Vivax CM-700TG User manual

HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD6HUYLVQDPMHVWD
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
/ Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
EN
User manual
CM-700TG
И005 18

HR VIVAX
1
Aparat za kavu
CM-700TG
Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti
pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom
mjestu za buduću potrebu.

VIVAX HR
2
DOBRODOŠLI!
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu
tehnologiju i visoku udobnost i učinkovitost korištenja.
Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti
vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano
mjesto u slućaju buduće potrebe.
Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno
služiti dugi niz godina.
PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA
ZNANO MJESTO ZA BUDUĆU POTREBU!
UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ
UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE
UPUTE!
VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE
Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog
trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i
neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti
dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog
udara.
Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta
upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za
uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz
proizvod.
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARATI
Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slučaju korisniku
nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili
prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom
ovlaštenom serviseru.

HR VIVAX
3
SIGURNOSNE MJERE
1. Ovaj uređaj mogu koristiti osobe (uključujući i djecu) sa
smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino
ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im
dane upute za sigurnu uporabu uređaja, te ako su
svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za
vrijeme uporabe uređaja.
2. Djeca se ne smiju igrati uređajem.
3. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju provoditi djeca
ukoliko nisu pod nadzorom.
4. Djeca moraju biti pod strogim nadzorom za vrijeme rada
uređaja.
5. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i
osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino
ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im
dane upute za sigurnu uporabu uređaja, te ako su
svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za
vrijeme uporabe uređaja.
6. Prilikom korištenja uređaja nemojte doticati
vruće površine. Određene površine na
uređaju su vruće z avrijeme rada ili nakon
prestanka rada uređaja. Dotičite i koristite
samo ručke i tipke na uređaju. Nemojte
dozvoliti da kabel napajanja dotiče vruče povtšine. Prije
odlaganja uređaja, ostavite uređaj da se potpuno ohladi.
7. UPOZORENJE: Vruća para! Kada koristitie šalicu,
postavite poklopac. Može doći do oštećenja ukoliko se
poklopac uklanja za vrijeme pripreme kave.
8. Držite uređaj i njegov kabel napajanja izvan dohvata
djece. Djeca uvijek moraju biti pod nadzorom kako bi se
osiguralo da se ne igraju s uređajem.
9. Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle
potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.
Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser.
10. Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći

VIVAX HR
4
za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač
mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj
povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude
zapetljan ili prignječen.
11. Nemojte postavljati uređaj na mjesta gdje će kabel
napajanja visjeti sa ruba stola ili police ili gdje će
dodirivati vruće površine.
12. Nemojte postavljati uređaj u blizini ili na uređaje koji
koriste otvoreni plamen kao što su plamenici, plinske
grijalice ili električne pećnice i sl.
13. Uvijek odspojite uređaj sa napajanja ukoliko ga trenutno
ne upotrebljavate, ukoliko ga ostavljate bez nadzora i
prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja. Uređaj uvijek
smjestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako bi se
spriječilo prevrtanje ili pad uređaja.
14. Kada je uređaj uključen na napajanje i u radu, nikada
nemojte ostavljati uređaj bez nadzora.
15. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu
za koju je namijenjen.
16. Uređaj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim
prostorima.
17. Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru,
nemojte proljevati bilo kakvu tekućinu po uređaju ili
njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel
napajanja ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
18. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću vanjskog tajmera
ili sustava na daljinsko upravljanje. Uređaj ne smije biti
priključen na isti kabel napajanja ili osigurač sa drugim
uređajima.
19. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabel
napajanja.
20. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, u vlažnom
podrumu ili u blizini bazena. Nemojte izlagati uređaj
direktnom sunčevom svjetlu, vlazi ili velikoj prašini.
21. Ako dugoročno ne održavate uređaj u čistom stanju, to
može dovesti do oštećenja površine, što može imati
negativan utjecaj na vijek trajanja uređaja i dovesti do

HR VIVAX
5
opasnih situacija. Takva oštećenja ne ulaze u jamstvo
22. Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač.
23. Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme, uređaj
mora biti odspojen sa napajanja. Mora se osigurati da
se uređaj potpuno ohladi. Pohranite uređaj na suho i
tamno mjesto.
24. Uređaj mora biti odspojen sa napajanja za vrijeme
premještanja, instalacije, održavanja, čišćenja ili
popravka.
25. Koristite jedino pribor koji ste dobili zajedno s uređajem.
Uporaba neoriginalnog pribora ili pribora koji nije
preporučio proizvođač može biti opasna i može izazvati
štetu ili ozljede.
26. Nemojte koristiti uređaj u drugu svrhu nego samo za
koju je namijenjen.
27. Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u kućanstvu i sličnim
prostorima, kao što su:
- kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim
radnim okruženjima;
- od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim
stambenim prostorima;
- u seoskim kućama za iznajmljivanje;
- u prostorima koji nude „noćenje s doručkom.
Električno priključenje:
Provjerite da napajanje naznačeno na naljepnici uređaja
odgovara napajanju vaše mreže. Utikač napajanja mora se
priključiti samo na napajanje 220-240 V~50Hz u ispravnu 3-
polnu uzemljenu utičnicu.
Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim
čišćenja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati uređaj. Za
servisne radnje kontaktirajte ovlaštenog servisera.
Uređaj je opremljen kratkim kabelom napajanja kako bi se
smanjili rizici koji mogu nastati uslijed zapetljavanja ili
zapinjanja za dugi kabel. Produžni kabel može se koristiti,
međutim, karakteristika produžnog kabela mora biti barem
jednaka ili veća od kabela napajanja uređaja.
Produžni kabel ne smije biti smješten preko polica ili stola,
gdje ga djeca mogu dohvatiti ili se spotaknuti preko kabela.

VIVAX HR


6
GLAVNI DIJELOVI
KONTROLNA PLOČA
Filter
Nosačfiltra
Komorazavrenje
ipripremukave
Termošalica
Ti
p
ke
Svjetlosne
oznakerada
Poklo
p
ac
Mlaznicasa
pumpom
Posudaza
vodu
Kućište
Postolje
Zaslon

HR VIVAX
7
Filter za kavu:
Za rad ovog uređaja potreban
je ugrađeni filter.
Papirnati filter nije zamjena za
ugrađeni Filter!
Prije prve uporabe
1. Kako bi spriječili oštećenje
uređaja, prije uporabe
najprije provjerite da
napajanje u vašem
kućanstvu odgovara
napajanju uređaja.
2. Očistite sve dijelove koji se
mogu rastaviti (pogledajte
odjeljak "održavanje i čišćenje").
3. Kod vračanja dijelova u uređaj, pažljivo proučite dijagram "Glavni dijelovi ".
4. Pažljivo pročitajte "Sigurnosne mjere i upozorenja" prije korištenja..
Prije prve uporabe očistite uređaj i dijelove.
NAPOMENA: Za čišćenje aparata od svih ostataka i sitne prljavštine napunite
uređaj vodom do oznake maksimalne razine. Pokrenite aparat i odradite dva
ciklusa pripreme kave samo sa vodom.
UPORABA
Mjere opreza
OPREZ: Nikada nemojte otvarati gornji poklopac tijekom ciklusa pripreme
kave; čak i ako nema vode koja izlazi iz lijevka.
Ako voda / kava ne izlazi iz košarice filtera, odmah ISKLJUČITE napajanje
uređaja i pričekajte 10 minuta prije otvaranja i provjere filtra.
Koristite uređaj jedino za pripremu kave.
OPREZ: Nemojte dodirivati zagrijanu ploču! Postoji rizik od ozljede i
opekotina.
OPREZ: Kako bi smanjili rizik od opeklina, nemojte otvarati poklopac
na uređaju prilikom pripreme kave!
OPREZ: Vruća para na poklopcu, ne
dodirujte poklopac tijekom rada
uređaja.
Priprema kave
1. Otvorite gornji poklopac.Okrenite glavu
Mlaznice prema natrag kako bi pristup
košarici filtra bio lakši.
Filter
Nosač
filtra
Komoraza
vrenjei
pripremu
kave

VIVAX HR
8
2. Stavite tri žlice fino usitnjene kave ili četiri
žlice regularno mljevene kave u filtar za
punu šalicu kave.
Napomena: Krupnije mljevena kava
zahtijeva više kave po šalici kako bi se
postigla ista jačina kave u odnosu na fino
mljevenu kavu.
3. Lagano protresite filtar kako biste
ravnomjerno rasporedili kavu.
4. Postavite filtar u nosač filtra i postavite
filtar u komoru za pripremu (vidi sliku).
5. Nalijte vodu u rezervoar pazeći da nivo
vode nije viši od max oznake.
6. Zatvorite poklopac.
7. Uklonite poklopac sa Termo šalice i
postavite šalicu na postolje u uređaju..
8. Priključite kabel napajanja uređaja u 220-240V AC utičnicu.
Pritisnitetipku ON/OFF. LED oznaka će zasvjetliti Crveno, što označava
da je započelo zagrijavanje vode.
9. Kada završi postupak kuhanja i spremnik vode je prazan, u filtru će i dalje
biti vruća tekućina. Pričekajte nekoliko minuta da se ostatak tekućine
isprazni u čašu.
10. Nakon što se staložena kava ohladi, otvorite gornji poklopac i pažljivo
uklonite filtar tako da uhvatite ručku i podignete filtar ravno gore.
Uklonite i bacite ostatke kave.
Napomena: Kada je pripreme kave završena, svjetlosna oznaka će se
isključiti i uređaj će prestati sa grijanjem vode. LCD zaslon će prikazivati
trenutno vrijeme.
Upozorenje: Za vrijeme rada uređaja nemojte otvarati poklopac jer može
doći do prskanja vrele vode i pare.
11. Ostavite termo šalicu na postolju nekoliko minuta kako bi se sva preostala
kava ocijedila u šalicu.
Napomena: Budući da mljevena kava upija određenu količinu vode tijekom
pripreme kave, količina pripremljene kave bit će nešto manja od količine
vode u spremniku.
12. Ako želite pripremiti dodatnu šalicu kave, pročitajte poglavlje “Priprema
dodatne šalice kave”. Kada ste završili sa pripremom kave, odspojite
mrežni kabel iz utičnice.

HR VIVAX
9
Programiranje – Automatski rad
Postavljanje sata
1. Točno vrijeme možete ugoditi bilo kada, prije ili poslije pripreme kave.
2. Pritisnite tipku HOUR za ugađanje sata i pritisnite tipku MIN za ugađanje
minuta. Za brzu promjenu vrijednosti, pritisnite i držite tipku pritisnutu dok
ne dosegnete traženu vrijednost.
Ugađanje Programiranog moda rada
1. Za ugađanje željenog vremena automatske pripreme kave, prvo pritisnite
tipku PROGRAM. Zatim pomoću tipki HOUR i MIN postavite vrijeme kada
želite pripremu kave.
2. U gornjem lijevom kutu LED zaslona biti će prikazano “PROGRAME“, što
označava da je vrijeme automatske pripreme kave postavljeno. Za povrdu
vremena i pritisnite tipku PROGRAM i vrijeme pripreme biti će prikazano na
zaslonu.
3. Vaša aparat za kavu automatski će započeti s pripremom kave u
postavljenom vremenu. Kad započne ciklus pripreme, prikazati će se
Zelena svjetlosna oznaka, što označava da je priprema u tijeku.
Ukoliko želite otkazati automatsku pripremu kave, pritisnite i držite pritisnutu tipku
PROGRAM u trajanju od otprilike 3 sekunde. Oznaka PREGRAM na LED
zaslonu će se isključiti.
Priprema dodatne šalice kave:
Za pripremudodatne šalice kave, pričekajte da se aparat za kavu potpuno ohladi
(oko pet minuta) nakon što se indikatorsko svjetlo isključi. Isperite šalicu i mrežni
filtar vodom. Ponovite postupak pripreme kave.
UPOZORENJE: Ako se aparat za kavu ne ohladi, voda koja se nalazi u
spremniku može se pregrijati. To može uzrokovati povećano istjecanje pare, što
može rezultirati rizikom od opeklina i / ili ozljeda.
OBAVIJEST: Pokušaj pokretanja drugog ciklusa pripreme kave prije no što se
aparat za kavu ohladi može rezultirati nepotpunim ciklusom pripreme. Uređaj
koristi prekidač termičke zaštite kojim se spriječava pregrijavanje i može doći do
automatskog isključenja uređaja.
Savjeti za pripremu kvalitetne kave:
• Uvijek koristite svježu, hladnu vodu.
• Za jaču ili blažu kavu, povećajte ili smanjite količinu mljevene kave kako bi
jačina odgovarala vašem ukusu.
• Fina mljevena kava, kao što je kava namijenjena za filter uređaje, pridonosi
punijem i bogatijem ukusu.
• Neiskorištenu kavu pohranite na hladno i suho mjesto. Nakon otvaranja
pakiranja kave, pakiranje čvrsto zatvorite i pohranite u hladnjak radi
održavanja svježine.