Volumair POLYMAIR 4 User manual

EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : [phone] – Fax : [phone]
SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510
POLYMAIR 4 & 6
Réf. 30500 / 30723 / 30690 / 30660
User manual
Edition of 04/09/2020
More information on www.euromair.com

User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 202009-487-ENGP2
You just acquired one of our
machines and all the team
of Europe Projection thanks
you for the condence
you have granted us.
Manufacturer of professional
equipments for paint and
llers, we have put our
know-how for 25 years
at the service of the
users of our machines.
Our technical & commercial
team is at your disposal
for any further information
you may need about the
machine you just acquired.
EUROPE PROJECTION
228, avenue Olivier Perroy
13790 ROUSSET
Tél : [phone]
[e-mail]
SUMMARY
1. USER MANUAL............................................................. p. 3
1.1. Importance of the manual .........................................p. 3
1.2. Receivers of the manual............................................p. 3
2. WARNING .................................................................... p. 4
2.1. Safety .....................................................................p. 4
2.2. Electric connection ...................................................p. 6
2.3. End-of-life of the product ..........................................p. 6
3. YOUR MACHINE ........................................................... p. 7
3.1. Description..............................................................p. 7
3.2. Technical characteristics ...........................................p. 7
3.3. Identication of the components ................................p. 8
4. USE OF THE MACHINE ................................................. p. 9
4.1. Prerequisites............................................................p. 9
4.2. Starting up ..............................................................p.10
4.3. Error codes..............................................................p.10
5. CLEANING AND MAINTENANCE .................................... p.11
6. DECLARATION OF CONFORMITY ................................... p.13
7. WARRANTY CONDITIONS.............................................. p.15

202009-487-ENG User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 P3
1. USER MANUAL
1.1. IMPORTANCE OF THE MANUAL
This manual is a key part for the use of your machine. It summarizes the procedures of starting-up, cleaning
and maintenance of the device and also the safety instructions you need to observe.
Read carefully all the working and safety instructions and the warnings included in this manual before
starting your machine.
Most of the accidents are caused by the non-compliance of the safety standards and rules.
This manual must be kept near the machine, within reach of the user and held in good condition until the
nal destruction of the machine.
In case of loss or deterioration of the manual, you can ask the machine manufacturer mentioned on page
4 for a copy at any moment.
1.2. RECEIVERS OF THE MANUAL
This manual is intended to any staff which will manipulate the machine :
- people in charge of the transport of the machine
- people in charge of the use of the machine
- people in charge of the cleaning and maintenance of the machine
- people in charge of the nal destruction of the machine

User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 202009-487-ENGP4
2. WARNING
2.1. SAFETY
Using the machine in an incorrect way or in non-compliance of the safety instructions indicated in
this manual can cause death or serious injuries.
Read carefully all the working and safety instructions and the warnings contained in this manual
before starting your machine.
• Respect all the safety standards before running the equipment.
• Use the equipment only for the applications specied in the manual.
• Always remain alert when using the equipment.
• Transport the machine using the handles or the appropriate grips.
• During the breaks, disconnect electrically the machine.
• Run the equipment to its nominal voltage.
• Let at least 50 cm of free space between the equipment and any obstacle so that the air ow
is not blocked.
• Know how to quickly stop the equipment in case of necessity.
• Never use the equipment while it is running abnormally or it is defective.
• Do not direct a water jet or ammable liquid on the machine.
• Never direct an air jet or product jet on a person or an animal.
• Do not touch warm surfaces of the equipment.
• Always wear adequate body protections (glasses, gloves, overall and mask) and pay attention
to long hair.
• Never touch moving parts.
• Do not insert any object or the hands inside the protection grids to avoid any accident or
damage to the machine.
• For any outside job, only use appropriate extension cords.
• Maintain the equipment carefully and clean it properly after every use.
• Disconnect the equipment before any intervention.
• Avoid absolutely to unscrew any connection while the machine is under pressure.
• Check the damaged parts.
• Do not clean the plastic parts with solvant.
• In case of damage of the electric cable or the plug, do not run the machine and contact a
licensed After-Sale Service to put genuine parts instead of the defective ones.
• In case of needed After-Sale Service, always specify the machine model and its serial number.
• For any replacement of parts, only use genuine parts.
• Do not modify the machine.
• Do not cut or dismantle the protection grids.
• Do not open the electric box.

202009-487-ENG User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 P5
IN CASE OF NECESSITY, WE SAVE OURSELVES THE RIGHT TO MAKE ANY USEFUL
MODIFICATION WITHOUT ADVANCED NOTICE.
2. WARNING (continued)
2.1. SAFETY (continued)
WORKSPACE
• Maintain the workspace clean and clear.
• Ambient operating temperature must be from 5°C and 35°C.
• Do not use the equipment in a potentially explosive area.
• Do not place any potentially inammable objects in close proximity to the machine.
• Take away every not qualied person from the working area of the machine, as well as children and
animals.
• In case of installation of the machine on scaffolding or a plan above ground level, attach the machine
to avoid any fall while operating.
• Do not install the equipment on an inclined surface to avoid the risks of unexpected moves or falls.
HOSES
• Always use hoses and connections adapted to the used product (genuine parts), do not try to x it.
• Do not walk on the hoses, do not bend them.
• Do not use the hoses to pull the machine.
STORAGE
• Keep the equipment in a clean and clear area in which the temperature does not exceed +35°C.

User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 202009-487-ENGP6
2. WARNING (continued)
2.2. ELECTRIC CONNECTION
The electric connection of the machine must be on a 16A - 230V plug with a differential circuit
breaker.
Before any intervention on the machine, make sure that every energy supply is cut (air and
electricity).
GROUND CONNECTOR
All the machines must be connected to the ground when they work to protect the operator from electric
shocks. Our machines are all equipped with standardized connection plugs.
Electric connection must be made by a qualied technician. It is fobidden to modify or dismantle the
machine, especially the electric box.
Repairs must be made by an authorized center or our After-sale Service.
During any intervention on the machine, make sure that the ground is well reconnected.
EXTENSION CORDS
During the use of an extension cord, make sure that it is not crushed or damaged and that it contains a
ground. Check that the section of the used extension cord is sufcient to support the machine when it is
working. A too thin extension cord can cause voltage drops or overheating of the machine.
In case of use of a cable reel, it is imperative to unwind it entirely, otherwise, the equipment can be
damaged. The section must be proportional to the length of the cord.
2.3. END OF LIFE OF THE PRODUCT
At its end-of-life, the machine must not be eliminated with the other household waste. The
uncontrolled elimination of waste can harm the environment or human health. Individuals are
invited to contact the distributor which sold them the product or to inquire with their city hall
to know where and how to get rid of the product so it can be recycled while respecting the
environment.
Under the regulation of Waste of Electrical and Electronic Equipments (WEEE), we undertake to
process the used EEEs according to the following provisions: applicable only to products on the
market since 08/13/05, under the brands EUROPE PROJECTION or VOLUMAIR, products of other
brands sold by our company (upon presentation of the corresponding invoices), products that
operate using electrical energy (for example, thermal washers or compressors do not fall into this
category).
Treatment modality
WEEE returns collected by our clients/distributors at their own expense to our collection points in
Antony (92) or Rousset sur Arc (13). Upon receipt, the products are sorted by our employees and
directed to the most appropriate processing channels.
For any further information, please contact our hotline [phone] or [e-mail].

202009-487-ENG User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 P7
3. YOUR MACHINE
3.1. DESCRIPTION
With an innovative, ergonomic and functional design, the POLYMAIR H.V.L.P. spraying system is ideal for
spraying slurry or paint products.
It is equipped with a 5-stage H.V.L.P. turbine. Its polyethylene tank (easy to clean due to the choice of this
low adhesion material) has numerous storage spaces included.
APPLICATIONS
Interior paintings, lm-coated, cork to spray, decorative products to spray...
3.2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
POLYMAIR 4 POLYMAIR 6
Product ow-rate 0 to 4 kg/min 0 to 6 kg/min
Motor power 0,75 kW 0,75 kW
Electrical supply 230 V - 50 & 60 Hz 230 V - 50 & 60 Hz
Motor current 3,64 A 3,64 A
Tank capacity 32 L 32 L
Maximum grain size 1,5 mm 1,5 mm
Pump MAP 1 MAP 1
Maximum pressure 30 bar 30 bar
Minimum pressure 10 bar 10 bar
Air coupling quick-connect quick-connect
Turbine power 1700 W 1700 W
Stages 5 5
Turbine pressure 0,67 bar 0,67 bar
Electronic control yes yes
Dimensions (L x w x h) 72 x 60 x 90 cm 72 x 60 x 90 cm
Weight 60 kg 60 kg

1L1 L4 L6 3 72 6
L2 L5L3
AU A4 85 9 B
User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 202009-487-ENGP8
3. YOUR MACHINE
3.3. IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS
AProduct display BTurbine display
1Start / Stop of the machine L1 Power on light
2Manual or automatic mode running L2 MANU mode running light
3Runs the pump backwards L3 AUTO mode running light
4Increase the motor speed L4 Backwards running light
5Decrease the motor speed L5 Turbine running light
6Start / Stop of the turbine L6 Pump running light
7Start / Stop of the product pump AU Emergency stop
8Increase the turbine speed
9Decrease the turbine speed

202009-487-ENG User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 P9
4. USE OF THE MACHINE
4.1. PREREQUISITES
• The electric connection has to be 230 V - 16 A - 50 or 60 Hz with a 3 x 2,5 mm cable reel of 40m
maximum, completely unreeled.
• After pressing the ON/OFF button (1), the display (A) shows the setpoint adjustment value (in %), the
light (L1) lights up and the machine is in operation.
• If the ON/OFF button (1) is pressed while the machine is in operation ( light (L1) lighted up), the
machine stops.
• The TURBINE button (6) is used to start or stop the turbine. The light (L5) is lighted when the machine
is in operation mode.
• Buttons (8) and (9) are used to adjust the air ow rate, the display (B) shows the air ow rate value in
%.
• The POMPE button (7) is used to disable the operation of the uid pump. During normal operation, the
indicator light (L6) should be on.
• In AUTO mode, light (L3) lighted, the machine starts automatically when opening the lance or the gun
(light (L6) lights up).
• After a prolonged standstill, it is possible that the pump might be blocked. If this is the case, alternately
turn the pump forwards and backwards for 5 second sequences. As soon as the engine starts to turn
normally, the pump is unblocked.
Never use petroleum-based products in the pump, as they may damage it.
Never run the pump without water or product.

User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 202009-487-ENGP10
4. USE OF THE MACHINE (continued)
4.2. STARTING UP (continued)
1. When the machine is plugged in, the machine is in stop mode, the display (A) shows OFF, and the
display (B) shows the mains voltage.
2. Put soapy water in the tank.
3. Connect the air and product hoses and the lance or gun (without nozzle).
4. Press the ON/OFF button (1) to start the machine. The indicator light (L3) lights up.
5. Adjust the product ow rate to 50 on display (A) using buttons (4) and (5).
6. Press button (2) to put the machine in MANU mode, light (L2) lights up. Let the machine run until
soapy water ows from the lance or the gun.
7. Before the tank is completely emptied, close the lance or spray gun and return to AUTO mode by
pressing button (2). The machine stops.
8. Empty the remaining water in the tank by opening the drain plug.
9. Pour the product to be sprayed into the tank.
10. Adjust the ow rate (buttons (4) and (5)) to the desired value.
11. Fit the nozzle on the lance or gun.
12. The machine is ready for use. It will start when the lance or gun is opened.
POLYMAIR 6 :
In AUTO mode, the product pump runs backwards for a few seconds after the lance or gun is closed.
4.3. ERROR CODES
The different error codes show up on the display (A).
CODES DEFINITION TO DO
No display. Plug the machine into the power supply, assure the power supply is
230 V, verify the fuse in the electric box.
Emergency stop is
on. Unlock the emergency stop button (AU).
Machine is in the
stop mode. Switch the machine on by pressing on the button (1).
Default control
engine. Set the machine to OFF for one minute and then switch it back on.
Default command
departure. Verify that the lance is closed when the macine is switched on.
If the problem persists or if in doubt on the good running of the machine, do not try to repair
it by yourself or to dismantle it.
Contact an authorized After-Sale Service or our hotline : [phone].

202009-487-ENG User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 P11
5. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Open the drain plug and completely empty the remaining product into the tank.
2. Rinse the tank with water.
3. Close the drain plug, put soapy water in the tank and run the machine so that the stator is rinsed with soap
(Warning: never use a solvent for this operation as the stator will be damaged).
4. Stop the machine.
5. Dismantle the connection on the lance and pump side.
6. Put the cleaning ball in the pump nose, then ret the hose on the pump side.
7. Switch the machine on again to pass the ball through the hose until it comes out.
8. Repeat steps 5 to 7.
9. Stop the machine.
10. Disassemble the pump side connector again and rinse the pump nozzle.
11. Clean the lance and nozzle.
12. Put storage liquid in the tank, according to the recommended dilution on the product bottle.
13. Disconnect the machine electrically.
EVERY 50 HOURS OF OPERATION
• Remove the suction lter and clean the lter element by blowing compressed air.
• Replace the lter element once a year (more often if the machine is used intensively).
The direct projection of water under pressure onto the control panel has to be stopped at
the risk of water inltration into the electric box. Proceed by simply cleaning with a humid
sponge.
Disconnect the machine from the power supply before any intervention.
Before unscrewing the hose, make sure it is not under pressure anymore.

User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 202009-487-ENGP12

202009-487-ENG User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 P13
6. DECLARATION OF CONFORMITY
THE MANUFACTURER : EUROPE PROJECTION
228, avenue Olivier Perroy
13790 ROUSSET
DECLARES THAT THE EQUIPMENT DESIGNATED BELOW :
Trademark : VOLUMAIR
Type : Spraying system
Model : POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6
COMPLIES WITH THE ARTICLE:
• the R.233-73 article of the Labour Code
THE DIRECTIVES :
• Machines 2006/42/CE
• Low voltage 2014/35/UE
• CEM 2014/30/UE
• ROHS 2011/65/UE
• Noise emissions 2005/88/CE
AND WITH THE STANDARDS:
• NF EN ISO 12100
• NF EN 60204-1
• NF EN ISO 13857
ROUSSET, JANUARY 20th 2020
Patrick BOREL
President
EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET
Tél : [phone] – Fax : [phone]
SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510

User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 202009-487-ENGP14

202009-487-ENG User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 P15
7. WARRANTY CONDITIONS
Each product is delivered inspected and tested.
We exclude any warranty for visible defects for which the customer did not claim within 48 hours.
The equipments sold are covered by the warranty during the period dened by the manufacturer from
the date of purchase, the date on the original proof of purchase being authentic and under the conditions
dened by the manufacturer.
This warranty covers any equipment against any manufacturing or material defect of for normal use and
service. Insofar as the customer is presumed to be a professional of the same specialty, the guarantee
covers only the lack of realization of the equipment rendering it unt for its use not likely to be detected by
a professional buyer.
The defects or deteriorations caused by natural wear, external accident or a modication, use, storage or
treatment of equipments not planned by the manufacturer, nor specied by ourselves, are excluded from
any warranty.
Are expressly excluded from the warranty the defects coming from: a bad use, the application of abrasive
or corrosive products, an inappropriate installation, the negligence, an insufcient maintenance or cleaning
chemical, electrochemical or electric inuences, any change in the normal process of use.
The following wearing parts are not covered by the warranty: rotors, stators, driving shafts, connecting rods,
seals, cleaning balls, spray guns, lance, nozzle, hose, needle kits, cylinders, piston rods, prime/spray valve
assy, seal kits, membranes, suction and delivery valves, carding machine vanes, lters, oils.
The warranty also excludes the equipments: on which the serial number was erased or made illegible, on
which unauthorized people made attempts of repair which were totally or partially dismantled.
Defective equipment will be removed by us. Any shipment of equipment by the customer will be at its own
expense. The guarantee will be subject to the presentation of the purchase invoice. We will then be able to
perform an equipment analysis to determine if the defect is covered by the warranty.
If the defective equipment is covered by the warranty, it will be repaired or replaced free of charge. Repaired
equipment (under warranty) will be delivered to the customer free of charge.
If the defective equipment is not covered by the warranty, we will issue a quote for the repair that we will
submit to the customer’s agreement. The costs of removal and shipping of equipment not covered by the
warranty will be charged to the customer, whether or not the latter accepts the repair estimate.
Except as otherwise required by law, this warranty is exclusive of all other warranties, including the statutory
warranty of hidden defects.
In case of intervention of our services on a breakdown caused by the customer or an outage excluded in the
conditions referred to above, the costs of repair and transport will be billed to the customer.
We exclude all liability for indirect damages suffered by the customer, such as, but not limited to, loss of
income, turnover, loss of prots, loss of image, of any kind whatever.
In all cases, our liability shall be limited to the amount paid by the customer for non-compliant equipment.
Any action of the customer against us relating to the guarantee of the equipments will be prescribed within
the period of 1 year as from the day of the discovery of the defect. It is up to the customer to prove the day
of this discovery.
Our equipments are covered by a warranty (parts and labour) of 12 months following the purchase.
The duration of this warranty can be extended by 6 months by completing the warranty extension
form within 4 weeks after purchasing on our website www.euromair.com (section Warranty).

EUROPE PROJECTION - 228, avenue Olivier Perroy 13790 ROUSSET - Tél : [phone] – Fax : [phone]
SAS au capital de 400 000 € - RCS Aix-en-Provence B 394 961 510 - NAF 2892 Z - Intracom : FR 54 394 961 510
User manual - POLYMAIR 4 / POLYMAIR 6 202009-487-ENGP16
More information on www.euromair.com