Vivotek FD8161 User manual

Quick Installation Guide
English 繁中 日本語 Español Português
簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska
VIVOTEK INC.
6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
VIVOTEK USA, INC.
2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131
|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: [email protected]
PIR • 3-axis • ePTZ
All specications are subject to change without notice.
Copyright 2012 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
P/N:625010201G Rev. 1.1
FD8161 Fixed Dome
Network Camera

AR - 169
ﻞﺒﻗ تاﺮﻳﺬﺤﺗﺐﻴآﺮﺘﻟا
اًرﻮﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ثﺎﻌﺒﻧا وأ نﺎﺧﺪﻟا رﻮﻬﻇ دﺮﺠﻤﺑ.
ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا
ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه.
ءﺎﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻌﺑأ .ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺖﻧﺎآ اذإ
اًرﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻃر.
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ردﺎﺼﻣ لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﻀﺗ ﻻ
نﺮﻔﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا.
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻴﺘآ ﻰﻟإ ﻊﺟرا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻌﺑأ.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﻀﺗ ﻻ.
ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا
ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه.

AR - 170
ﻊﻀﺗ ﻻﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ . قﺮﺒﻟا ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ.
ﺮﻴﻣﺎآ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺔﻜﺒﺸﻟا ا. ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ طﻮﻘﺳ ﺐﻨﺠﺗ.
،ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮﺑﻹا ﻞﺜﻣ.

AR - 171
AR - 171
       .       .
      .      .
        .
1 
FD8161
 
     
 A/V
    
  / 

AR - 172
2 يدﺎﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا
ﻌﻟاﺪﺔﺳ
ﺴﻣ
رﺎﻤﺿﺔﻟﺎﻣﻹا ﻂﺒ
ﺮﻜﻴﻣوﻮﻓنﻦﻤﻀﻣ
ﻌﺸﺘﺴﻣﺮااﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷءاﺮﻤﺤﻟ
رزﻮﺠﻣدﺎﻋﻹ فﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ة
ﺸﺘﺴﻣﻌﺮءﻮﻀﻟا
اتﺎﻣﺎﻤﺼﻟاءﻮﻀﻠﻟ ﺔﺜﻋﺎﺒﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟ
ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا
م
اﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺒ
ﻟا لﺎﺧدإ ﻖ
ﺷ
ﺔﻗﺎﻄ
SD/SDHC
ﺚﻋﺎﺒﻟا دﻮﻳاﺪﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ءﻮﻀﻠﻟ)LED(ﺨﻟاصﺎ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ
ﻚﻠﺳ ﺲﺒﻘﻣرﺎﻴﺘﻟا
ﻟاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜ
ﻞﺒآEthernet
10/100ﺲﺑﺎﻗRJ45
رﺎﻤﺴ
ﻣ
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻂﺒﺿ
رﺎﻤﺴﻣﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
لﺎﺧدﻹا تﻼﺻو/جاﺮﺧﻹا
ﺔﻴﻓﺮﻄﻟاﻟاﺔﻣﺎﻌ
اجﺮﺧتﻮﺼﻟ/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻟا ﻞﺧدتﻮﺼ
ﺘﻟا ةﺪﺣوةرﺆﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤ
اةﺪﺣوموﺰﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ
حﺎﺘﻔﻣNTSC/PAL
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺟرﺎﺧ/ﻲﻠﺧاد
ناﻮﻨﻌﻟ ﻪﺒﺘﻧا)ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ.
دﻮﺳأ ءﺎﻄﻏ
ﺤﺘﻓ ﺐﻘﺛاتﺎ
ﺳودﻎﻃاء ﺄ
Network Camera
Model No: FD8161
Made in Taiwan
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Pat. 6,930,709
RoHS
C I
MAC:0002D107258A

AR - 173
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻋ ﺔﺒﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻔﻟ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ًﻻوأ.وأ ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.
3 ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،اﺮﻴﻣ.ﻢﻤﺼﻣ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺪﺟﻮﻳ
ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ دﻮﺟو نﺎﻜﻣ ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺗ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻪﻔﺸآ لﺎﺠﻣ ﻞﺧاد صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ لﻮﺧد ﻦﻋ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﻄﺧ ﺮﻣأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ ءﺎﻨﺛأ ءاﺮﻤﺤﻟا) .ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗﻢﺴﺠﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻴﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ فﻼﺘﺧﻻاو(.
ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا
ﻒﻘﺳ دﺎﻨﺳ
ﺪﻋﺎﻗ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻣ ﻞﺧدا
ﻚﻔﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﺒﺛو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
دﺎﻨﺳﻂﺋﺎﺣ
1.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﺖﺒﺛ.
2.ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻣﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻴﺗﺮﺋاﺪﻠﻟ ﻦﻴﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺤﺘﻓ ﺐﻘﺛا.
3.بﻮﻘﺜﻟا ﻞﺧاد ﺔﻗﺮﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﺘﺒﺜﻤﻟا ﻞﺧدا.
4.
ﺔ
ﺌﻴه ﻰﻠﻋ نﺎﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا نﺎﺘﺒﺜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻘﺜﻟا ﻞﻌﺟا
ﻚﻔﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛو ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻢﻬﺑ ﻞﺧدا ﻢﺛ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺻ.
ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﻴﻧوﺰﻠﺤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاوﺔ

AR - 174
AR - 174
 )PoE(
.1ϝΎΧΩϹ΍ Εϼλϭ ϖϳήσ Ϧϋ ΎϬϠϴλϮΘΑ Ϣϗ ˬϪϴΒϨΘϟ΍ϭ έΎόθΘγϻ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϞΜϣ ΔϴΟέΎΧ ΓΰϬΟ΃ ϚϳΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ·/Δϴϓήτϟ΍ Ν΍ήΧϹ΍
ΔϣΎόϟ΍.
.2ΖϧήΜϳ· ϞΒϛ ήΒϋ ϝΪΒ˵ϣ ϰϟ· ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ.
.3ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ έΪμϣ ϲϓ ΔϜΒθϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ ΍ήϴϣΎϜΑ ιΎΨϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ.
4   
ΖϧήΜϳ· ϝΪΒ˵ϣ
:1ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍
:2
ϲϤϗέ ΝήΨϣ
:3ϲϤϗέ ϝΎΧΩ·
:4ϲοέϷ΍ ϑήτϟ΍
 
  )PoE(
       PoE
ϊϣ ΔϜΒθϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ ϖϓ΍ϮΘΗPoEΪΣ΍ϭ ΖϧήΜϳ· ϞΒϛ ήΒϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ ϞϘϨΑ ΢Ϥδϳ ΎϤϣ ˬ.ϞϴλϮΘϟ ϲϟΎΘϟ΍ ΢ϴοϮΘϟ΍ ϊΟ΍έ
˰Α ϢϋΪϣ ϝΪΒ˵ϤΑ ΔϜΒθϟ΍ ΍ήϴϣΎϛPoEΖϧήΜϳ· ϞΒϛ ήΒϋ.
ϝΪΒ˵ϣPoE
        PoE
ΔϗΎσ ϦϗΎΣ ϡΪΨΘγ΍PoE)ϱέΎϴΘΧ΍(˰Α ϢϋΪϤϟ΍ ήϴϏ ϝΪΒ˵Ϥϟ΍ϭ ΔϜΒθϟ΍ ΍ήϴϣΎϛ ϦϴΑ ϞϴλϮΘϠϟPoE.
ΔϗΎσ ϦϗΎΣPoE)ϱέΎϴΘΧ΍(
˰Α ϢϋΪϣ ήϴϏ ϝΪΒ˵ϣPoE

AR - 175
ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا)PoE(
ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ ل ﺪ ﺒ ُﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋPoE
ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻖﻓاﻮﺘﺗPoEﺪﺣاو ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒآ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻊﺟار
ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ لﺪﺒُﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآPoEﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒآ ﺮﺒﻋ.
لﺪﺒُﻣPoE
ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ل ﺪ ﺒ ُﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋPoE
ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻗﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳاPoE)يرﺎﻴﺘﺧا(ـﺑ ﻢﻋﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺪﺒُﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟPoE.
ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻗﺎﺣPoE)يرﺎﻴﺘﺧا(
ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ لﺪﺒُﻣPoE

AR - 176
.1ﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴ"Installation Wizard 2"ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاSoftware Utility)ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةادﻷا(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ.
.2ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ تﻼﻴﻠﺤﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ فﻮﺳ.قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻴﻠﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ
رز"Next) "ﻲﻟﺎﺘﻟا(ﺑﺎﺘﻤﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻌ.
.3ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ فﻮﺳVIVOTEKﺔﻜﺒﺸﻟا تاﺮﻴﻣﺎآ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻘﻠﻣ ﻚﻟﺬآو ،
)Network Cameras(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا.
.4ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺬﻓﺎﻧ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ.ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا)ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ كزﺎﻬﺟ رز ﻰﻋ بﻮﺘﻜﻤﻟا ناﻮﻨﻌﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
5 ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗIP

AR - 177
.1ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
.2ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺚﺑ دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ.
6 ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

AR - 178
ﻲﺗﻵﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻟﻤُﺴﺘﺮﺟﻌﺔ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ:
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
1.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻭﻦﻴﻤﻴﻠﻟﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍﺓﺪﺣﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍﻂﺒﺿﺭﺎﻤﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ.
2.ﻲﺒﻧﺎﺟﻼﺁ ﻰﻠﻋ ﺔﻻﻣﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣﻚﻔﺑ ﻢﻗﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍﺓﺪﺣﻭ ﺮﻳﻭﺪﺘ.ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ.
3.ﻚﻔﺑ ﻢﻗﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺭﺎﻤﺴﻣ.ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ.
ﻠﻟ ﻞﻬﺴﻟﺍﻭﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺭﻭﺎﺤﻣ ﺙﻼﺛ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗﺮﻓﻮﻳﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻒﻘﺴﻟﺍﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠ.
7ﺗﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌ
ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑﻢﻗ
ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻟ
ﻚﻓ
ﻚﻓ ﻚﻓ
ﻂﺑﺭﺍ
ﻂﺑﺭﺍ
ﻂﺑﺭﺍ
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍﺮﻳﻭﺪﺘ
ﻟﺍ
350°
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍﺮﻳﻭﺪﺘ
ﻟﺍ
350°
ﺔﻻﻣ
ﻹﺍ
65°
ﺔﻻﻣ
ﻹﺍ
65°
ﺮﻳﻭﺪﺘ
ﻟﺍ
350°
ﺮﻳﻭﺪﺘ
ﻟﺍ
350°
ﻼﺜﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗﺭﻭﺎﺤﻣ ﺙ
ﻚﻠﺘﻳﻑﻮﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﻁﺍﺮﻓﺈﺑﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻠﺗﻻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺐﻻﻗ.
ﺭﺎﻤﺴﻣﻭﺪﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳ
ﺴ
ﻣ
ﺭﺎﻤﺿﺔﻻﻣﻹﺍ ﻂﺒ
ﺭﺎﻤﺴﻣﺿﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﻂﺒ

AR - 179
بﺮﻘﻟا ىﺪﻣو ﻢﺠﺤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
1.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ/ﺘﻟاﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﻴﻐﺼ/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑو/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
2.ﺰﻴآﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻂﺒﻀﻟ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.ﻴآﺮﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑوﺰ.
1.تﺎﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺔﺒﻗ ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﺳﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ.
2.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻂﺑرا.
3.ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺒﻗ ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا يرﺎﻤﺴﻣ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ.مﺎﻜﺣﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءاﺰﺟأ ﻞآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،اًﺮﻴﺧأو.
8 مﺎﻤﺗﻹا
ﻚﻓ
ﻂﺑرا
ﺔﺒﻘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا ﻢ ﻤ ُﺻ.ﻻ
ﻲﻓ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻔﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻐﺘﺴ
ﺗ
ﻖﺣﻻ ﺖﻗو.

Quick Installation Guide
English 繁中 日本語 Español Português
簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska
VIVOTEK INC.
6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
VIVOTEK USA, INC.
2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131
|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: [email protected]
PIR • 3-axis • ePTZ
All specications are subject to change without notice.
Copyright 2012 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
P/N:625010201G Rev. 1.1
FD8161 Fixed Dome
Network Camera