Vivotek PZ8111 User manual

P/N: 625015200G Ver.1.0
Copyright 2011 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
10x Zoom‧Multiple Streams‧PoE
PZ8111/21/11W/21W
This guide describes the basic functions of PZ8111/21/11W/21W.
All detailed information is described in the user’s manual.

AR - 141
تاﺮﻳﺬﺤﺗﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
دﺮﺠﻤﺑ اًرﻮﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ثﺎﻌﺒﻧا وأ نﺎﺧﺪﻟا رﻮﻬﻇ.
ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.
ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.
ءﺎﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻌﺑأ.ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺖﻧﺎآ اذإ
اًرﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺒﻃر.
زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ردﺎﺼﻣ لﻮﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﻀﺗ ﻻ
نﺮﻔﻟا وأ.
ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا.
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺪﻌﺑأ.
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﻀﺗ ﻻ.

AR - 142
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻊﻀﺗ ﻻ.
ﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗقﺮﺒﻟا ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﺔﻜﺒﺸ.
ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ عﺪﺗ ﻻ.
،ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ مﺎﺴﺟأ ﺔﻳأ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺮﺑﻹا لﺎﺜﻤﻟا.
ﻢﻘﺗ ﻻﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻒﻟ وأ ،ﺔﻟﺎﻣﺈﺑNetwork
Cameraﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ًﺎﻳوﺪﻳ

AR - 143
1
PZ7111 / PZ7121/
PZ7112 / PZ7122
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻰﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
)ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻰﻓ ﻂﻘﻓPZ7112 / PZ7122(
ﻥﺎﺒﻟﻮﻠﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﺴﻣ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍﻞﻴﻟﺩ/ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﺁV/A
ﻰﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻡﺎﻜﺣﻹﺍ ءﺎﻄﻏ
5
1
0
0
0
0
2
0
2
G
PZ8111/21/11W/21W
(PZ8111W/21W

AR - 144
2ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺒﺁ
ﻞﺒﺁEthernet 10/100ﺲﺑﺎﻗ
45RJ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳﺲﺒﻘﻣ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﻼﺻﻭ/ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻰﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴ
ﻣ
)ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻰﻓ ﻂﻘﻓ
PZ8111W /
PZ8121W(
AV ﺝﺮﺨ
ﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹﻑﻮﺠﻣ ﺭﺯ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺟﺭﺎﺧ/ﻲﻠﺧﺍﺩ
Activity
Power/MIC ﻦﻤﻀﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍﺩﻮﻳﺍﺪﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
)LED(ﺔﻻﺤﻻﺑﺹﺎﺨﻟﺍ

AR - 145
3 
Network Camera 
1.ﻰﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻹا ءﺎﻄﻏ قﺎﺤﻟﺈﺑ ﻢﻗ)أ(ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻟإ,ﺛإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻄﺑر ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗوﻰﻏاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨ.
2.ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺤﺘﻓ ثﻼﺛ ﺮﻘﻨﺑ ﻢﻗ;تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻰﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تازﺎﻜﺗرﻹا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو.
3.ﻰﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻹا عﺎﻄﻏ ﻂﺑﺮﺑ ﻢﻗ)ب(ﻰﻏاﺮﺑ ثﻼﺜﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻣ.
4.ﻰﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻹا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ءﻂﺒﺑ قﻻﺰﻧإ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ)ب.(
5.ﺎﻄﻏ ﻦﻣ ﻞآ ﻂﺑر ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗﻰﺟرﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻹا ء)أ(و)ب(ﺮﻴﻐﺻ ﻰﻏﺮﺒﺑ.

AR - 146
ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا)نودPoE(
1.لﺎﺧدﻹا تﻼﺻو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ/ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا جاﺮﺧﻹا
ﺔﻣﺎﻌﻟا.
2.ﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒآ ﺮﺒﻋ لﺪﺒُﻣ ﻰ.
3.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
4ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﺸﻧ
1:ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
2:ﻲﻤﻗر جﺮﺨﻣ
3:ﻲﻤﻗر لﺎﺧدإ
4:ﺿرﻷا فﺮﻄﻟاﻲ
ﺖﻧﺮﺜﻳإ لﺪﺒُﻣ

AR - 147
ﺖﻧﺮﺜﻳﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا)PoE(
ﺘﺳا ﺪﻨﻋـﺑ ﻢﻋﺪﻣ ل ﺪ ﺒ ُﻣ ماﺪﺨPoE
ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻖﻓاﻮﺘﺗPoEﺪﺣاو ﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒآ ﺮﺒﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ﻊﺟار
ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ لﺪﺒُﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآPoEﺖﻧﺮﺜﻳإ ﻞﺒآ ﺮﺒﻋ.
ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ل ﺪ ﺒ ُﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋPoE
ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻗﺎﺣ مﺪﺨﺘﺳاPoE)يرﺎﻴﺘﺧا(ـﺑ ﻢﻋﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺪﺒُﻤﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟPoE.
لﺪﺒُﻣPoE
ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻗﺎﺣPoE
)يرﺎﻴﺘﺧا(
ـﺑ ﻢﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ لﺪﺒُﻣPoE

AR - 148
1.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ"Installation Wizard 2"ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍSoftware Utility)ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ(ﺹﺮﻘﻻﺑ
ﻀﻤﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻁﻮﻐ.
2.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﻰﻠﻋﻑﺮﻌﺘﻠﻟﺕﻼﻴﻠﺤﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻑﻮﺳ.ﻕﻮﻓﺮﻘﻨﻟﺍ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﻚﻳﺪﻟﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ
ﺭﺯ"Next) "ﻲﻻﺘﻟﺍ(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ.
3.ﺔﻜﺒﺷﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻻﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳVIVOTEKﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻮﺟﻮﻤﻟﺍLANﺎﻬﺴﻔﻧ.
4.ﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺇﺪﻌﺑﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺬﻓﺎﻧﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗﻑﻮﺳ،ﺚﺤﺒﻟﺍﺔ.ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ)ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﻙﺯﺎﻬﺟ ﺭﺯ ﻰﻋ ﺏﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻠﻟﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ.
5ﻥﺍﻮﻨﻋﻦﻴﻴﻌﺗIP
0002D10766AD
RoHS
Network Camera
PZ8111W
PZ81X1

AR - 149
1.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ.
2.ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺚﺑ دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ.
6ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا
ﺒﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟﺞﻣﺎﻧﺮ.