Vivotek FD8164 User manual

25
Polski
•
Ρусский
•
Česky
Zanim zaczniesz — zalecenia dotyczące bezpieczeństwa / Перед установкой /
Upozornění před instalací
W razie zauważenia dymu lub dziwnego
zapachu wydobywającego się z kamery
sieciowej, natychmiast odłącz zasilanie.
Отключите питание сетевой
видеокамеры, если появился дым
или произошло сильное нагревание
устройства.
Když bude ze síťové kamery vycházet
kouř nebo neobvyklý zápach, okamžitě ji
vypněte.
Kamerę sieciową należy trzymać z dala od
wody. Jeśli kamera sieciowa zamoczy się
należy natychmiast wyłączyć zasilanie.
Не допускайте контакта сетевой
видеокамеры с водой. При попадании
воды немедленно отключите питание
сетевой видеокамеры.
Chraňte síťovou kameru před vodou. Když
se síťová kamera namočí, okamžitě ji
vypněte.
Nie należy umieszczać kamery sieciowej w
pobliżu źródeł ciepła, takich jak telewizor
lub kuchenka.
Не размещайте сетевую видеокамеру
рядом с такими источниками тепла, как
телевизор или духовка.
Neumisťujte síťovou kameru do blízkosti
zdrojů tepla, například televizoru nebo
trouby.
Zakres temperatury otoczenia zalecanej
podczas pracy urządzenia znajdziesz w
podręczniku użytkownika.
Допустимый для эксплуатации диапазон
температур указан в руководстве
пользователя.
Informace o provozní teplotě naleznete v
uživatelské příručce.
Kamerę sieciową należy izolować od
bezpośredniego światła słonecznego.
Не подвергайте сетевую видеокамеру
воздействию прямых солнечных лучей.
Chraňte síťovou kameru před přímým
slunečním světlem.
Nie należy umieszczać kamery sieciowej w
wilgotnych miejscach.
Не используйте сетевую видеокамеру в
средах с повышенной влажностью.
Neumisťujte síťovou kameru do prostředí
s vysokou vlhkostí.

26
1Sprawdź zawartość pakietu / Проверка комплекта поставки / Obsah
balení
Drill hole
Drill hole
Cable hole
5
0
0
0
2
4
7
0
1
G
Przed zainstalowaniem kamery
zanotuj jej adres MAC.
Перед установкой камеры
запишите MAC-адрес.
Než budete instalovat kameru,
poznamenejte si MAC adresu
0002D10766AD
FD8164

27
Polski
•
Ρусский
•
Česky
2Opis fi zyczny / Описание подсоединений / Fyzický popis
Soczewki
Объектив
Objektiv
Diody podczerwieni (8 jednostek,
odległość 15m)
ИК-диоды (8 штук,
расстояние 15 м)
Infračervené LED
diody (8 jednotek,
vzdálenost 15 m)
Przycisk Reset
Кнопка сброса
Tlačítko reset Dioda stanu
Светодиодный
индикатор состояния
Stavová kontrolka
Sensor światła
Светочувствительный
датчик
Světelné čidlo
Gniazdo karty MicroSD/SDHC
Гнездо карты MicroSD/SDHC
Slot na karty MicroSD/SDHC
Czarna pokrywa
Черная крышка
Černý kryt
Wtyczka RJ45
Вилка RJ45
Zástrčka RJ45
Zacisk do kabla
Зажим для
кабеля
Kabelová svorka
Mikrofony kontaktowe
Контакты микрофона
Kontakty mikrofonu
DI

28
3Instalacja sprzętu / Монтаж оборудования / Instalace hardwaru
Śruba do regulacji nachylenia kamery
Винт регулировки наклона
Šroub pro úpravu úhlu
2. Następnie usuń czarną przykrywę, jak pokazano poniżej.
Затем снимите черную крышку, как показано ниже.
Poté sejměte černý kryt, jak je vyobrazeno níže.
1. Zdejmij kopułę.
Снимите купольную крышку.
Odmontujte kryt kupole.

29
Polski
•
Ρусский
•
Česky
A
A
1. Przyłącz nakładkę wyrównującą do ściany/sufitu.
Наклейте монтажный план-этикетку на потолок (стену).
Připevněte zarovnávací štítek na strop/zeď.
2. Wywierć 3 otwory pilotowe w suficie/ścianie.
Просверлите 3 установочных отверстия в потолке/стене.
Do stropu/zdi vyvrtejte 3 vodicí otvory.
3. Chcąc poprowadzić kabel przez sufit/ścianę, wywierć otwór dla kabla A, tak jak
pokazano na powyższym obrazku.
Если вы хотите подвести кабель через потолок/стену, просверлите отверстие A для кабеля,
как показано на рисунке выше.
Pokud chcete kabel vést stropem nebo zdí, vyvrtejte díru na kabel A, jak je vyobrazeno na horním
obrázku.
4. Wciśnij dostarczone kołki rozporowe w wywiercone otwory.
Закрепите в отверстиях входящие в комплект поставки пластиковые анкерные болты.
Do otvorů zatlučte dodané plastové hmoždinky.
5. Dokręć kamerę przy użyciu znajdujących się w zestawie śrub.
Прикрепите камеру прилагаемыми винтами.
Kameru upevněte pomocí dodaných šroubů.
Монтаж к потолку
Držák na strop
Монтаж к стене
Držák na zeď
Uchwyt mocujący
do sufitu
Uchwyt mocujący
do ściany

30
5Przypisywanie adresu IP / Назначение IP-адреса / Přiřazení IP adresy
2. Program wyszuka odbiorniki video, videoserwery i kamery sieciowe fi rmy VIVOTEK dostępne w sieci
LAN.
Программа выполнит поиск видеоресиверов, видеосерверов, а также сетевых камер VIVOTEK,
расположенных в пределах одной и той же локальной сети.
Program vyhledá video přijímače, video servery a síťové kamery VIVOTEK ve stejné síti LAN.
3. Kliknij dwukrotnie adres MAC kamery, aby otworzyć sesję zarządzania kamerą w przeglądarce
internetowej.
Дважды щелкните на MAC-адресе камеры, чтобы начать сеанс веб-управления камерой.
Poklikáním na MAC adresu otevřete pomocí kamery část pro správu prohlížeče.
6Gotowy do użycia / Начало работы / Připraveno k použití
1. Zainstaluj „Kreator instalacji 2”.
Установите мастер установки «Installation Wizard 2».
Nainstalujte „Průvodce instalací 2“.

31
Polski
•
Ρусский
•
Česky
7Regulacja obiektywu / Настройка объектива / Seřízení objektivu
Dostrój obiektyw kamery do pożądanego kąta widzenia:
Отрегулируйте объектив камеры для установки требуемого угла обзора.
Upravte objektiv kamery do potřebného úhlu snímání:
1. Poluźnij śruby regulacyjne po obu stronach.
Освободите винты регулировки наклона с обеих сторон.
Pro úpravu úhlu uvolněte šrouby na obou stranách.
2. Odwróć kamerę kierując moduł obiektywu w pożądanym kierunku.
Поверните модуль объектива в нужном направлении.
Otočte moduly objektivu do požadovaného směru.
3. Dokręć śruby regulacyjne.
Затяните регулировочные винты.
Zašroubujte šrouby.
1
23
Przesuwanie 350°
Панорама 350°
Směr záběru 350° Obracanie 350°
Поворот 350°
Otočení 350°
Nachylenie 60°
Наклон 60°
Naklopení 60°
Loosen Tighten

32
8Czynności końcowe / Завершение сборки / Dokončení
1. Załóż czarną pokrywę.
Присоедините черную крышку.
Přimontujte černý kryt.
2. Jeżeli kabel jest poprowadzony od boku, należy usunąć plastikową pokrywę boczną B
Для ввода кабеля через боковое отверстие требуется удалить пластину B.
Pokud kabel vedete ze strany, odeberte postranní plastový kryt B.
3. Zakładając kopułę dopasuj klin z boku pokrywy do półkolistego nacięcia.
Присоедините купольную крышку, совместив боковую заслонку с полукруглым вырезом.
Zarovnejte postranní příklopku se srpkovitým výřezem a přimontujte kryt kupole.
2
1
B
3
Klin boczny
Боковая
заслонка
Postranní
příklopka