Vlectro Duopack VL-MZL02 User manual

Duopack torch lights
OWNER’S MANUAL
ITEM: VL-MZL02

NL
Militaire zaklamp met ingebouwde micro USB-oplader
Specificaties:
Materiaal: aluminiumlegering
Afmeting: 30 * 139 mm
Gewicht: 135 gram
Lichtbron: T6 LED
Batterij: 1x 18650
Of 3x AAA-batterijen (niet inbegrepen)
USB-oplaadtijd: 2 uur
Werktijd: hoge modus - 3 uur
Lage modus - 5 uur
LED-levensduur: 100.000 uur
Helderheid: 350 LM
Inzoomen: 1x - 200x
Maximaal bereik: 200 m
Schakelaar: achteraan
Waterdicht: IP65
Voorzorgsmaatregelen:
1. Kijk niet rechtstreeks naar het licht of richt het licht niet rechtstreeks op de ogen
omdat sterk licht de ogen kan beschadigen.
2. Verwijder de batterijen na gebruik. Laad 's nachts of zonder toezicht niet op.
3. Demonteer het product niet zelf.
4. Blijf uit de buurt van ontvlambare en explosieve materialen, omgeving met hoge
temperaturen, kinderen, vochtige omgeving, enz.

FR
Lampe de poche militaire avec chargeur micro USB intégré
Caractéristiques :
Matériau : alliage d'aluminium
Taille : 30 * 139 mm
Poids : 135 grammes
Source lumineuse : T6 LED
Batterie : 1x 18650
Ou 3 piles AAA (non incluses)
Temps de charge par USB : 2 heures
Autonomie de fonctionnement : Mode élevé - 3 heures
Mode bas - 5 heures
Durée de vie de la LED : 100 000 heures
Luminosité : 350 LM
Zoom avant : 1x - 200x
Portée maximale : 200 m
Interrupteur : situé à l’arrière
Indice de protection : IP65
Consignes de sécurité :
1. Ne regardez pas directement le faisceau de lumière ni ne le dirigez directement vers
les yeux car la puissante lumière peut les endommager.
2. Retirez les piles après utilisation. Ne pas charger pendant la nuit ou sans surveillance
3. Ne pas démonter le produit par vous-même
4. Veuillez garder le produit à l'écart des matériaux inflammables et explosifs, des
environnements à haute température, des enfants, des environnements humides, etc.

DE
Militärtaugliche Taschenlampe mit integriertem Micro-USB-Ladegerät
Technische Daten:
Material: Aluminiumlegierung
Abmessungen: 30 * 139 mm
Gewicht: 135 g
Lichtquelle: T6 LED
Batterie: 1x 18650
oder 3x AAA Batterien (nicht enthalten)
Ladedauer via USB: 2 Stunden
Betriebsdauer: hoher Modus – 3 Stunden
Niedriger Modus – 5 Stunden
LED-Nutzungsdauer: 100.000 Stunden
Helligkeit: 350 LM
Vergrößerung: 1x - 200x
Max. Reichweite: 200 m
Schalter: an der Rückseite
Wasserbeständigkeit: IP65
Sicherheitshinweise:
1. Schauen Sie nicht direkt in das Licht und richten Sie den Lichtstrahl nicht auf die
Augen; durch das starke Licht können die Augen verletzt werden.
2. Entnehmen Sie die Batterien nach dem Gebrauch. Laden Sie das Gerät nicht über
Nacht oder unbeaufsichtigt.
3. Bauen Sie das Gerät nicht selbständig auseinander.
4. Halten Sie das Gerät von brennbaren und explosiven Materialien, hohen
Temperaturen, Kindern, Feuchtigkeit usw. fern.

ITA
Torcia militare con caricabatteria micro-USB integrato
Specifiche:
Materiale: lega di alluminio
Dimensioni in mm: 30x139
Peso: 135g
Sorgente luminosa: LED T6
Alimentazione: 1x batteria 18650 o 3x batterie AAA (non incluse)
Tempo di ricarica USB: 2 ore
Autonomia operativa: 3 ore a massima potenza
5 ore a potenza minima
Longevità del LED: 100.000 ore
Luminosità: 350 LM
Zoom: 1x - 200x
Portata massima: 200m
Interruttore: sul retro
Livello di impermeabilità: IP65
Precauzioni:
1. Non guardare direttamente la luce o puntare la luce direttamente sugli occhi, o
potresti seriamente danneggiare la tua vista e quella altrui.
2. Rimuovi le batterie dopo l’uso. Non ricaricare durante la notte o senza supervisione.
3. Non smontare il prodotto da solo.
4. Tieni il prodotto a distanza da materiali infiammabili ed esplosivi, ambiente ad alta
temperatura, bambini, ambiente umido, ecc.

ES
Linterna de grado militar con cargador microUSB integrado
Especificaciones:
Material: aleación de aluminio
Tamaño: 30 * 139 mm
Peso: 135 gramos
Fuente de luz: T6 LED
Batería: 1 de 18650
o 3 baterías AAA (no incluidas)
Tiempo de carga USB: 2 horas
Tiempo de funcionamiento: 3 horas (en modo alto)
Modo bajo - 5 horas
Vida útil del LED: 100,000 horas
Brillo: 350 LM
Zoom: 1x - 200x
Alcance máximo: 200 m
Interruptor: en la parte trasera
Grado de protección a prueba de agua: IP65
Precauciones:
1. No mire directamente a la luz ni apunte con ella directamente a los ojos, ya que
una luz intensa podría dañarlos.
2. Retire las baterías después del uso. No las cargue durante la noche o sin
supervisión.
3. No desmonte el producto usted mismo.
4. Mantener alejado de materiales inflamables y explosivos, ambientes de altas
temperaturas, niños, ambientes húmedos, etc.

EN
Military-Grade Flashlight with Built-in Micro USB Charger
Specifications:
Material: aluminum alloy
Size: 30 * 139 mm
Weight: 135 grams
Light source: T6 LED
Battery: 1x 18650
or 3x AAA batteries (not included)
USB charging time: 2 hours
Working time: high mode - 3 hours
Low mode - 5 hours
LED life span: 100,000 hours
Brightness: 350 LM
Zoom in: 1x - 200x
Max. range: 200 m
Switch: at the back
Waterproof rating: IP65
Precautions:
1. Do not look directly at the light or aim the light directly at the eyes as strong light can
cause eye damage.
2. Remove the batteries after use. Do not charge overnight or unsupervised.
3. Do not disassemble the product yourself.
4. Keep away from flammable and explosive materials, high temperature environment,
children, damp environment, etc.

PL
Latarka wojskowa z wbudowaną ładowarką Micro USB
Dane techniczne:
Materiał: stop aluminium
Rozmiar: 30 * 139 mm
Waga: 135 g
Źródło światła: T6 LED
Bateria: 1x 18650
lub 3 baterie AAA (brak w zestawie)
Czas ładowania USB: 2 godziny
Czas pracy: w trybie wysokim - 3 godziny
W trybie niskim - 5 godzin
Żywotność LED: 100 000 godzin
Jasność: 350 LM
Powiększenie: 1x - 200x
Max. zasięg: 200 m
Przełącznik: z tyłu
Wodoodporność: IP65
Środki ostrożności:
1. Nie patrz bezpośrednio na światło ani nie kieruj światła bezpośrednio w oczy,
ponieważ silne światło może spowodować uszkodzenie wzroku.
2. Wyjmij baterie po użyciu. Nie ładuj przez noc ani bez nadzoru.
3. Nie demontuj produktu samodzielnie.
4. Przechowywać z dala od łatwopalnych i wybuchowych materiałów, otoczenia o
wysokiej temperaturze, dzieci, wilgotnego otoczenia itp.

Confinity NV, Dorp 16, 9830, Sint-Martens-Latem, Belgium
declares the following device in sole responsibility:
Brand name: Vlectro
Product type: Duopack torch lights
Item number: VL-MZL02
Complies with the following harmonization rules:
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Signed for and on behalf of:
Sint-Martens-Latem, Belgium - JAN 2021
A. Pappijn - Product Manager
DECLARATION OF CONFORMITY