Vonyx wm73c User manual

WM73C Mic. UHF 2ch Combi with display
WM73 Mic. UHF 2ch Handheld with display
WM73H Mic. UHF 2ch Headset with display
Ref. nr.: 179.203 / 179.206 / 179.209
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D’UTILISATION
V1.1

2
ENGLISH
Thanks for purchasing this Vonyx wireless microphone, please read this instruction carefully so that can
understand how to operate the product of style you bought correctly. Please store this instruction in a safe place
after reading as a reference in the future. This series of professional wireless microphone system used a super
steady PLL-synthesized control technique and match with the high efficient, low consumption discharging
technique.
Warning:
-Always read the manual before using the product.
-Keep the manual so every new user can read it before using the product.
-Always keep the packaging. When a malfunction occurs, please send it in the original packaging.
-Only for indoor use. Do not use in moistures places.
-Don’t expose to direct sunlight or heat sources. Don’t block ventilation openings.
-Don’t let small objects or fluids enter the housing. Don’t put candles on it. This may cause malfunction.
-Clean this unit with a dry cloth. Don’t use cleaning fluids or solvent.
-Unit contains no serviceable parts. Only the replacement parts named in this manual can be changed by
the user or servicing personnel.
-Never open the unit, service may only be done by qualified personnel.
-Never remove or place the mains plug in a socket with wet hands.
-Disconnect the unit from mains power before servicing.
-Condensation water can form while reusing, please let the unit reach the environmental temperature before
using it.
-Keep out of children’s reach.
-When the unit is damaged in a way that internal parts are visible. NEVER connect the unit to a mains
socket and NEVER switch the unit on. In this case, contact your supplier.
-When a lightning storm occurs, always disconnect this unit from the mains socket. Do the same when the
unit won’t or hasn’t be used for a long period of time.
-Using this unit might cause disturbance in insufficiently shielded equipment. This disturbance might cause
damage or accidents. Please check if there is any sensitive equipment in close proximity of the unit before
installing it.
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask
your local authorities or your dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual
values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior
notice.
This product is for license free use in all EU member states.
Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit.
This would also invalid your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by
inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual. Vonyx cannot be held responsible for personal
injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings. This is also applicable to all damages in
whatever form.

3
FRONT- AND BACKSIDE
179.203 WM73C UHF 2ch Combi with display
179.206 WM73 UHF 2ch Handheld microphones with display
179.209 WM73H UHF 2ch Headset with display
1. Power switch to switch ON/OFF the system
2. Volume channel A
3. Volume channel B
4. LCD Display
5. "RF" signal indicator channel A: Indicate when receive RF signal from transmitter.
6. "RF" signal indicator channel B: Indicate when receive RF signal from transmitter.
7. "AF" audio level indicator channel A: Indicate the wireless system audio signal level.
8. "AF" audio level indicator channel B: Indicate the wireless system audio signal level.
9. Antenna.
10. XLR- connector balanced channel A
11. XLR- connector balanced channel B
12. Aux 1/4" Jack connector
13. Power inlet, 13-15Vdc
HANDHELD TRANSMITTER
1. Power ON/OFF Switch.
2. Low battery indicator: Red light glows when the power is low and
change the battery.
3. Battery Cover: Open it to install the battery. remove batteries in case
of long time no use (prevent leakage).
4. Grille: Protects the cartridge and help reducing the breath sounds and
wind noise.

4
BODYPACK TRANSMITTER (OPTIONAL)
1. Power ON/OFF and Audio mute switch.
2. Antenna
3. Microphone input Jack: it is suitable for lavalier tie-clip or
headset system.
4. Low battery indicator (Red light glows when the power is
low and change the battery)
5. Gain Adjusting Volume: Adjust the transmitter audio input
gain.
6. State Setting Switch: Set the using state of lavalier tie-clip
or headset system.
7. Battery Cover: Open it to install the battery. Remove
batteries in case of long time no use (prevent leakage).
8. Belt Clip
LAVALIER TIE-CLIP MICROPHONE
Connect the connecter of supplied lavalier microphone to the connecting jack of transmitter (Shown as below).
Set the transmitter work state in wireless lavalier system (6).
HEADSET MICROPHONE
Connect the connecter of supplied headset microphone to the connecting jack of transmitter (Shown as below).
Set the transmitter work state in wireless headset system (6).
SYSTEM CONNECTIONS
1. Receiver power connection: Connect the AC adapter into the DC power connector on the back of the
receiver. Plug the AC adapter into a AC230V 50Hz outlet.

5
2. Antenna: Keep the position of antenna at a 45° angle from vertical. Shown as below.
3. Audio connection: Connect the audio cable from the audio output on the receiver to the input on your
amplifier equipment.
OPERATION
Turn off the system first, turn down the receivers volume to the minimum and then turn on the receiver, CPU
initializes, the LCD screen begins to display and the system reverts to the last shutdown’s state!
Tune to the desired frequency of the receiver and observe the RF- and AF signal level. If the signal level is
displayed it means the receiver has interference from other signals or noise. The system has a mute circuit to
avoid interference noise. If interfere with each other occurs it is recommended to use other frequencies.
If the system is turned on look at the transmitter and receiver’s frequency.
Then the receiver display shows RF signal level value, the antenna status will display antenna A or B. Adjust the
volume to the desired level.
Volume adjustment
Adjust the receiver’s volume to the 12 o’clock position, then adjust the volume of the amplifier or mixer to a
desired level. If the receiver volume has been adjusted too loud the amplifier will produce a saturated distortion
which will blow the amplifier or/and the loudspeaker(s)!
Best acoustics:
1. You should always see the receiver antenna from your transmitter location.
2. The distance between transmitter and receiver should be as short as possible.
3. If the receiver has two antennas, they should be adjusted 45° with a vertical line.
4. Keep the antennas away from metal surfaces and shelter.
5. Let the antennas not contact or cross each other.
6. Before using the system during the presence of public do a test to find out where the “dead spots” are.
Avoid these spots when operational

6
TROUBLESHOOTING
PROBLEM INDICATOR SOLUTION
No sound Red transmitter indicator is not flash Slide transmitter POWER ON/OFF
switch to ON position. Make sure battery
is inserted properly, observing battery (+
/ -). If battery is inserted properly,
replace with fresh battery.
No sound Red transmitter indicator is flash. Slide transmitter MUTE/ON switch to
ON position.
No sound Red receiver indicator POWER light off. Make sure AC adapter is securely
plugged into electrical outlet and into DC
input connector.
Make sure AC electrical outlet works
and supplies proper voltage.
No sound Receiver signal indicators A/B lights
glowing.
Turn up receiver volume control.
Confirm that the output connections
from the receiver to the external
equipment are secure.
No sound Receiver signal indicators A/B lights off.
Transmitter and receiver POWER light
glowing.
Confirm transmitters and receivers
frequencies match. Move transmitter
closer to receiver.
Sound level differs from level of a
cabled instrument. Receiver signal indicators A/B lights glowing. Adjust transmitter gain level to compessary.
Adjust receiver volume as necessary.
Distortion level increases gradually Receiver signal indicators A/B lights and
transmitter LOW BATTERY light
glowing
Replace transmitter battery
Bursts of noise or other audible
radio signals present. Signal indicators A/B/ lights on. Identify potential sources of interferences (other RF-sources) and
turn off, remove or use a wireless
system operating on a different
frequency.
Momentary loss of sound as
transmitter is moved around
performing area.
Receiver signal indicator A/B lights of
when sound is lost Reposition receiver and perform walk- through test again. If audio dropouts
persist, mark “dead” spots and avoid
them during performance.
TECHNICAL SPECIFICATION
WM73C WM73 WM73H
Ref.nr: 179.203 179.206 179.209
Frequency range 863-865Mhz 863-865Mhz 863-865Mhz
Frequency response 50Hz-18kHz 50Hz-18kHz 50Hz-18Khz
Signal/Noise ratio > 85dB > 85dB > 85dB
Class 1 1 1
Rated voltage AC220~240V 50Hz AC220~240V 50Hz AC220~240V 50Hz
Adapter 13-15V DC / 500mA 13-15V DC / 300mA 13-15V DC / 300mA
Dimensions per unit 210 x 145 x 42 mm 210 x 145 x 42 mm 210 x 145 x 42 mm
Bodypack STB4 Handheld STM4
Ref.nr: 179.203B 179.206H
Frequency range 863-865Mhz 863-865Mhz
Battery 2x 1.5V AA Battery 2x 1.5V AA Battery
RF output >10dBm >10dBm
Class 1 1
Dimensions per unit 100 x 65 x 30 mm 238 x 50 x 50 mm
The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed without prior
notice.
Class I product for use in Frequency band 863-865MHz.

7
NEDERLANDS
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Vonyx draadloze microfoon. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.
WAARSCHUWING
-Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.
-Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.
-Bewaar de verpakking zodat u, indien het apparaat defect is, deze in de originele verpakking kunt
opsturen om beschadigingen te voorkomen.
-Apparaat alleen binnenshuis en in niet vochtige ruimtes gebruiken.
-Toestel niet in de buurt van warmtebronnen en of in direct zonlicht gebruiken.
-Zorg ervoor dat er geen kleine objecten of vloeistof in het toestel kunnen binnendringen.
-Toestel alleen reinigen met een licht vochtige stofvrije doek, geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen
gebruiken!
-Het toestel bevat buiten de in de gebruiksaanwijzing genoemde onderdelen geen onderdelen die door
de gebruiker vervangen of gerepareerd kunnen worden.
-Open nooit zelf het apparaat, laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel.
-Verwijder of plaats de netvoeding nooit met natte handen respectievelijk uit en in het stopcontact.
-Voordat het apparaat gerepareerd of onderhouden wordt, dient deze eerst losgekoppeld te worden van
de netspanning.
-Bij hergebruik kan condensatiewater gevormd worden; laat het apparaat eerst op
omgevingstemperatuur komen.
-Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
-Indien het apparaat dusdanig beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn, mag de stekker
NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT worden ingeschakeld. Neem in dit
geval contact op met uw leverancier.
-Bij onweer altijd de adapter uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat voor langere tijd niet
wordt gebruikt.
-Door het gebruik van dit product kan de werking van onvoldoende afgeschermde of gevoelige
elektronische apparatuur worden verstoord. Deze storing kan tot ongelukken of beschadiging van uw
apparatuur leiden. Controleer daarom voor het inschakelen van dit apparaat of er geen apparatuur in de
nabije omgeving is die gevoelig kan zijn voor storingen.
Afgedankte artikelen !!
Raadpleeg eventueel www.nvmp.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische
apparaten in het kader van de WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze
daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer. Lever ook
afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer, zie www.stibat.nl .
Dit product mag vergunningsvrij worden gebruikt in alle landen van de EU.
Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in elk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het apparaat niet
eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en
beschadigingen in elke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in acht nemen van de waarschuwingen in het
algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt Vonyx geen enkele aansprakelijkheid in geval van
persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor
gevolgschade in welke vorm dan ook.

8
VOOR- EN ACHTERPANEEL
179.203 WM73C UHF 2 kanalen combi met display
179.206 WM73 UHF 2 kanalen handmicrofoons met display
179.209 WM73H UHF 2 kanalen koptelefoon met display
1. Aan/Uit schakelaar
2. Volumeregelaar kanaal A
3. Volumeregelaar kanaal B
4. LCD display, geeft frequentie, kanaal, RF signaal, audio signaal en antenne status weer.
5. “RF” ontvangst signaal kanaal A, weergave van sterk of zwak signaal.
6. “RF” ontvangst signaal kanaal B, weergave van sterk of zwak signaal.
7. “AF” geluidssterkte signaal kanaal A, weergave sterk of zwak signaal.
8. AF” geluidssterkte signaal kanaal B, weergave sterk of zwak signaal.
9. Antenne
10. XLR connector gebalanceerd kanaal A
11. XLR connector gebalanceerd kanaal B
12. Aux 6.35mm Jack
13. 13-15Vdc aansluiting
HANDMICROFOON (ZENDER )
1. Aan/Uit schakelaar
2. Batterij indicator (Rood licht betekend lage batterij spanning en
vervang de batterij).
3. Batterijvak, verwijder de batterijen bij langdurig niet gebruik
(voorkom lekkage).
4. Mircofoonkop: beschermt de cartridge en helpen verminderen
van de adem geluiden en windgeruis.

9
BODYPACK TRANSMITTER (OPTIONEEL)
1. Aan/Uit en audio mute schakelaar.
2. Antenne
3. Microfoon ingang, geschikt voor zowel dasspeld- of
hoofdmicrofoon.
4. Batterij indicator (Rood licht betekend lage batterij spanning
en vervang de batterij).
5. Gain instelbare volumeregelaar
6. Keuzeschakelaar voor gebruik van dasspeld of
hoofdmicrofoon systeem.
7. Batterijvak, verwijder de batterijen bij langdurig niet gebruik
(voorkom lekkage).
8. Draagclip tbv broek bevestiging
DASSPELD MICROFOON
Sluit de connector van de meegeleverde lavalier microfoon aan op de aansluiting van aansluiting van de zender
(zoals hieronder afgebeeld). Stel de zender in op dasspeld microfoon (6).
HOOFDMICROFOON
Sluit de connector van de meegeleverde hoofdmicrofoon aan op de aansluiting van aansluiting van de zender
(zoals hieronder afgebeeld). Stel de zender in op hoofdmicrofoon (6).
SYSTEEM AANSLUITEN
1. Ontvanger aansluiten: Plug de connector van de adapter in op de achterkant van de ontvanger, vervolgens
sluit de adapter aan op een wandcontactdoos.

10
2. Antenne: Zorg ervoor dat de twee antennes onder een hoek van 45° worden gepositioneerd, zoals
onderstaand voorbeeld.
3. Audio aansluiting: Sluit de audiokabel aan op de uitgang van de ontvanger en op de ingang van uw
geluidsmengpaneel.
BEDIENING
Schakel het systeem UIT, draai het volume van de ontvanger naar een minimum en schakel het systeem weer
in en de CPU initialiseert, het LCD scherm licht op en het systeem komt terug in de status waarin het is
afgesloten!
Zoek de gewenste frequentie op de ontvanger op en let op het RF- en AF signaalniveau. Als er een signaal in
de display verschijnt duidt dit op een interferentie van andere signalen of ruis. Het systeem beschikt over een
mute schakeling om de ruis uit te schakelen. Indien er sprake is van interferentie t.g.v. de andere microfoon
zoek dan voor deze microfoon een andere frequentie op.
Als het systeem is ingeschakeld controleer dan de frequenties van de zender en de ontvanger, als ze niet op
dezelfde frequenties werken is de zender niet aangepast aan de ontvanger. De display op de ontvanger laat de
waarde van het RF signaal zien, de antenne-status zal antenne A of B weergeven. Zet het volume op de
gewenste sterkte.
Volume regeling:
Zet het volume van de ontvanger in de 12-uurs positie (middenstand), zet dan het volume van de versterker of
de mixer op het gewenste niveau.
Als het volume van de ontvanger te hoog staat zal de versterker een vervormd signaal laten horen hetgeen een
defecte versterker en/of luidspreker(s) tot gevolg kan hebben!
Beste akoestiek:
1. U dient altijd de antenne van de ontvanger te kunnen zien vanaf uw zenderpositie.
2. De afstand tussen zender en ontvanger dient zo kort mogelijk te zijn.
3. Als de ontvanger twee antennes heeft, dienen ze onder 45° te worden gezet.
4. Houd de antennes verwijderd van metalen objecten.
5. De antennes mogen elkaar niet raken of elkaar kruisen.
6. Voordat u het systeem in het openbaar gebruikt doe dan eerst een test om uit te zoeken waar zich de
“dead spots” (plaatsen waar een slechte verbinding met de ontvanger plaats vindt) bevinden. Vermijd
deze plaatsen tijdens uw op