PROMAT 4000877175 User guide

Originalbedienungsanleitung
Original Instruction Manual
Manual de instrucciones original
Mode d'emploi original
Manuale d’uso originale
Originele gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja obsługi
LED-Taschenlampe 1000 lm
LED Torch 1000 lm
Linterna LED 1000 lm
Lampe de poche LED 1000 lm
Torcia a LED 1000 lm
LED-zaklamp 1000 lm
Latarka kieszonkowa LED 1000 lm
4000877175

II
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle für
Altbatterien zu.
Batteries do not belong in the household
garbage.
For batterydisposal please check with yourlocal
council.
Las pilas no se deben tirar al cubo de la basura
doméstico.
Por favor, llévelas a su centro de recogida local de
baterías usadas.
Les piles ne doivent pas être jetées dans la
poubelle des ordures ménagères.
Veuillez les retournerà votre point de collecte local
pour piles usagées.
Le batterie non possono essere smaltite con i
rifiuti domestici.
Si prega di smaltirle presso il punto di raccolta per
batterie usate più vicino.
Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval.
Geef batterijen alstublieftaf bij de milieustraat of het
afvalscheidingsstation van uw gemeente of in de
winkel waar u zeheeft gekocht.
Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami
domowymi.
Proszę je dostarczyć je do lokalnego punktu zbiórki
zużytych baterii.

III
Übersicht/Overview/Aperçu Général/Overzicht/Przegląd
1
4
2
3
5

IV
Übersicht
Risikogruppe 2
ACHTUNG: Dieses Produkt emittiert potenziell gefährliche optische
Strahlung. Schauen Sie nicht in die eingeschaltete Leuchte. Die Augen
können dadurch geschädigt werden.
Deutsch
1 Verschiebbarer Lampenkopf
2 Verschiebbare Abdeckung
3 Ladekontrollleuchte unter Abdeckung
4 Ladebuchse unter Abdeckung
5 EIN/AUS-Taste

1
Bedienung
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die
Bedienungsanleitung dem Produktbei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Plastiktüten etc.
können zu einem gefährlichen Spielzeug fürKinder werden.
Halten Sie dasGerät von Kindernfern. Es istkein Spielzeug.
Verwenden Sie die Leuchte nicht in der Nähe von leicht entflammbaren
Substanzen oderin explosiven Atmosphären.
Schauen Sie nicht direkt in die LEDs und richten Sie den Lichtstrahl der
Leuchte nicht direkt gegendie Augen von Menschen oder Tieren.
Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung des
Lichtstrahls verwendet werden.
Decken Sie während des Betriebes die Leuchtmittelnicht ab.
Schalten Sie die Leuchte aus, wenn Sie die Leuchte nicht benutzen oder wenn
Sie diese reinigen.
Verwenden Sie zum Laden der Leuchte nur das mitgelieferte Zubehör und
verwenden das mitgelieferte Zubehör nicht zum Laden anderer Geräte.
Setzen Sie die Leuchte nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, Verschmutz-
ungen, starkerHitze, heißen Lichtquellen oder starkenMagnetfeldern aus.
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche.
Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden
Teile. Wenden Sie sich beiFragen oder Problemen an unseren Kundenservice.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Produkte auf Beschädigungen!
Die im Lieferumfang enthaltenen Produkte dürfen nicht verändert bzw.
umgebaut werden.
Die Leuchte ist gegen Strahlwasser geschützt (IP66). Tauchen Sie sie nicht in
Flüssigkeiten ein.
Die Leuchte ist stoßgeschützt. Vermeiden Sie aber den Sturz aus großer Höhe.

2
Bedienung
Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Umbau- oder
Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder
zu reparierenden Teile.
Laden des Akkus
Verbinden Sie die Ladebuchse (4) unter der verschiebbaren Abdeckung mit Hilfe
des mitgelieferten USB-Ladekabels mit einem geeigneten USB Port.
Während des Ladevorganges leuchtet die Ladekontrollleuchten (3) rot. Nach
Beendigung des Ladevorganges leuchtetdie Ladekontrollleichte grün.
Trennen Sie nach Abschluss desLadevorganges die Leuchte vom Ladekabel.
Wenn Die Ladung des Akkus unter 50% gefallen ist schaltet sich die
Ladekontrollleuchte ein und leuchtet rot, bei fast erschöpftem Akku beginnt sie zu
blinken.
Benutzung
Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (5) einmal, um die Leuchte mit voller Leistung
(1000 lm) einzuschalten. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste erneut, um die Leistung
zu reduzieren (500 lm). Drücken Sie die EIN/AUS-Taste ein weiteres Mal, um die
Leistung weiter zu reduzieren (200 lm). Ein weiterer Druck auf die EIN/AUS Taste
minimiert die Leistung (50 lm). Drücken Sie die EIN/AUS-Taste noch ein weiteres
Mal, um die Blinkfunktion der Leuchte zu aktivieren. Ein weiterer Druck auf die
EIN/AUS-Taste schaltet die Leuchte ab.
Durch vor- und zurückschieben des Lampenkopfes (1) können Sie den Lichtstrahl
nach Belieben fokussieren.
Wartung und Lagerung
Verwenden Sie zur Reinigung der Leuchte keine aggressiven Chemikalien,
Lösungsmittel oder Scheuermittel. Lassen Sie keine Flüssigkeiten irgendwelcher
Art in die Leuchte eindringen und tauchen Sie die Leuchte nicht in Flüssigkeiten
irgendwelcher Art ein.
Lagern Sie die Leuchte an einem vor direkter Sonneneinstrahlung, Staub,
Feuchtigkeit, extremen Temperaturen und Vibrationen geschützten Ort außerhalb
der Reichweite von Kindern.

3
Bedienung
Technische Daten
Leuchtmittel:...................................10 W, 1000 lm,7700 K
Akku:..............................................3,7 V , 2600 mAh Li-Ion, 9,62 Wh
Ladeanschluss: ..............................Mikro USB 5 V , 1 A
Abmessungen:...............................Ø 29 x 141 mm
Gewicht:.........................................166 g
Schutzgrad:....................................IP66
Ladezeit:.........................................4 h
Leuchtdauer LED:...........................1000 lm / 4 h
500 lm / 7 h
200 lm / 15 h
50 lm / 50 h
Blinkfunktion / 20 h
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden
können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen
Sie ihnbitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt die Gewährleistung / Garantie. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung / Garantie.

4
Bedienung
Konformitätserklärung LED- Taschenlampe 1000 lm 4000877175
NORDWEST Handel AG,
Robert-Schuman-Straße 17
44263 Dortmund
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.nordwest.com
Wir erklären hiermit, dassdie Produkte, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit
den nachstehenden EU-Richtlinien übereinstimmen:
2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
EN 50581:2012
2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
EN 61547:2009, EN 55015:2013
Die technischen Unterlagen werden in der Abteilung für internationalen Einkauf bei
der NORDWEST Handel AG verwahrt.

5
Overview
Risk Group 2
ATTENTION: This product emits potentially dangerous optical radiation. Do
not look into the switched on light. This can damage the eyes.
English
1 Slidable Lamp Head
2 Slidable Cover
3 Charge Indicator Light under Cover
4 Charging Socket under Cover
5 ON/OFF Button

6
Operation
Safety Notes
Please note the following safety notes to avoid malfunctions,
damage or physical injury:
This manual belongs to the product. It contains important notes on operating
the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third
party!
Dispose of the packaging materials carefully; the plastic bags may become a
deadly toy for children.
Keep the unit out of the reach of children. It is nota toy.
Do not use the unit in the vicinity of flammable materials or in explosive
atmospheres.
Do not stare directly into the LEDs and do not direct the light beam towards
people or animals.
Do not use devices which can strongly focus light forviewing the light beam.
Do not cover the illuminants during use.
Switch the unit off if you don't use it or clean it.
Use only the supplied accessories to charge the unit and do not use the
accessories to charge other devices.
Do not expose the unit to direct sunlight, humidity, dirt, high temperature,
strong light or strong magnetic fields.
Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It does not
contain parts serviceable by you. In the case of questions or problems, turn
to our customer support.
Check the Products for damage before every use!
The products included inthis delivery may not be altered or modified.
The torch is protected against low-pressure water jets (IP66). Do not
immerse it in liquids.
The torch is impactprotected. Nonetheless, avoidfalls froma large height.
Do not disassemble the unit or attempt to modify or repair it yourself. It does
not contain parts serviceable by you.