Vooni 17223 User manual

Before operating this product, please read these instructions
completely and save this manual for future use.
WIRELESS QI CAR CHARGER
EN
SPECIFICATIONS
• Built in FOD (foreign object detection)
• Fits telephones with screens measuring 4 - 5.8")
• Fast charge mode is automatically recognized if the phone
supports it
• Wireless charging is compatible with Qi-enabled
smartphones or smartphones equipped with a Qi-compatible
charging receiver
• Built in protection against short circuit and overheating
• Connects with the included USB cable to the car's USB port
• Qi-version: V1.2.4
• Input: ordinary charge 5V-2A, fast charge 9V-1.67A
• Output: 9V/1.2A, 5V/1A (max 10W)
• Power support: 10W, 7.5W, 5W (max 10W)
• Frequency: 110-205KHz
• Charging efficiency: ≥73%
• Wireless charging effective distance: ≤6 mm
• Size: 7.2 x 11.3 x 10 cm
• Material: tempered glass, metal and ABS plastic
INSTALLATION
1. The nut is placed on the 360° ball head, and then inserted
into the back cover. Tighten the nut and make it integrated
with the main body.
3. Connect the car charger
Insert one end of the included USB cable into the Phone Holder as shown below,
and connect the other end of the cable either to the car USB port or to a 12V USB
adapter (not included)
USE WITHOUT WIRELESS CHARGING
If your phone does not support wireless charging technology, you can still use the
phone holder. Secure your phone in the holder and connect a charging cable from
your phone to the car USB port or to a 12V USB adapter (not included).
FAST CHARGE
Fast charge mode (9V-1.67A) is automatically recognized
if your phone supports it.
2. Connect the Air Vent Grip to the car ventilation grid
Press the handle firmly to open it, then insert one blade into
the air outlet. Loosen the handle to fasten the blade.
PRODUCT USE
AIl mobile phones that support wireless charging technology
(Qi) can be used directly.
The Phone Holder uses FOB, foreign object detection. Hold the phone above
the holder and gently push it downwards. The Phone Holder arms will
automatically close around the phone to secure it.
To release the phone, touch the metal induction button on the side of the
phone holder. Lift the phone upwards as the holder arms opens up.
IMPORTANT
• Use of this product in environments with high temperature or high humidity
will reduce the product life.
• This product should not be placed close to a fire source.
• This is an electrical product and it should not be in a humid environment.
Direct contact with water may cause severe damage to the product. Use a
soft cloth to clean it.
• This product does not have pressure resistance. Do not place heavy objects
on the product.
PACKAGE CONTAINS
• Phone holder
• Air vent grip
• Suction cup stand
• Blister
• Micro USB cable
• User manual

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie
das Produkt in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie auf.
WIRELESS QI-AUTOLADESTATION
DE
TECHNISCHE DATEN
• Integrierte FOD (Fremdkörpererkennung)
Geeignet für Mobiltelefone mit einem Display von 4 bis 5,8“
• Schnelllademodus wird automatisch erkannt, sofern vom Mobiltelefon
unterstützt
• Kabelloses Laden von Qi-fähigen Smartphones oder Smartphones mit
Qi-fähigem Ladereceiver
• Eingebauter Schutz gegen Kurzschluss und Überhitzung
• Anschluss mit dem dazugehörigen USB-Kabel an den USB-Port des Fahrzeugs
• Qi-Version: V1.2.4
• Eingang: normales Laden 5 V-2 A, Schnellladen 9 V-1,67 A
• Ausgang: 9 V/1,2 A, 5 V/1 A (max. 10 W)
• Energieleistung: 10 W, 7,5 W, 5 W (max. 10 W)
• Frequenz: 110-205 kHz
• Ladeleistung: ≥ 73%
• Effektive Distanz für kabelloses Laden: ≤ 6 mm
• Abmessungen: 7,2 x 11,3 x 10 cm
• Material: gehärtetes Glas, Metall und ABS-Kunststoff
INSTALLATION
1. Befestigen der Lüftungshalterung an der Mobiltelefonhalterung
Die Mutter auf den 360°-Kugelkopf stecken und dann an der Rückseite der
Halterung anbringen. Ziehen Sie die Mutter an, um einen sicheren Sitz am
Hauptteil zu gewährleisten.
3. Anschließen der Autoladestation
Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels in die Mobiltelefonhalte-
rung wie in der Abbildung dargestellt und das andere Ende entweder in den
USB-Ausgang im Fahrzeug oder einen USB/12-V-Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten)
VERWENDUNG OHNE KABELLOSES LADEN
Sie können die Mobiltelefonhalterung auch dann verwenden, wenn Ihr Telefon
Qi-Ladetechnologie nicht unterstützt. Legen Sie Ihr Smartphone in die Halterung
und schließen Sie es mit einem Ladekabel an den USB-Ausgang oder einen
USB/12-V-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) an.
SCHNELLLADEN
Wenn Ihr Mobiltelefon Schnellladen (9 V/1,67 A) unterstützt, wird die Funktion
automatisch erkannt.
2. Lüftungshalterung in die Lüftungsschlitze am Armaturenbrett stecken
Drücken Sie zum Öffnen der Halterung fest auf den Hebel und stecken Sie
einen der Flügel in das Belüftungsgitter. Wenn Sie den Hebel loslassen, wird die
Halterung arretiert.
VERWENDUNG
Alle Mobiltelefone, die Qi-Technologie für kabelloses Laden unterstützen, können
sofort benutzt werden.
Die Smartphone-Halterung ist mit FOB (Fremdkörpererkennung) ausgerüstet.
Halten Sie das Smartphone über die Halterung und drücken Sie es vorsichtig
nach unten. Die Arme der Smartphone-Halterung schließen sich automatisch
um Ihr Telefon und sorgen dafür, dass es nicht verrutscht.
Zum Entnehmen des Smartphones berühren Sie die Induktionstaste aus Metall
an der Seite der Halterung. Nehmen Sie Ihr Smartphone nach oben aus der
Halterung, sobald sich diese öffnet.
WICHTIG
• Bei Verwendung dieses Geräts in Umgebungen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit kann die Lebensdauer beeinträchtigt werden.
• Das Gerät sollte nicht in der Nähe von offenem Feuer aufbewahrt werden.
• Dieses elektrische Gerät sollte nicht in einer feuchten Umgebung aufbewahrt
werden. Durch direkten Kontakt mit Wasser kann das Gerät beschädigt
werden. Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch.
• Das Gerät darf keinem starken Druck ausgesetzt werden. Legen Sie keine
schweren Gegenstände darauf.
PACKUNGSINHALT:
• Mobiltelefonhalterung
• Lüftungshalterung
• Ständer mit Saugnapf
• Blister
• Micro-USB-Kabel
• Bedienungsanleitung

Innan du använder den här produkten: läs alla instruk-
tioner och spara handboken för framtida bruk.
TRÅDLÖS QI-KOMPATIBEL BILLADDARE
SE
SPECIFIKATIONER
• Inbyggd FOD
• Passar för telefoner med en skärmstorlek på 4-5,8 tum
• Fast charge-läget upptäcks automatiskt om telefonen stöder det
• Den trådlösa laddningen är kompatibel med Qi-aktiverade smarttelefoner
eller smarttelefoner med en Qi-kompatibel laddningsmottagare
• Inbyggt skydd mot kortslutning och överhettning
• Ansluts med den inkluderade USB-kabeln till bilens USB-port
• Qi-version: V1.2.4
• Ingång: Normal laddning 5C-2A, fast charge 9V-1,67A
• Utgång: 9V/1,2A, 5V/1A (max 10 W)
• Effekt som stöds: 10 W, 7,5 W, 5 W (max 10 W)
• Frekvens: 110-205 kHz
• Laddningseffektivitet: ≥73 %
• Trådlöst laddningsavstånd: ≤6 mm
• Storlek: 7,2 × 11,3 × 10 cm
• Material: härdat glas, metall och ABS-plast
INSTALLATION
1. Sätt fast Air Vent Grip i telefonhållaren. Muttern placeras på 360 graders
kulhuvudet och sätts sedan in i bakstycket. Spänn sedan fast muttern och
sätt fast den i huvuddelen.
3. Anslut billaddaren. Sätt i ena ändan av den medföljande USB-kabeln i
telefonhållaren enligt nedan, och anslut den andra änden av kabeln antingen
till bilens USB-port eller till en 12 V USB-adapter (ingår inte)
ANVÄND UTAN TRÅDLÖS LADDARE
Om din telefon inte stöder trådlös laddningsteknik kan du fortfarande använda
telefonhållaren. Sätt fast din telefon i hållaren och koppla en laddningskabel från
telefonen till bilens USB-port eller till en 12 V USB-adapter (ingår inte).
FAST CHARGE
Fast charge-läget (9C-1,67A) upptäcks automatiskt om telefonen stöder det.
2. Sätt fast Air Vent Grip i bilens ventilationsgaller. Tryck in knappen ordentligt
för att öppna hållaren och sätt sedan in ett blad i luftuttaget. Släpp upp
knappen så att bladen låser sig.
ANVÄNDNING
Alla mobiltelefoner som stöder trådlös laddningsteknik (Qi) kan användas direkt.
Telefonhållaren använder sig av FOB.
Håll telefonen ovanför hållaren och tryck den försiktigt neråt. Telefonhållarens
armar omgärdar automatiskt telefonen så att den sitter fast.
För att ta bort telefonen, rör metallknappen på sidan av telefonhållaren. Lyft
telefonen uppåt när hållarens armar är öppna.
OBSERVERA
• Användning av produkten i miljöer med hög temperatur eller hög luftfuktighet
minskar produktens livslängd.
• Denna produkt ska inte placeras nära en eldkälla.
• Detta är en elektrisk produkt och den bör inte vara i en fuktig miljö.
Direktkontakt med vatten kan orsaka allvarliga skador på produkten. Rengör
produkten med en mjuk trasa.
• Denna produkt är inte tryckbeständig. Placera inte tunga föremål på
produkten.
PAKETET INNEHÅLLER
• Laddare
• Air vent grip
• Sugkoppsstativ
• Blister
• Micro USB-kabel
• Användarmanual

Inden du betjener dette produkt, skal du læse denne anvisning
grundigt, og gemme denne vejledning til senere brug.
TRÅDLØS QI BILOPLADER
DK
SPECIFIKATIONER
• Indbygget FOD (foreign object detection (registrering af fremmedlegemer))
• Passer til telefoner med skærme på 4 - 5,8 ”
• Hurtig opladningstilstand genkendes automatisk, hvis telefonen understøtter
det
• Trådløs opladning er kompatibel med Qi-aktiverede smartphones eller
smartphones udstyret med en Qi-kompatibel opladningsmodtager
• Indbygget beskyttelse mod kortslutning og overophedning
• Tilsluttes med det medfølgende USB-kabel til bilens USB-port
• Qi-version: V1.2.4
• Indgang: almindelig opladning 5V-2A, hurtig opladning 9V-1,67A
• Udgang: 9V/1,2A, 5V/1A (maks. 10W)
• Effektstøtte: 10W, 7,5W, 5W (maks. 10W)
• Frekvens: 110-205KHz
• Opladningseffektivitet: ≥73 %
• Trådløs opladning effektiv afstand: ≤6 mm
• Størrelse: 7,2 x 11,3 x 10 cm
• Materiale: hærdet glas, metal og ABS-plast
INSTALLATION
1. Tilslut luftventilens greb til telefonholderen. Møtrikken placeres på
360°-kuglehovedet og indsættes derefter i bagdækslet. Spænd møtrikken,
og integrerer den med hoveddelen.
3. Tilslut billaderen. Indsæt den ene ende af det medfølgende USB-kabel i
telefonholderen som vist nedenfor, og tilslut den anden ende af kablet enten
til bilens USB-port eller til en 12V USB-adapter (ikke inkluderet)
BRUG UDEN TRÅDLØS OPLADNING
Hvis din telefon ikke understøtter trådløs opladningsteknologi, kan du stadig
bruge telefonholderen. Fastgør telefonen i holderen, og tilslut et ladekabel fra
telefonen til bilens USB-port eller til en 12V USB-adapter (ikke inkluderet).
HURTIGOPLADNING
Hurtig opladningstilstand (9V-1,67A) genkendes automatisk, hvis telefonen
understøtter det.
2. Tilslut luftventilens greb til bilens ventilationsrist. Tryk fast på håndtaget for
at åbne det og indsæt derefter ét blad i luftudtaget. Løsn håndtaget for at
fastgøre bladet.
PRODUKTBRUG
Alle mobiltelefoner, der understøtter trådløs opladningsteknologi. (Qi) kan bruges
direkte.
Telefonholderen anvender FOB, foreign object detection (registrering af
fremmedlegemer). Hold telefonen over holderen, og skub den forsigtigt nedad.
Telefonholderens greb vil automatisk lukke rundt om telefonen for at holde
den fast. For at frigøre telefonen skal du trykke på metalknappen på siden af
telefonholderen. Løft telefonen opad, når holdergrebene åbnes.
VIGTIGT
• Brug af dette produkt i miljøer med høj temperatur eller høj luftfugtighed
reducerer produktets levetid.
• Produktet bør ikke placeres nær en brand-kilde
• Dette er et elektrisk produkt, og det bør ikke være i et fugtigt miljø. Direkte
kontakt med vand kan forårsage alvorlig skade på produktet. Brug en blød
klud til at rengøre det.
• Dette produkt kan ikke modstå tryk. Anbring ikke tunge genstande på
produktet.
PAKKEN INDEHOLDER
• Telefonholder
• Greb til luftventil
• Sugekopstativ
• Blister
• Micro USB-kabel
• Brugervejledning

Før du bruker dette produktet, bør du lese disse instruksjonene
nøye og lagre denne håndboken for fremtidig bruk.
TRÅDLØS QI-BILLADER
NO
SPESIFIKASJONER
• Innebygget FOD (foreign object detection).
• Passer telefoner med skjermer som måler 4 - 5.8”).
• Hurtiglademodus gjenkjennes automatisk hvis telefonen støtter det.
• Trådløs lading er kompatibel med QI-aktiverte smarttelefoner eller smarttele-
foner utstyrt med QI-kompatibel lademottaker.
• Innebygd beskyttelse mot kortslutning og overoppvarming.
• Kobles til via medfølgende USB-kabel til bilens USB-port.
• Qi-versjon: V1.2.4
• Inngang: ordinær lading 5 V-2 A, hurtiglading 9 V-1,67 A.
• Utgang: 9 V/1,2 A, 5 V/1 A (maks 10 W).
• Strømstøtte: 10 W, 7,5 W, 5 W (maks 10 W).
• Frekvens: 110-205 KHz.
• Ladeeffektivitet: ≥73 %.
• Effektiv avstand trådløs lading: ≤6 mm.
• Størrelse: 7,2 x 11,3 x 10 cm.
• Materiale: herdet glass, metall og ABS-plast.
MONTERING
1. Koble luftventilgrepet til telefonholderen. Mutteren er plassert på et 360°
kulehode og stikkes inn i bakdekslet. Stram mutteren og integrer den med
hoveddelen.
3. Koble til billader. Fest den ene enden av USB-kabelen i telefonholderen,
som vist nedenfor, og den andre enden til bilens USB-port eller en 12 V
USB-adapter (ikke inkludert)-
BRUK UTEN TRÅDLØS LADING
Dersom telefonen din ikke støtter trådløs ladeteknologi, kan du likevel bruke te-
lefonholderen. Sikre telefonen din i holderen og koble en ladekabel fra telefonen
din til bilens USB-port eller en 12 V USB-adapter (ikke inkludert).
HURTIGLADING
Hurtiglading (9 V-1,67 A) blir automatisk oppdaget dersom telefonen din støtter
det.
2. Koble luftventilgrepet til bilens luftventil. Trykk fast på håndtaket for å åpne
det, og stikk ett blad inn i luftventilen. Slipp trykket på håndtaket for å feste
bladet.
BRUK AV PRODUKTET
Alle mobiltelefoner som støtter trådløs ladeteknologi. (Qi) kan brukes direkte.
Telefonholderen bruker FOB, foreign object detection. Hold telefonen over
holderen og press den varsomt nedover. Telefonholderens armer vil automatisk
lukke seg rundt telefonen og holde den.
For å løsne telefonen, berører du induksjonsknappen i metall på siden av
telefonholderen. Løft telefonen opp idet holderens armer åpner seg.
VIKTIG
• Bruk av dette produktet i miljøer med høy temperatur eller høy luftfuktighet
vil reduserer produktets livslengde.
• Produktet skal ikke plasseres i nærheten av åpen ild.
• Dette er et elektrisk produkt og bør ikke brukes i et fuktig miljø. Direkte
kontakt med vann kan skade produktet. Bruk en myk klut til renhold.
• Produktet er ikke beregnet til å bli utsatt for høyt trykk. Plasser ikke tunge
gjenstander på produktet.
PAKKEN INNEHOLDER
• Telefonholder
• Luftventilholder
• Sugekoppstativ
• Blister
• Micro USB-kabel
• Bruksanvisning

Ennen kuin alat käyttää tätä tuotetta, lue nämä ohjeet ja
säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.
QI LANGATON AUTOLATURI
FI
TEKNISET TIEDOT
• Sisäänrakennettu vieraiden esineiden tunnistus
• Sopii puhelimille, joiden näytön koko on 4 - 5,8”
• Pikalataustila tunnistetaan automaattisesti, jos puhelin tukee sitä
• Langaton lataus on yhteensopiva Qi-yhteensopivien tai Qi-yhteensopivalla
latausvastaanottimella varustettujen älypuhelinten kanssa
• Sisäänrakennettu oikosulku- ja ylikuumenemissuojaus
• Liitetään mukana tulevalla USB-johdolla auton USB-porttiin
• Qi-versio: V1.2.4
• Tulo: normaali lataus 5 V - 2 A, pikalataus 9 V - 1,67 A
• Ulostulo: 9 V / 1,2 A, 5 V / 1 A (maks. 10 W)
• Tuetut tehot: 10 W, 7,5 W, 5 W (maks. 10 W)
• Taajuus: 110 - 205 kHz
• Latausteho: ≥73 %
• Langattoman latauksen vaikutusetäisyys: ≤6 mm
• Koko: 7,2 x 11,3 x 10 cm
• Materiaali: karkaistu lasi, metalli ja ABS-muovi
ASENNUS
1. Kiinnitä ilmanvaihtosäleikköön asetettava nipistin puhelintelineeseen.
Mutteri asetetaan 360° kuulapäähän ja kiinnitetään sitten takakuoreen.
Kiristä mutteri ja yhdistä se päärunkoon.
3. Liitä autolaturi. Liitä mukana tulleen USB-johdon toinen pää puhelintelinee-
seen alla kuvatulla tavalla ja liitä johdon toinen pää joko auton USB-porttiin
tai 12 V:n USB-adapteriin (ei mukana)
KÄYTTÖ ILMAN LANGATONTA LATAUSTA
Vaikka puhelimesi ei tukisi langatonta lataustekniikkaa, voit silti käyttää
puhelintelinettä. Kiinnitä puhelimesi telineeseen ja liitä puhelimesi latausjohto
auton USB-porttiin tai 12 V:n USB-adapteriin (ei mukana).
PIKALATAUS
Pikalataustila (9 V - 1,67 A) tunnistetaan automaattisesti, jos puhelimesi tukee
sitä.
2. Kiinnitä nipistin auton ilmanvaihtosäleikköön. Avaa nipistin puristamalla
kahvaa lujasti ja kiinnitä sitten yksi siipi ilman ulostuloaukkoon. Löysää
kahvaa kiinnittääksesi siiven.
TUOTTEEN KÄYTTÖ
Kaikkia matkapuhelimia, jotka tukevat langatonta lataustekniikkaa (Qi), voidaan
käyttää laturilla suoraan.
Puhelinteline käyttää vieraiden esineiden tunnistusta (FOB). Pidä puhelinta
telineen yläpuolella ja paina sitä varovasti alaspäin. Puhelintelineen varret
sulkeutuvat automaattisesti puhelimen ympärille kiinnittäen sen paikalleen.
Voit irrottaa puhelimen koskettamalla puhelintelineen sivussa olevaa metallis-
ta imupainiketta. Nosta puhelinta ylöspäin telineen varsien avautuessa.
TÄRKEÄÄ
• Tämän tuotteen käyttö hyvin lämpimissä tai hyvin kosteissa ympäristöissä
lyhentää tuotteen käyttöikää.
• Tätä tuotetta ei saa sijoittaa lähelle tulenlähdettä.
• Tämä on sähkölaite, jota ei saa käyttää kosteassa ympäristössä. Suora koske-
tus veteen aiheuttaa tuotteeseen vakavia vaurioita. Käytä sen puhdistukseen
pehmeää liinaa.
• Tällä tuotteella ei ole puristusvastusta. Älä aseta painavia esineitä tuotteen
päälle.
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
• Puhelinteline
• Ilmanvaihtosäleikköön asetettava nipistin
• Imukuppipidike
• Suojakupu
• Micro-USB-johto
• Käyttöopas