SAT” što označava da je postavljanje uspješno
provedeno.
4. Kada dođe zadano vrijeme lampica “AUTO” se gasi a lampica “ON” pali, započinje kuhanje.
Ukoliko uređaj niste isključili ručno nakon 40 min uređaj će sam zaustaviti grijanje. Uređaj
nema funkciju pamćenja.
UPUTE ZA ČIŠĆENJE
1. Osigurajte da je uređaj isključen i hladan.
2. Uhvatite malu dršku na košari te otvorite košaru za kuhanje.
3. Izvadite košaru podižući košaru prema gore, sa njene spojnice za zakretanje.
4. Bacite filter sa kavom.
5. Očistite dijelove na sljedeći način:
• Košara, bokal i poklopac mogu se prati u perilici ili se mogu prati ručno u toploj vodi punoj
sapunice.
• Obrišite vanjski dio aparata te postolje za čuvanje topline sa vlažnom krpom. Ne koristite
abrazivna sredstva. Ne uranjajte aparat u vodu.
6. Umetnite košaru na njenu spojnicu za zakretanje i zatvorite

POPIS DIJELOVA
Provjerite skicu uređaja:
1. Poklopac spremnika vode
2. Poklopac lijevka
3. Spremnik vode
4. Lijevak
5. Baza
6. Poklopac šalice
7. Bokal
8. Drška
9. Kontrolna ploča
10. Postolje za toplinu
11 Donji poklopac
ODLAGANJE MINERALA I ZAČEPLJIVANJE
Mineralni ostaci koji ostaju od tvrde vode mogu začepiti uređaj. Pretjerana para ili duži proces
kuhanja mogu biti znakovi da je potrebno čišćenje. Čišćenje se preporuča barem jednom
mjesečno.
1. Ulijte bijeli ocat u spremnik vode do nivoa 6 šalica.
Dodajte vode do nivoa 12 šalica te zatvorite poklopac.
2. Uhvatite dršku košare i otvorite.
3. Stavite novi filter papir u košaru, zatvorite košaru. Stavite bokal na postolje.
4. Uključite aparat i omogućite kuhanje pola sredstva za čišćenje u bokal. Isključite aparat i
namačite ga najmanje 15 minuta kako bi se omekšali ostaci.
5. Uključite aparat i skuhajte ostatak sredstva.
6. Kada je kuhanje završeno bacite filter papir te ispraznite bokal i isperite ga vodom.
7. Napunite spremnik vodom do nivoa 12 šalica, zamijenite bokal, stavite filter papir u košaru i
uključite aparat.
8. Operite košaru i bokal prema uputama.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i
glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno
mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim odlaganjem istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj
ste kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[e-mail] te pozivom na broj 062 606 062 .
Odlaganje baterije u otpad
Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za
korisnike za upute o odlaganju stare baterije.
Ova baterija ne smije se bacati zajedno s kućnim otpadom. Ako je moguće, koristite
posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim
mjestima gdje možete kupiti baterije.
Obavijest o lzjavi o sukladnosti:
lzjavu o sukladnosti I preslike izvorne lzjave sukladnosti(EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

SR BIH CG
Korisničko uputstvo
CM-800D
Aparat za filtar kafu

CM-800D Korisnički priručnik
220-240V 50Hz 800W
BEZBEDNA UPOTREBA
Prilikom upotrebe električnih uređaja, trebalo bi da se pridržavate osnovnih pravila za
bezbednu upotrebu kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara i/ili povreda
uključujući:
1. Pročitajte uputstva.
2. Ne dirajte vruće površine. Upotrebljavajte hvataljke i prekidače.
3. Kako bi sprečili požar, strujni udare i povrede, ne stavljajte kabl, prekidače ili sam
uređaj u vodu ili druge tečnosti.
4. Neophodan je strogi nadzor kada uređajem rukuje dete ili se njime rukuje u blizini deteta.
5. Isključite uređaj iz utičnice kad nije u upotrebi ili prilikom čišćenja. Omogućite da se uređaj
ohladi pre stavljanja ili skidanja njegovih delova i pre čišćenja.
6. Ne rukujte uređajem koji ima oštećeni kabl ili utikač, posle kvara uređaja ili ako je uređaj
oštećen na bilo koji način. Uređaj odnesite ne pregled i popravku u ovlašćeni servis.
7. Korištenje dodatnih priključaka nije preporučeno od strane proizvođača pošto može da
dovede do povreda.
8. Ne upotrebljavajte uređaj na otvorenom. Uređaj je prikladan samo za upotrebu u
domaćinstvu.
9. Ne dopustite da kabl visi preko ivice stola ili šanka niti da dodiruje vruće površine.
10. Ne postavljajte uređaj na ili blizu plinskog ili električnog grejača ili u zagrejanu pećnicu.
11. Kako biste isključili uređaj, prekidač postavite na poziciju “off” a zatim isključite utikač
iz utičnice.
12. Ne upotrebljavate uređaj za drugu svrhu osim za onu za koju je namenjen.
13. Ne otvarajte poklopac prilikom rada uređaja jer vrela voda ili para mogu da izazovu
opekotine
14. Servisiranje uređaja poverite ovlašćenom servisu.
15. Zabranjena je upotreba drugih dodataka za izvor energije osim originalne baze za
napajanje koju je omogućio proizvođač.
16. Za staklenu posudu:
a) Posuda je dizajnirana za upotrebu sa ovim uređajem. Nikad ne sme da se upotrebljava u
druge svrhe.
b) Ne stavljajte zagrejanu posudu na hladnu površinu.
c) Ne upotrebljavate napuknutu posudu ili posudu sa olabavljenom drškom.
d) Ne čistite posudu čeličnim žicama ili drugim abrazivnim sredstvima.
17. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu osobama (uključujući decu) sa smanjenim fizičkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa manjkom iskustva i znanja, osim u slučaju da su
pod nadzorom i upućeni u rukovanje uređajem.
SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA

KRATKI KABL
Uz uređaj je priložen kratki kabl napajanja kako bi se smanjio rizik od zapinjanja i saplitanja za
dugi kabl napajanja.
Dostupni su duži prenosivi kablovi ili produžni kablovi koji se mogu upotrebljavati ako se
njima pažljivo rukuje.
Ako se upotrebljava duži prenosivi kabl ili produžni kabl, (1) naznačeni napon produžnog kabla
mora biti najmanje u visine napona uređaja, (2) duži kabl treba da se postavi tako da ne pada
preko ivice stola ili šanka, gde deca mogu nenamerno da zapnu za njega.
POČETAK
1. Odstranite sve nalepnice, materijal za pakovanje i literaturu.
2. Operite bokal, poklopac bokala i košaru za kuvanje u toploj vodi punoj spunice i dobro
isperite. Ovi delovi mogu da se peru i u mašini za pranje posuđa.
ČIŠĆENJE PRE PRVE UPOTREBE
Operite uređaj jednom, samo vodom, kako biste odstranili mogući sediment.
1. Otvorite poklopac i sipajte hladne vode u posudu do oznake za 12 šolja.
2. Zatvorite poklopac.
3. Stavite spojnicu za zakretanje košare za kuvanje u držač košare.
4. Postavite standardni filtar papir u košaru za kuvanje (ne stavljajte zrna kafe!).
5. Uhvatite košaru pomoću male drške te zakrenite košaru u zatvorenu poziciju.
6. Uključite aparat.
7. Postavite bokal sa poklopcem bokala u aparat te pritisnite taster “ON”.
8. Kada je ciklus završen, isključite aparat i odbacite upotrebljeni filter i vodu iz bokala.
KUVANJE KAFE
1. Otvorite poklopac posude za vodu.
2. Koristeći bokal, napunite posudu vodom, do željenog nivoa (gledajte kroz prozorčić)
3. Uhvatite košaru za kuvanje pomoću hvataljke i otvorite je. Stavite trajni filtar u košaru za
kuvanje, dodajte kafu u filter (jednu veliku čajnu kašiku na dve šolje).
4. Uhvatite malu hvataljku i zatvorite košaru.
5. Postavite bokal u aparat.
6. Uključite aparat u utičnicu.
7. Uključite aparat prema uputstvima na kontrolnoj ploči.
8. Postavite bokal na ploču uređaja koja zadržava toplotu kako bi kafa što duže ostala ostala
topla.
9. Isključite aparat po završetku kuvanja.
KONTROLNA TABLA:
1. Uključite aparat, LCD displej “12:00”. Pritisnite taster “Prg” jednom, uključuje se
lampica “Auto”, nema oznake “ON”, uređaj je u automatskom stanju.
Pritisnite taster “Prg” dva puta, lampica “ON” se uključuje, nema oznake “Auto”,
uređaj započinje kuvanje.
2. PODEŠAVANJE SATA
Pritisnite taster SET, LCD prikazuje “podešavanje sata”

A: Podešavanje sata - posle pritiska tastera SET, LCD prikazuje “SAT”, znači da je sat u stanju
za podešavanje. Pritisnite taster “Hr”, LCD prikazuje “13:00”. LCD će prikazati povećanje od
jednog sata prilikom svakog pritiska tastera. Ako pritisnete taster “Hr” na više od 2 sekunde,
sati će se automatski povećavati za 4-5 sati u sekundi.
B: Podešavanje minuta. Pritisnite taster “Min”, LCD prikazuje “12:01”, zatim se LCD prikaz
povećava za 1 minutu svakim pritiskom tastera “Min”, ukoliko stisnete taster “Min” na duže
od 2 sekunde vreme će se povećavati za 4-5 minuta po sekundi.
3. PODEŠAVANJE VREMENA
Uključite uređaj, LCD prikazuje “12:00”. Ukoliko želite da podesite na tačno vreme, možete
to na sledeći način:
Pritiskajte “Set” na 3 sekunde, LCD prikazuje “SAT”, ponovite prethodni A i B postupak kako
biste podesili sate i minute na željene vrednosti. Posle završetka podešavanja, pritisnite “Set”
na 3 sekunde. LCD prikazuje “Podešen SAT” što označava da je podešavanje uspešno
provedeno.
4. Kada dođe zadato vreme, lampica “AUTO” se gasi a lampica “ON” pali, počinje kuvanje.
Ukoliko uređaj niste isključili ručno posle 40 min uređaj će sam zaustaviti grijanje. Uređaj nema
funkciju pamćenja.
UPUTSTVA ZA ČIŠĆENJE
1. Uređaj isključite i pustite da se ohladi.
2. Uhvatite malu dršku na košari i otvorite košaru za kuvanje.
3. Izvadite košaru podižući je prema gore sa njene spojnice za zakretanje.
4. Bacite filter sa kafom.
5. Očistite delove na sledeći način:
• Košara, bokal i poklopac mogu da se peru u mašini za pranje posuđa ili ručno, u toploj vodi
punoj sapunice.
• Vlažnom krpom obrišite spoljašnjost aparata i postolje za čuvanje toplote. Ne
upotrebljavajte abrazivna sredstva. Ne potapajte aparat u vodu.
6. postavite košaru na njenu spojnicu za zakretanje i zatvorite
POPIS DELOVA
Proverite skicu uređaja:
1. Poklopac posude za vodu
2. Poklopac levka
3. Posuda za vodu
4. Levak
5. Baza
6. Poklopac šolje
7. Bokal
8. Drška
9. Kontrolna ploča
10. Postolje za grejanje
11. Donji poklopac

UKLANJANJE KAMENCA
Mineralni ostaci koji ostaju od tvrde vode (kamenac) mogu da zapuše uređaj. Preterana para
ili duži proces kuvanja mogu da budu signal da je potrebno čišćenje. Čišćenje se preporučuje
barem jednom mesečno.
1. Sipajte sirće u posudu za vodu do nivoa 6 šolja.
Dodajte vode do nivoa 12 šolja i zatvorite poklopac.
2. Uhvatite dršku košare i otvorite.
3. Stavite novi filter papir u košaru, zatvorite košaru. Stavite bokal na postolje.
4. Uključite aparat i omogućite kuvanje pola sredstva za čišćenje u bokal. Isključite aparat i
ostavite ga najmanje 15 minuta, kako bi se omekšali ostaci.
5. Uključite aparat i skuvajte ostatak sredstva.
6. Kada je kuvanje završeno bacite filter papir, ispraznite bokal i isperite ga vodom.
7. Napunite posudu vodom do nivoa 12 šolja, vratite bokal, stavite filter papir u košaru i
uključite aparat.
8. Operite košaru i bokal prema uputstvima.

MAK
Упатство за употреба
CM-800D
Aпарат за кафе

CM-800DКориснички прирачник
220-240V 50Hz 800W
ВАЖНИ СИГУРНОСНИ МЕРКИ
За време на користење на електрични уреди, треба да се придржувате до основни
мерки на безбедност за да го намалите ризикот од пожар, струен удар и/или повреда
вклучувајќи:
1. Прочитајте ги сите упатства
2. Немојте да ги допирате топлите површини. Користете ја рачката и прекидачите. За да
спречите пожар, струен удар и повреда, немојте да го виткате кабелот, прекидачите или
уредот во вода или друга течност.
4. Строг надзор е потребен кога уредот го користи дете или уредот се користи во
близина на дете.
5. Исклучете го уредот од утикач кога нема да го користите или за време на чистење.
Овозможете уредот да се олади пред ставање или вадење на неговите делови.
6. Немојте да ракувате со уред кој има оштетен кабел или утикач по дефект на уредот,
или ако уредот е оштетен на било кој начин. Вратете го уредот на контрола и поправка
во овластениот сервис.
7. Користење на дополнителни приклучоци не е препорачано од страна на
производителот затоа што може да дојде до повреда.
8. Немојте да го користите уредот на отворено. Уредот е прикладен само за користење
во домаќинствата.
9. Немојте да дозволувате кабелот да виси преку стол или шанк, ниту да допира врела
површина.
10. Немојте да го поставувате уредот на или во близина на плински или електричен
греач, или во загреана печка.
11. За да го исклучите уредот поставете го прекидачот на позиција “off” и потоа
исклучете го од струја.
12. Немојте да го користите уредот за други цели освен за оние кој е наменет.
13. Немојте да го отварате поклопецот за време на користење. Може да дојде до
изгореници ако поклопецот се отвара за време на користење.
14. Било какво сервисирање треба да го извршува овластен сервисер.
15. Забрането е додавање на други додатоци за извор на енергија освен оргиналната
база за напојување кој ја овозможил производителот.
16. За стаклениот сад:
a). Садот е дизајниран за користење со овој уред. Никогаш не смее да се користи за
друга цел.
b) Немојте да користите загреаниот сад на ладни површини.
c). Немојте да го користите напукнат сад или сад со олабавена дршка.
d). Немојте да го чистите садот со челични жици или други абразивни средства.
17. Овој уред не е наменет за лица (вклучувајќи и деца) со намалени физичи, сетилни
или ментални способности, или со помалу искуство и знаење, освен ако се под строг
надзор од лицето одговорно за нивната безбедност и се упатени како да го користат
овој уред.
СОЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА

УПАТСТВО КРАТОК КАБЕЛ
Со уредот е приложен и краток кабел за напојување за да се намали ризикот од
сопнување и заплеткување со други кабли за напојување.
Достапни се подолги преносливи кабли или продужни кабли кој можжат да се користат
ако за време на нивното користење се пристапува со внимание.
Ако се користи подолг пренослив кабел или продолжен кабел, (1) назначениот напон на
продолжниот кабел мора да биде помал од висината на напонот на уредот, (2) долгиот
кабел треба да се постави така што нема да паѓа преку стол или шанк каде што малите
деца би можеле да го повлечат или ненамерно да се заплеткаат во него.
ПОЧЕТОК
1. Отстранете ги сите налепници, материјалите за пакување и литературата.
2. Исчистите го садот, поклопецот за садот и кошницата за готвење во топла вода полна
со сапуница – темелно исперете. Овие делови може да се перат во машина за садови.
ЧИСТЕЊЕ ПРЕД ПРВОТО КОРИСТЕЊЕ
Измијте го уредот еднаш само со вода за да го отстраните можниот седимент.
1. Отворете го поклопецот и налијте ладна вода во садот до ознаката за 12 чаши.
2. Затворете го поклопецот.
3. Вметнете ја спојницата за вртење на кошницата за готвее во држачот на кошницата.
4. Поставете стандарден филтер хартија во кошницата за готвење (немојте да додавате
зрна кафе!).
5. Фатете ја кошницата со помош на мали дршки и завртете ја кошницата во затворена
позиција.
6. Вклучете го апаратот.
7. Поставете го садот со поклопец во апаратот и притиснете го копчето “ON”.
8. Кога циклусот е завршен исклучете го апаратот и фрлете го користениот филтер и
водата од бокалот.
ВАРЕЊЕ НА КАФЕ
1. Отворете го поклопецот на садот за вода.
2. Користејќи бокал наполнете го садот со ладна вода. Внимавајте на прозорецот за да
ја добиете посакуваната количина на вода.
3. Фатете ја кошницата за готвење со помош на малите рачки и отворете ја. Вметнете го
трајниот филтер во кошницата за готвење, додадете кафе во филтерот.
4. Фатете ја малата рачка и затворете ја кошницата.
5. Поставете го садот на апаратот.
6. Вклучете го апаратот во струја.
7. Вклучете го апаратот спрема упатствата на котролната плоча.
8. Поставете го бокалот на плочата на уредот која задржува топлина – кога кафето не се
послужува за да остане топло.
9. Исклучете го апаратот по завршување со готвењето.
РАБОТА НА КОНТРОЛНАТА ПЛОЧА:
1. Вклучете го апаратот, LCD екран “12:00”, притиснете го копчето “Prg” еднаш, се

вклучува сиаличката “Auto”, нема ознаки “ON”, уредот е во автоматска состојба.
Притиснете го копчето “Prg” два пати, сиаличката “ON” се вклучува, нема ознака
“Auto”, уредот започнува со готвење.
2.ПОСТАВУВАЊЕ НА СААТ
Притиснете го копчето SET, LCD прикажува “поставување на саат”
A: Поставување на саат, по притискање на копчето SET, LCD се прикажува “СААТ”,
значи дека саатот е во состојба на поставување. Притиснете го копчето “Hr”, LCD
прикажува “13:00”. LCD ќе прикаже зголемување од еден саат за секое притискање на
копчето. Ако го притиснете копчето “Hr” подолго од 2 секунди автоматски ќе ги
зголемите саатите за 4-5 во секунда.
B: Поставување минути. Притиснете го копчето “Min”, LCD прикажува “12:01”, потоа
на LCD приказот ќе се зголемува за 1 минутиа со секое притискање на “Min”, доколку го
притиснете копчето “Min” подолго од 2 секунди времето ќе се зголеми за 4-5 минути по
секунда.
3. ПОСТАВУВАЊЕ НА ВРЕМЕ
Вклучете го уредот, LCD прикажува “12:00”, доколку сакате да го поставите на точно
време можете тоа да го направите на следниов начин:
Притиснете “Set” на 3 секунди, LCD прикажува “СААТ”, повторете ги претходните
постапки A и B за да поставите саат и време. По завршување со поставувањето,
Притиснете “Set” на 3 секунди, LCD прикажува “Поставен СААТ” што означува дека е
поставувањето е успешно направено.
4. Кога ќе дојде поставеното време сиаличката “AUTO” се исклучува а “ON” се вклучува,
започнува готвењето. Доколку уредот не сте го исклучиле рачно по 40 минути уредот сам
ќе сопре со греење. Уредот нема функција на помнење.
УПАТСТВО ЗА ЧИСТЕЊЕ
1. Осигурајте се дека уредот е исклучен и ладен.
2. Фатете ја малата дршка на кошницата и отворете ја кошницата за готвење.
3. Извадете ја кошницата и подигнете ја према горе, за нејзините поврзување за
движење.
4. Фрлете го филтерот со кафе.
5. Исчистите ги деловите на следниов начин:
• Кошницата, садот и поклопецот можат да се перат во машина за садови или рачно во
топла сапунеста вода.
• Избришете го надворешниот дел на апаратот и постољето за чување на топлина со
влажна крпа. Немојте да користите абразивни средства. Немојте да го потопувате
апаратот во вода.
6. Вметнете ја кошницата на нејзините поврзувачи за движење и затворете.
ЛИСТА СО ДЕЛОВИ
Проверете ја скицата на уредот:
1. Поклопец за садот на вода
2. Поклопец за сад
3. Сад со вода
4. Сад
5. База
6. Поклопец за бокал
7. Бокал
8. Дршка

9. Контролна плоча
10. Постоље за топлина
11 Долен поклопец
ОДЛОЖУВАЊЕ НА МИНЕРАЛИ И ЗАТНУВАЊЕ
Минералните остатоци кој остануваат од тврдата вода можат да го затнат уредот.
Големата пареа или долгиот процес на готвење се знаци дека е потребно да се исчисти
уредот. Чистењето се препорачува барем еднаш месечно.
1. Ставете бел оцет во садот за вода до 6то ниво.
Додадете вода до 12то ниво и затворете го поклопецот.
2. Фатете ја дршката на кошницата и отворете ја.
3. Ставете нов филтер во кошницата и затворете ја. Ставете го бокалот на постољето.
4. Вклучете го апаратот и овозможете готвење на средствата за чистење во бокалот.
Исклучете го апаратит и оставете го 15 минути за да се омекнат остатоците.
5. Вклучете го уредот и згответе ги остастоците од средствата.
6. Кога готвењето е завршено фрлете го филтерот и испразнете го бокалот и исчистите го
со вода.
7. Наполнете го садот до 12то ниво, заменете го бокалот, ставете филтер во кошницата и
вклучете го апаратот.
8. Исперете ја кошницата и бокалот спрема упатствата..