Vogel Germany 47 2120 User manual
47 2120
Arc test set
with
Electr. digital indicator
Operation manual
\\server-1\Daten5\Produkte\472120\Bedienungsanleitung\472120_en.doc
Measuring jaws Change:
Select the corresponding sensor to mach the measured workpiece. There are 5 different measurement sensors for disposal:
10/20/30/60 and 100mm. After placing the indicator in the selected probe, turn the micrometer on.
With the button C (changeover sensor measurement-7) change their attitude accordingly.
If you have chosen the 30mm sensor, the indicator should be "C = 30" display.
Measuring operation:
Inside arc: the best measurement range
C=10 R=5»13mm
C=20 R=11»30mm
C=30 R=22»100mm
C=60 R=94»260mm
C=100 R=255»700mm
Outside arc: the best measuring range
C=10 R=6,5»15mm
C=20 R=14»30mm
C=30 R=27»100mm
C=60 R=94»260mm
C=100 R=255»700mm
Mode button:
Press the MODE button (5) and you can switch between inside- and outside arc.
The display shows “R1“for inside and “R2” for outside arc.
A = Indicator for radius
Please note. R1 and R2 will automatically switch.
Display
1. Display radius
2. Indication the length of the arc during measurement
Battery replacement:
Slide out the battery cover on the top side. Remove battery from the compartment and insert a new battery with the anode pointing
downwards. Insert battery cover very carefully.
Trouble shooting:
Error Cause Correction way
No display 1. Battery empty
2. Battery has no contact
1. Change battery
2. Clean contacts
LCD does not count Fault in electronic Take battery out and replace after 30 sec. or use
new battery.
Please note:
Please prepare measuring very carefully. The device should de regularly cleaned with cotton-cloth.
Do not use petrol. Do not expose the device direct to the sun light, ultraviolet rays or extreme temperatures.
Prevent it from any shock and do not immerse the device in any liquid.
Electric etching or engraving by high voltage can destroy the electronic chip, no guarantee will be given!
Never dismantle the calliper housing. The battery should be taken out, if no use for a long time.
Do not give batteries and devices in refuse. Please give it to a special collecting depot.
Declaration of conformity and confirmation
of traceability
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards and technical data as specified in our sales documents
(operation instructions, leaflet and catalogue).
We certify that the measuring equipment used to check this product, and guaranteed by our Quality Assurance, refers to national standards.
Thank you very much for your confidence in purchasing this product.
47 2120
Radienprüfsatz
mit
Digital Messuhr
Bedienungsanleitung
\\server-1\Daten5\Produkte\472120\Bedienungsanleitung\472120_de.doc
Funktionen:
1. Hold Taste
2. Umschaltung mm/inch
3. Zero & ON/OFF Taste
4. Datenausgang Mini-USB-Stecker
5. Mode Taste
6. Batteriefachdeckel
7. Umschaltung Messfühler 10/20/30/60/100mm
8. Display
9. Feststellschraube
10. Basis
11. Messspitze
12. Messspindel
Spezifikationen:
Messbereich linear 0-13mm
Messbereich Radius 5-700 mm
Linear Abweichung 0,02 mm
Radius Abweichung 0,02 mm
Messkraft < 1,50 N
Speisung Batterie (3 V, CR2032, Artikel-Nr. 20 02093)
Betriebstemperatur 0°C bis 40°C
Lagertemperatur -20°C bis 60°C
Luftfeuchtigkeit d 80%
Erklärung:
C: Abstand Messfühler
S: Linearer Abstand Messfühler
R: Bogenradius
Einführung:
Mit diesem Radienprüfsatz, können Sie folgende Messungen durchführen_
- Außenradius Messungen
- Innenradius Messungen
- Tiefen Messungen
- Stufenmessungen
Hold Taste (1)
Drücken Sie die Hold-Taste (1) um den letzten gemessenen Wert zu speichern. Im Display erscheint das Symbol H.
Durch erneutes Drücken, kehrt die Messuhr in den Normalmodus zurück.
Umschaltung mm/inch
Durch Drücken der Taste mm/inch (2) kann zwischen den Maßeinheiten gewechselt werden.
Zero & ON/OFF Taste
Durch Drücken der Taste Zero & ON/OFF Taste (3) wird die Messuhr eingeschaltet bzw. ausgeschaltet.
Mit dieser Taste kann der Nullpunkt an jeder beliebigen Stelle gesetzt werden.
Die automatische Abschaltung erfolgt nach ca. 5 Minuten.
Distributor
Distributor Kontakt
47 2120
Radienprüfsatz
mit
Digital Messuhr
Bedienungsanleitung
\\server-1\Daten5\Produkte\472120\Bedienungsanleitung\472120_de.doc
Umschaltung Messfühler:
Wählen Sie den entsprechenden Messfühler, passend zu dem zu messenden Werkstück. Es stehen 5 verschiedene
Messfühler zur Verfügung: 10/20/30/60 und 100mm. Nachdem Sie die Messuhr in dem gewählten Messfühler platziert haben,
schalten Sie die Messuhr ein. Mit der Taste C (Umschaltung Messfühler - 7) ändern Sie Ihre Einstellung entsprechend.
Z.B. Wenn Sie den Messfühler 30mm gewählt haben, sollte die Messuhr „C=30“ anzeigen.
Messbetrieb:
Innen Bogen: der beste Messbereich
C=10 R=5»13mm
C=20 R=11»30mm
C=30 R=22»100mm
C=60 R=94»260mm
C=100 R=255»700mm
Außen Bogen. Der beste Messbereich
C=10 R=6,5»15mm
C=20 R=14»30mm
C=30 R=27»100mm
C=60 R=94»260mm
C=100 R=255»700mm
Mode Taste:
Durch das Drücken der MODE Taste(5) kann zwischen innen- und außen Bogen umgeschaltet werden.
Das Display zeigt “R1”, innen Bogen. “R2“ steht für außen Bogen.
A = Anzeige für Radius ( R1 – innen, R2 – außen)
Bitte beachten: R1 und R2 schaltet automatisch um.
Display
1. Anzeige Radius
2. Anzeige der Länge während der Bogenmessung
Batteriewechsel:
Batteriefachdeckel auf der Oberseite vorsichtig nach oben herausziehen. Batterie aus dem Halter entfernen.
Neue Batterie mit dem Pluspol (+) in Richtung Rückwand einlegen.
Batteriefachdeckel mit der Batterie vorsichtig wieder einlegen.
Fehlerbehebung:
Fehler mögliche Ursache Fehlerbehebung
Keine Anzeige 1. Batterie verbraucht
2. Batterie hat keinen Kontakt
1. Batterie austauschen
2. Kontakte reinigen
LCD zählt nicht Fehler im Stromkreis Batterie herausnehmen und nach ca. 30 Sek.
wieder einlegen
Bitte beachten:
Um Falschmessungen auszuschließen, bitte die Grundeinstellung (Wahl des Nullpunktes) sehr sorgfältig vornehmen.
Den Messschieber regelmäßig mit einem Baumwolltuch reinigen, kein Benzin oder Lösungsmittel verwenden. Halten Sie den Messschieber
trocken, da Feuchtigkeit dem Messschieber schaden kann.
Zur Pflege empfehlen wir unser Metallpflegetuch Art.-Nr. 36 0321.
Elektrogravur und elektrische Ätzung können die Elektronik zerstören, die Garantie erlischt!
Bei längerem Nichtgebrauch bitte die Batterie herausnehmen. Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen! Geben Sie verbrauchte
Batterien bitte an Sammelstellen oder beim Sondermüll ab.
Konformitätserklärung und Bestätigung
über die Rückführbarkeit:
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in seinen Qualitätsmerkmalen den in unseren Verkaufsunterlagen
(Bedienungsanleitung, Prospekt, Katalog) angegebenen Normen und technischen Daten entspricht.
Wir bestätigen, dass die bei der Prüfung dieses Produktes verwendeten Prüfmittel, abgesichert durch unser Qualitätssicherungssystem, auf
nationale Normale rückführbar sind. Wir danken Ihnen für das uns mit dem Kauf dieses Produktes entgegengebrachte Vertrauen
47 2120
Arc test set
with
Electr. digital indicator
Operation manual
\\server-1\Daten5\Produkte\472120\Bedienungsanleitung\472120_en.doc
Function:
1. Hold button
2. Change mm/inch
3. Zero & ON/OFF button
4. Data output Mini-USB
5. Mode button
6. Battery cover
7. Measuring jaws Change 10/20/30/60/100mm
8. Display
9. Clamping bolt
10. The base
11. Externally measured sensor
12. Measuring spindle
Specification:
Measuring range linear 0-13mm
Measuring range radius 5-700 mm
Linear deviation 0.02 mm
Radius deviation 0.02 mm
Power Battery (3 V, CR2032, art.-no.: 20 02093)
Working temperature 0°C to 40°C
Storage temperature -20°C to 60°C
Humidity d 80%
Explanation:
C: Jaws centre distance
S: Spindle linear distance
R: The radius of arc
Introduction:
With this arc test set, you can perform the following measurements.
- Outside measurement
- Inside measurement
- Depth measurement
- Step measurement
Hold button (1)
Press the Hold button (1) to save the last measured value. The display shows H.
By pressing the button again, the gauge returns back to normal mode.
Change mm/inch
Press the mm/inch button (2) to switch between metric and inch.
Zero & ON/OFF button
Press the zero & ON/OFF button (3) to switch the gauge on.
With this button you can set the zero at any position.
Auto power off, after approx. 5 minutes.
Distributor
Distributor Kontakt
