VonHaus 3500079 User manual

LAMINATE FLOOR
CUTTER
3500079 - Instruction Manual Safety Information/Safety Symbols 1
Specification 2
Assembly 3
Cleaning & Maintenance/Warranty 4
CONTENTS

1
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Do not use the tool for any purpose other than which it is designed for.
The tool is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the tool.
The use of knives or attachments which are not recommended may result in
product damage or the risk of personal injury.
Always keep hands away from the blade.
Always wear safety glasses during the use of the laminate cutter.
Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses, they are NOT safety glasses.
WARNING Do not operate your tool until it is completely assembled and working
according to the instruction manual.
NEVER FORCE It will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
ALWAYS KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents.
Make sure the floor is clean and not slippery due to wax or sawdust build-up.
DO NOT LIFT the laminate cutter by the handle. Always use on a level surface.
CAUTION The assembly pack contains small parts which can pose a choking hazard
to children and pets.
SAFETY INFORMATION SAFETY SYMBOLS
USE PRECAUTION
For your safety
EYE PROTECTION
Must be worn
PROTECTIVE GLOVES
Must be worn when
handling tool
INSTRUCTION
MANUAL
Read and understand
RISK OF INJURY
Keep hands at a
safe distance
These symbols may appear on
your product.

SPECIFICATION
1
23 4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
17
18
3
12
13
16
1. Support Bar x1
2. M8 Nut x1
3. Inner Hex Head Screw M6x8 x4
4. Working Base x1
5. Blade x1
6. Inner Hex Head Screw M5x8 x2
7. Handle x1
8. Grip x1
9. M6 Nut x2
10. Support Bar x1
11. Anti Slip Foot x4
12. Sleeve x2
13. Inner Hex Head Screw M8x25 x1
14. Stopper Attachment x1
15. Inner Hex Head Screw M8x25 x1
16. Equal Altitude Attachment x1
17. M6 Wrench x1
18. M8 Wrench x1
No. Description Qty

ASSEMBLY WARNING Always keeps hands and fingers away from the Blade.
3
Use the Wrench, Screws, bolt and nuts
provided to assemble as illustrated.
17
18
3 3
2
6
x2
2x4 3x2 6

DISPOSAL INFORMATION
COPYRIGHT
WARRANTY
CUSTOMER SERVICE
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice.
All material in this instruction manual are copyrighted by DOMU Brands.
Any unauthorised use may violate worldwide copyright, trademark, and other laws.
To register your product and find out if you qualify for a free extended warranty please
go to
www.Vonhaus.com/warranty.
Please retain a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date.
The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in
the Warnings page of this manual, and all other instructions have been followed
accurately. Any abuse of the product or the manner in which it is used will invalidate
the warranty.
Returned goods will not be accepted unless re-packaged in its original packaging and
accompanied by a relevant and completed returns form. This does not affect your
statutory rights.
No rights are given under this warranty to a person acquiring the appliance second-
hand or for commercial or communal use.
If you are having difficulty using this product and require support, please contact
[email protected]
CLEANING & MAINTENANCE
Keep the tool clean by wiping down with a clean damp cloth and store in a dry place when
not in use.
WARNING Take extra care to keep hands and fingers clear of the blade when performing
any cleaning or maintenance tasks.
Keep edges of blade sharp by using a sharpening stone.
Periodically check that all nuts and bolts are tight.

THANK YOU
Thank you for purchasing the Laminate Floor Cutter
VonHaus®is a registered trademark of DOMU Brands Ltd
Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW.

GUILLOTINE À SOL
STRATIFIÉ
3500079 - Mode d’emploi Consignes de sécurité/Symboles de sécurité 1
Caractéristiques techniques 2
Montage 3
Nettoyage et entretien/Garantie 4
SOMMAIRE

1
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
N’utilisez pas l’outil à d’autres fins que ce pour quoi il a été conçu.
Cet outil n’est pas un jouet. Les enfants devraient toujours être supervisés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’outil.
L’utilisation de couteaux ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés pourraient
conduire à des dégâts sur le produit ou des blessures.
Gardez toujours les mains loin de la lame.
Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez la cisaille à stratifié.
Des lunettes ordinaires possèdent seulement des verres résistants aux impacts. Ce ne
sont PAS des lunettes de sécurité.
ATTENTION N’utilisez pas votre outil tant qu’il n’est pas totalement assemblé et
utilisez comme indiqué dans le mode d’emploi.
NE FORCEZ JAMAIS Il s’acquittera mieux, et de manière plus sûre, du travail, au
rythme pour lequel il a été conçu.
CONSERVEZ TOUJOURS VOTRE ZONE DE TRAVAIL PROPRE Des endroits et des
établis encombrés sont une invitation aux accidents. Vérifiez que le sol est propre et
ne glisse pas suite au dépôt de cire ou d’une accumulation de sciure.
NE SOULEVEZ PAS la guillotine à stratifié par la poignée. Utilisez toujours sur une
surface plane.
ATTENTION Le paquet de montage contient de petites pièces qui pourraient
présenter un risque de suffocation pour les enfants et les animaux de compagnie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ
Ces symboles pourraient
apparaître sur votre produit.
PRÉCAUTION
D’USAGE
Pour votre sécurité
PROTECTION DES
YEUX
Doivent être
portées
GANTS DE
PROTECTION
Vous devez porter des
gants de protection
lorsque vous utilisez
l’outil
MANUEL
D’INSTRUCTIONS
À lire et comprendre
RISQUÉ DE
BLESSURE
Gardez les mains à
bonne distance

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1
23 4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
17
18
3
12
13
16
1. Barre de soutien x 1
2. Écrou M8 x 1
3. Vis à tête hexagonale intérieure M6x8 x 4
4. Base de travail x 1
5. Lame x 1
6. Vis à tête hexagonale intérieure M5x8 x 2
7. Poignée x 1
8. Manche x 1
9. Écrou M6 x 1
10. Barre de soutien x 1
11. Pied antidérapant x 4
12. Manchon x 2
13. Vis à tête hexagonale intérieure M8x25 x 1
14. Attache du frein x 1
15. Vis à tête hexagonale intérieure M8x25 x 1
16. Attache d’altitude égale x 1
17. Clé à douille M6 x 1
18. Clé à douille M8 x 1
N° Description Quantité

MONTAGE ATTENTION Tenez toujours vos mains et vos doigts loin de la Lame.
3
Utilisez la Clé à douille, les Vis, les écrous et les
boulons fournis pour assembler comme illustré.
17
18
3 3
2
6
x2
2x4 3x2 6

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Gardez l’outil propre en l’essuyant à l’aide d’un chiffon propre et humide, et stockez dans
un endroit sec lorsque vous ne l’utilisez pas.
ATTENTION Faites très attention à conserver vos mains et vos doigts loin de la lame
lorsque vous réalisez des tâches de nettoyage et d’entretien.
Conservez la lame affûtée en utilisant une pierre d’affûtage. Vérifiez de temps à autre que
tous les écrous et boulons sont bien serrés.
INFORMATIONS
RELATIVES AU RECYCLAGE
DROITS D’AUTEUR
GARANTIE
Veuillez recycler là où il existe des installations adéquates. Vérifiez auprès de
vos autorités locales pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Tous les matériaux de ce manuel de l’utilisateur sont protégés par droit d’auteur par
DOMU Brands Ltd.
Toute utilisation non autorisée pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur, de
marque déposée ainsi que d’autres lois.
Pour enregistrer votre produit et découvrir si vous vous qualifiez pour une extension
gratuite de garantie, rendez-vous sur :
www.VonHaus.com/warranty
Conservez une preuve d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de l’achat.
La garantie ne s’applique que si le produit a été utilisé de la manière indiquée sur la page
des avertissements de ce manuel et que toutes les instructions ont été suivies de manière
précise. Tous les abus réalisés sur le produit, dans la manière dont il a été utilisé, rendront
la garantie caduque.
Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que si elles sont remballées dans leur
emballage d’origine et accompagnées d’un formulaire de retour adéquat et rempli. Ceci
n’affecte pas vos droits statutaires.
Cette garantie n’accorde aucun droit à une personne obtenant le produit de seconde
main ou à des fins d’utilisation commerciale ou communale.
SERVICES À LA CLIENTÈLE
Si vous avez des problèmes avec votre produit et que vous avez besoin d’aide, veuillez
contacter [email protected]

MERCI
Merci d’avoir acheté la Guillotine à sol stratifié
VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands Ltd
Fabriqué en Chine pour DOMU Brands Ltd M24 2RW.

LAMINAT
BODENSCHNEIDER
3500079 - Bedienungsanleitung Sicherheitsinformationen / Sicherheitssymbole 1
Spezifikation 2
Montage 3
Reinigung und Wartung / Garantie 4
INHALT

1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Verwenden Sie das Werkzeug nicht für andere Zwecke als für die es vorgesehen
ist. Das Werkzeug ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Werkzeug spielen.
Die Verwendung von Messern oder Aufsätzen, die nicht empfohlen werden, kann zu
einem Produktschaden oder der Gefahr von Verletzungen führen.
Halten Sie immer die Hände von der Klinge fern.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille während der Benutzung des Laminiermessers.
Tägliche Brillen haben nur stoßfeste Gläser, sie sind keine Schutzbrillen.
WARNUNG Benutzen Sie Ihr Werkzeug erst, wenn es vollständig montiert ist und
gemäß der Bedienungsanleitung funktioniert.
NIEMALS ERZWINGEN Es wird die Aufgabe vereinfachen und sicherer machen,
wenn Sie Ihre Arbeit in einer normalen Geschwindigkeit erledigen, für die es
konzipiert wurde.
IMMER SORGFÄLTIGE ARBEITSBEREICHE Nicht aufgeräumte Arbeitsbereiche
laden zu Unfällen ein. Stellen Sie sicher, dass der Boden sauber und nicht rutschig ist
aufgrund von Wachs oder Sägemehl.
Heben Sie den Laminatschneider NICHT am Griff an. Immer auf einer ebenen Fläche
benutzen.
VORSICHT Die Montageverpackung enthält Kleinteile, die für Kinder und Haustiere
eine Erstickungsgefahr darstellen können.
SICHERHEITSINFORMATION SICHERHEITSSYMBOLE
Diese Symbole können auf
Ihrem Produkt erscheinen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
VORNEHMEN
Für Ihre Sicherheit
AUGENSCHUTZ
Muss getragen
werden
SCHUTZHANDSCHUHE
Muss beim Umgang
mit Werkzeug
getragen werden
BENUTZERHANDBUCH
Lesen und verstehen
VERLETZUNGSGEFAHR
Halten Sie die Hände in
sicherer Entfernung

SPEZIFIKATION
1
23 4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
17
18
3
12
13
16
1. Supporleiste x1
2. M8 Schraubenmutter x1
3. Innensechskantschraube M6x8 x4
4. Arbeitsbasis x1
5. Klinge x1
6. Innensechskantschraube M5x8 x2
7. Stiel x1
8. Griff x1
9. M6 Schraubenmutter x2
10. Supportleiste x1
11. Anti-Rutsch-Fuß x4
12. Hülse x2
13. Innensechskantschraube M8x25 x1
14. Stopper-Aufsatz x1
15. Innensechskantschraube M8x25 x1
16. Gleicher Höhenanhang x1
17. M6 Schraubenschlüssel x1
18. M8 Schraubenschlüssel x1
No. Description Qty

ASSEMBLY WARNUNG Halten Sie immer Ihre Hände und Finger von der Klinge fern.
3
Verwenden Sie die mitgelieferten Schraubenschlüssel,
Schrauben und Muttern, um sie wie abgebildet zu montieren.
17
18
3 3
2
6
x2
2x4 3x2 6

REINIGUNG & WARTUNG
Halten Sie das Werkzeug sauber, indem Sie es mit einem sauberen, feuchten Tuch
abwischen und an einem trockenen Ort aufbewahren, wenn es nicht benutzt wird.
WARNUNG Achten Sie besonders darauf, Hände und Finger bei Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten vom Sägeblatt fernzuhalten.
Halten Sie die Kanten der Klinge scharf, indem Sie einen Schleifstein verwenden.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
ENTSORGUNGSINFORMATIONEN
COPYRIGHT
GARANTIE
Bitte recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
örtlichen Behörde nach Recycling-Empfehlungen.
Das gesamte Material in diesem Benutzerhandbuch unterliegt dem Copyright von DOMU
Brands Ltd.
Jede nicht autorisierte Nutzung kann weltweite Urheberrechte, Markenrechte und andere
Gesetze verletzen.
Um Ihr Produkt zu registrieren und um herauszufinden, ob Sie für eine kostenlose
erweiterte Garantie berechtigt sind, gehen Sie auf:
www.VonHaus.com/garantie
Bitte bewahren Sie einen Kaufbeleg oder eine Bestätigung als Kaufbeleg auf.
Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt ausschließlich in der auf der Gebrauchsanweisung
angegebenen Weise verwendet wird und alle anderen Anweisungen genau befolgt
wurden. Jeder Missbrauch des Produkts oder die Art und Weise, in der es verwendet
wird, macht die Garantie ungültig.
Zurückgesandte Waren werden nicht angenommen, es sei denn, sie werden in der
Originalfarbbox wieder verpackt und von einem entsprechenden und ausgefüllten
Rücksendeformular begleitet. Dies hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Im Rahmen dieser Garantie werden keine Rechte an eine Person gewährt, die das Produkt
aus zweiter Hand oder zu kommerziellen oder gemeinschaftlichen Zwecken erwirbt.
KUNDENDIENST
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung dieses Produkts haben und
Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an [email protected]

DANKE
Vielen Dank für den Kauf des Laminatbodenschneiders
VonHaus ist ein eingetragenes Warenzeichen von DOMU Brands Ltd
Made in China für DOMU Brands Ltd. M24 2RW.

CORTADOR DE PISO
LAMINADO
3500079 - Manual de Instrucciones Información de Seguridad/Símbolos de Seguridad 1
Especificaciones 2
Montaje 3
Limpieza y Mantenimiento/Garantía 4
CONTENIDO

1
INFORMACIN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
No use la herramienta para ningún otro fin que no sea para el que está diseñada.
La herramienta no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no jueguen con la herramienta.
El uso de cuchillos o accesorios que no se recomienden pueden ocasionar daños al
producto o riesgo de lesiones personales.
Siempre mantenga las manos alejadas de la cuchilla.
Use siempre gafas de seguridad durante el uso del cortador de laminado.
Los anteojos de uso diario solo tienen lentes resistentes a los impactos, NO son lentes
de seguridad.
ADVERTENCIA No opere su herramienta hasta que esté completamente ensamblada
y funcionando de acuerdo con el manual de instrucciones.
NUNCA LA FUERCE Hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que
fue diseñado.
MANTENGA SIEMPRE UN AREA DE TRABAJO LIMPIA Las áreas y bancos
desordenados invitan a los accidentes. Asegúrese de que el piso esté limpio y no
resbaladizo debido a la acumulación de cera o aserrín.
NO LEVANTE el cortador de laminado por el mango. Siempre use en una superficie
nivelada.
PRECAUCION El paquete de montaje contiene piezas pequeñas que pueden
representar un peligro de asfixia para niños y mascotas.
INFORMACION DE SEGURIDAD SIMBOLOS DE SEGURIDAD
Estos símbolos pueden
aparecer en su producto.
TENGA
PRECAUCION
Por su seguridad
PROTECCION
VISUAL
Debe ser usada
GUANTES DE
PROTECCION
Deben usarse cuando
se manipule la
herramienta
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Lea y entienda
RIESGO DE
LESIONES
Mantenga las
manos a una
distancia segura