Vortice GORDON EVO C 40 User manual

21/09/2023
COD. 5.671.084.363
GORDON EVO C 40
IT Libretto istruzioni
EN Instructions booklet
FR Livret d’instructions
DE Betriebsanleitung
ES Manual de instrucciones
17/11/2023

ITALIANO
2
Indice
1 Informazioni generali ...................................................................................................................... 3
1.1 Descrizione dei simboli utilizzati nel manuale ........................................................................................................... 3
1.1.1 Obbligo ................................................................................................................................................................................3
1.1.2 Divieto..................................................................................................................................................................................3
1.1.3 Pericolo................................................................................................................................................................................3
1.2 Scopo del manuale ................................................................................................................................................... 3
2 Descrizione del prodotto ................................................................................................................ 4
3 Conformità d’uso ............................................................................................................................ 4
4 Sicurezza/Avvertenze...................................................................................................................... 4
5 Avvertenze specifiche..................................................................................................................... 5
6 Installazione..................................................................................................................................... 6
6.1 Montaggio ................................................................................................................................................................. 6
6.2 Attivazione................................................................................................................................................................. 8
7 Utilizzo.............................................................................................................................................. 8
7.1 Manutenzione e pulizia ............................................................................................................................................. 9
8 Smaltimento..................................................................................................................................... 9
Prima di usare il prodotto leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto.
VORTICE non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato
rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e l’affidabilità,
elettrica e meccanica, dell’apparecchio. Conservare sempre questo libretto istruzioni.

ITALIANO
3
1 Informazioni generali
1.1 Descrizione dei simboli utilizzati nel manuale
1.1.1 Obbligo
o OBBLIGO GENERICO
i OBBLIGO DI LEGGERE LE ISTRUZIONI
p OBBLIGO DI STACCARE LA CORRENTE
e RIVOLGERSI A PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO
1.1.2 Divieto
d DIVIETO GENERICO
1.1.3 Pericolo
a PERICOLO GENERICO
1.2 Scopo del manuale
Questo manuale contiene le informazioni sull’uso corretto e sulla manutenzione dell’apparecchio.
i OBBLIGO
Prima di installare ed utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute nel presente libretto.
VORTICE S.p.A. non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato rispetto
delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,
dell’apparecchio. Conservare perciò sempre questo manuale. Non modificare od eliminare parti del manuale o i loro
contenuti.

ITALIANO
4
2 Descrizione del prodotto
Gordon EVO C 40 (nel seguito “l’apparecchio”) è un ventilatore a colonna da pavimento che presenta le seguenti
caratteristiche:
• motore brushless a 8 velocità
• timer per spegnimento ritardato
• oscillazione orizzontale automatica (da 0° a 70°)
• inclinazione verticale regolabile
• pannello di controllo con display led sulla colonna
• telecomando
Vedi paragrafo Utilizzo per i dettagli.
3 Conformità d’uso
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad
essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza
- Questi apparecchi sono stati progettati per un uso in ambiente domestico e commerciale
- L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da parte di personale professionalmente
qualificato
- L’impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti
- Per l’installazione occorre prevedere un interruttore onnipolare con distanza di apertura dei
contatti uguale o superiore a mm 3, che consenta la disconessione completa nelle condizioni
della categoria di sovratensione III
- I prodotti equipaggiati con motori predisposti al cablaggio monofase (M) richiedono SEMPRE
la connessione a linee monofase a 220-240V (o solo 230V quando previsto). Qualsiasi tipo di
modifica si configura come manomissione del prodotto e invalida la relativa Garanzia
- Non è necessario effettuare alcuna regolazione specifica in quanto gli apparecchi funzionano
alle frequenze nominali senza un’impostazione preliminare
4 Sicurezza/Avvertenze
o OBBLIGO
Dopo aver tolto il prodotto dall’imballo, assicurarsi della sua integrità. Nel dubbio rivolgersi subito ad un Centro
mAssistenza Tecnica autorizzato VORTICE. Non lasciare parti dell’imballo alla portata di bambini o persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
- Riporre l’apparecchio lontano da bambini e da persone diversamente abili nel momento in cui si decide di
scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo più
e OBBLIGO
- In caso di cattivo funzionamento e/o guasto dell’apparecchio rivolgersi subito ad un Centro di Assistenza
autorizzato VORTICE e richiedere, per l’eventuale riparazione, l’uso di ricambi originali VORTICE
- Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione solo se la portata dell’impianto è adeguata alla sua potenza
massima. In caso contrario rivolgersi subito a personale professionalmente qualificato
- Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza Tenica autorizzato
Vortice
i OBBLIGO
I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa
d DIVIETO
- Non usare questo prodotto per una funzione differente da quella esposta nel presente libretto
- Non apportare modifiche di alcun genere all’apparecchio

ITALIANO
5
a PERICOLO
- L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, tra le quali:
– non toccarlo con mani bagnate o umide
– non toccarlo a piedi nudi
– non consentirne l’uso a bambini o persone diversamente abili non sorvegliate
- In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione provvedere tempestivamente alla sostituzione, che dovrà
essere eseguita presso un Centro Assistenza VORTICE, in modo da prevenire ogni rischio
5 Avvertenze specifiche
a PERICOLO
- Mantenere l’apparecchio ad almeno 30 cm dagli oggetti circostanti
- Inserire la spina dell’apparecchio in una presa elettrica da 220-240V - 50/60Hz con messa a terra
- Disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica quando non è utilizzato per un lungo periodo. Non tirare il cavo
- Assicurarsi che nelle vicinanze dell’apparecchio non vi siano oggetti che ne possano bloccare l’oscillazione
- Non inserire dita o oggetti all’interno dell’apparecchio mentre è in funzione e connesso alla rete elettrica
- Assicurarsi che non vi siano tende, tovaglie, vestiti etc nei pressi dell’apparecchio: tali oggetti potrebbero
impigliarsi all’interno dell’apparecchio e creare situazioni pericolose
- Non utilizzare l’apparecchio all’aperto
- Non utilizzare l’apparecchio in luoghi dove potrebbe essere esposto a spruzzi di acqua o altri liquidi
- Non esporre l’apparecchio alla luce del sole diretta
- Non utilizzare l’apparecchio vicino a vasche, docce o piscine
- Non utilizzare l’apparecchio con un controllore di velocità esterno
- Mantenere sempre in posizione verticale l’apparecchio durante il funzionamento
- Non utilizzare l’apparecchio in un locale in cui sono presenti gas infiammabili o esplosivi
- Spegnere e disconnettere l’apparecchio dalla rete elettrica prima di procedere alla pulizia
- Non lasciare l’apparecchio incustodito durante il funzionamento

ITALIANO
6
6 Installazione
6.1 Montaggio

ITALIANO
7
Installazione con colonna corta Prolunga Installazione con colonna lunga

ITALIANO
8
6.2 Attivazione
Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e solida.
Collegare la spina alla presa di alimentazione (220-240V - 50/60Hz).
7 Utilizzo
L’ apparecchio è dotato di un pannello di controllo che gestisce le
seguenti funzioni:
- ON/OFF: accensione/spegnimento (D)
- velocità: è possibile selezionare 8 velocità di funzionamento (C)
- ritardo di spegnimento: è possibile selezionare un ritardo di
durata regolabile su 8 valori (1h..8h): l’apparecchio si spegnerà
automaticamente dopo il periodo di tempo selezionato (B)
- oscillazione orizzontale: è possibile attivare l’oscillazione automatica
su 3 valori di angolazione (30°, 60°, 90°) (A)
L’illuminazione del display può essere disattivata (pressione lunga
del tasto Speed) e riattivata (pressione di qualunque tasto).
Le impostazioni utente per il valore di velocità e oscillazione vengono
memorizzate allo spegnimento e proposte alla riaccensione, a meno
che non venga staccata la spina dell’apparecchio; in quest’ultimo
caso verranno proposti alla riaccensione i valori di fabbrica.
L’apparecchio è dotato anche di un telecomando, alloggiato
nella parte posterione del corpo dell’apparecchio, con le
medesime funzioni:
- On/Off (D)
- velocità: è possibile selezionare le 8 velocità agendo sui
pulsanti (C)
+
+
e
- ritardo di spegnimento (B)
- oscillazione orizzontale (A)
Il corretto utilizzo del telecomando prevede un angolo di
inclinazione massimo di 30° e una distanza massima di 5 m
dall’apparecchio.
N.B. La batteria CR2032 non è fornita in dotazione.
Inclinazione verticale: è possibile inclinare manualmente l’apparecchio (da
-10° a +30°)
In caso di spostamento dell’apparecchio:
- staccare la spina
- utilizzare l’apposita maniglia per sollevare e spostare l’apparecchio
A
B
C
D
30° 60° 90°
-10° ÷ +30°
C
D
B
A

ITALIANO
9
7.1 Manutenzione e pulizia
- Spegnere e disconnettere il ventilatore prima di effettuare interventi di manutenzione e pulizia
- Usare solamente un panno umido per pulire le superfici esterne del ventilatore
- Non utilizzare agenti chimici per pulire il ventilatore
- Quando non utilizzato, coprire il ventilatore e riporlo in un posto fresco ed asciutto
8 Smaltimento
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2012/19/UE riguardante la gestione dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria
vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di
raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò eviterà effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute, favorendo il corretto trattamento, smaltimento e riciclaggio dei materiali di cui è composto il
prodotto.
Rivolgersi all’autorità comunale per conoscere l’ubicazione di questo tipo di strutture. In alternativa, il
distributore è tenuto al ritiro gratuito di un apparecchio da smaltire a fronte dell’acquisto di un apparecchio equivalente.

ENGLISH
10
Index
1 General informations .................................................................................................................... 11
1.1 Description of the symbols .......................................................................................................................................11
1.1.1 Obligation. ......................................................................................................................................................................... 11
1.1.2 Prohibition.......................................................................................................................................................................... 11
1.1.3 Danger............................................................................................................................................................................... 11
1.2 Purpose of the manual .............................................................................................................................................11
2 Product description ......................................................................................................................12
3 Compliance....................................................................................................................................12
4 Safety/Warnings ............................................................................................................................12
5 Specific warnings.......................................................................................................................... 13
6 Installation .....................................................................................................................................14
6.1 Assembly................................................................................................................................................................. 14
6.2 Activation................................................................................................................................................................. 16
7 Use.................................................................................................................................................. 16
7.1 Maintenance and cleaning ...................................................................................................................................... 17
8 Disposal .........................................................................................................................................17
Before installing and using your product, read these instructions carefully.
Vortice Spa cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure
to abide by the instructions given in this booklet. Following these instructions will ensure a long service life
and overall electrical and mechanical reliability. Keep this instruction booklet in a safe place.

ENGLISH
11
1 General informations
1.1 Description of the symbols
1.1.1 Obligation.
o GENERIC OBLIGATION
i OBLIGATION TO READ INSTRUCTIONS
p TURNING OFF THE POWER IS MANDATORY
e CONTACT PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSONNEL
1.1.2 Prohibition
d GENERAL PROHIBITION
1.1.3 Danger
a GENERIC DANGER
1.2 Purpose of the manual
This manual contains information on the use and maintenance of the appliance and provides useful information for the
correct use of the appliance.
i OBLIGATION
Before installing and using the appliance, read the warnings in this manual carefully
Vortice Spa cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by
the instructions given in this booklet. Following these instructions will ensure a long service life and overall electrical and
mechanical reliability. Keep this instruction booklet in a safe place. Do not make modifications to this manual.

ENGLISH
12
2 Product description
The Gordon EVO C 40 (hereinafter “the appliance”) is a floor-standing column fan with the following features:
• 8-speed brushless motor
• Timer for delayed shut-down
• Automatic horizontal oscillation (0° to 70°)
• Adjustable vertical tilting
• Control panel with LED display on the column
• Remote control
See paragraph on Use for details.
3 Compliance
- The appliance may be used by children over 8 years old and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lacking in experience or necessary knowledge, as long as
they are supervised, or after they have received instructions for the safe use of the appliance
and on inherent dangers. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance
to be carried out by the user must not be performed by children unless supervised.
- These appliances have been designed for residential and commercial use.
- The appliance must be installed by professionally qualified personnel only.
- The electrical system to which the product is connected must comply with regulations in place.
- An omnipolar switch is required for installation, with a contact opening distance that is equal
to or greater than 3 mm, which allows for complete disconnection under overvoltage category
III conditions.
- Products equipped with single-phase wiring (M) engines ALWAYS require connection to 220-
240V (or only 230V where required) single-phase lines. Any kind of modification shall be
considered as product tampering and shall nullify the relative Warranty.
- No specific adjustment is necessary as the appliances operate at nominal frequencies without
a preliminary setting.
4 Safety/Warnings
o OBLIGATION
After removing the product from its packaging, ensure that it is not damaged. If in doubt please contact a
professionally qualified person or authorised VORTICE Technical Assistance Centre. Do not leave parts of the
packaging within reach of children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities.
- Store the appliance away from children and persons with disabilities when you decide to disconnect it from the
power supply and not to use it any more.
e OBLIGATION
- Promptly contact a VORTICE authorised Assistance Centre in the event of appliance malfunction and/or failure
and request the use of original VORTICE spare parts for any repairs.
- Only connect the appliance to the mains supply/ electrical outlet if plant/outlet capacity is suitable for its maximum
power. If otherwise, immediately seek assistance from a professionally qualified person.
- If the appliance falls or receives a strong blow, immediately have it inspected at a Vortice authorised Technical
Assistance Centre.
i OBLIGATION
The electrical specifications correspond to the ones on the data label.
d PROHIBITION
- Always use the product for the purpose it was intended, as specified in this booklet.
- Do not make changes of any kind to the appliance.
a DANGER
- Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance:

ENGLISH
13
– Never touch it with wet or humid hands.
– Never touch it when barefoot
– Do not allow use by unsupervised children or disabled persons
- In case of damage to the power cable, it must be replaced promptly by a VORTICE Service Centre in order to
prevent any risk.
5 Specific warnings
a DANGER
- Keep the appliance at least 30 cm away from surrounding objects.
- Plug the appliance into a grounded 220-240V - 50/60Hz electrical outlet.
- Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period. Do not pull the cable.
- Make sure that there are no objects in the vicinity of the appliance that could block its oscillation.
- Do not insert fingers or objects into the appliance while it is in operation and connected to the mains power supply.
- Ensure that there are no curtains, tablecloths, clothes, etc. near the appliance: these objects could get caught
inside the appliance and create dangerous situations.
- Do not use the appliance outdoors.
- Do not use the appliance in places where it could be exposed to splashes of water or other liquids.
- Do not expose the appliance to direct sunlight.
- Do not use the appliance near tubs, showers or swimming pools
- Do not use the appliance with an external speed controller.
- Always keep the appliance in an upright position during operation.
- Do not use the appliance in a room where flammable or explosive gases are present.
- Switch off and disconnect the appliance from the mains before cleaning.
- Do not leave the appliance unattended during operation.

ENGLISH
14
6 Installation
6.1 Assembly

ENGLISH
15
Installation with short column Extension Installation with long column

ENGLISH
16
6.2 Activation
Position the appliance on a flat, solid surface.
Connect the plug to the power supply socket (220-240V - 50/60Hz).
7 Use
The appliance is equipped with a control panel that manages the
following functions:
- ON/OFF: power on/off (D)
- Speed: 8 operating speeds can be selected (C)
- Shut-down delay: it is possible to select a delay time adjustable to 8
values (1h..8h): the appliance will switch off automatically after the
selected time period (B)
- Horizontal oscillation: automatic oscillation can be activated at 3
angle values (30°, 60°, 90°) (A)
Display lighting can be deactivated (press and hold Speed button)
and reactivated (press any button).
User settings for the speed and oscillation value are stored when the
appliance is switched off and proposed when it is switched on again,
unless the appliance is unplugged. In the latter case the factory values
will be proposed when it is switched on again.
The appliance is also equipped with a remote control, housed in
the rear of the appliance body, with the same functions:
- On/Off (D)
- Speed: 8 operating speeds can be selected using the buttons
(C)
+
+
e
- Shut-down delay (B)
- Horizontal oscillation (A)
Correct use of the remote control requires a maximum tilt angle
of 30° and a maximum distance of 5 m from the appliance.
Note: The CR2032 battery is not included.
Vertical tilting: it is possible to tilt the appliance manually (-10° to +30°)
If the appliance needs to be moved:
- Pull out the plug
- Use the handle to lift and move the appliance
A
B
C
D
30° 60° 90°
-10° ÷ +30°
C
D
B
A

ENGLISH
17
7.1 Maintenance and cleaning
- Switch off and disconnect the fan before carrying out maintenance and cleaning.
- Use only a damp cloth to clean the external surfaces of the fan
- Do not use chemicals to clean the fan.
- When not in use, cover the fan and store it in a cool, dry place.
8 Disposal
This product complies with Directive 2012/19/EU on the management of waste electrical and electronic equipment (WEEE).
The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance indicates that, at the end of its life, the product
should not be discarded together with household waste but must be taken to a separate collection point for
electrical and electronic equipment. This will avoid negative effects on the environment and health, and will
encourage correct treatment, disposal and recycling of the materials from which the product is made.
Contact the municipal authority for the location of this type of facility. Alternatively, the distributor is obliged
to take back the appliance to be disposed of free of charge in exchange for the purchase of an equivalent
appliance.

FRANCAIS
18
Index
1 Informations generales................................................................................................................. 19
1.1 Description des symboles utilisés dans le manuel.................................................................................................. 19
1.1.1 Obligation ..........................................................................................................................................................................19
1.1.2 Prohibition..........................................................................................................................................................................19
1.1.3 Danger...............................................................................................................................................................................19
1.2 Objet du manuel...................................................................................................................................................... 19
2 Description du produit.................................................................................................................. 20
3 Conformité d’utilisation................................................................................................................ 20
4 Sécurité/Avertissements .............................................................................................................. 20
5 Mises en garde spécifiques ......................................................................................................... 21
6 Installation .....................................................................................................................................22
6.1 Montage .................................................................................................................................................................. 22
6.2 Activation................................................................................................................................................................. 24
7 Utilisation.......................................................................................................................................24
7.1 Entretien et nettoyage ............................................................................................................................................. 25
8 Éliminacion ....................................................................................................................................25
Avant d’installer et de brancher le produit, lire attentivement ces instructions.
La société VORTICE ne pourra être tenue pour Le respect de toutes les indications reportées dans ce livret
garantira une longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et mécanique de l’appareil.onserver toujours
ce livret d’instructions.

FRANCAIS
19
1 Informations generales
1.1 Description des symboles utilisés dans le manuel
1.1.1 Obligation
o OBLIGATION GÉNÉRIQUE
i OBLIGATION DE LIRE LES INSTRUCTIONS
p OBLIGATION DE DÉBRANCHER LE COURANT
e CONTACTER DU PERSONNEL PROFESSIONNELLEMENT QUALIFIÉ
1.1.2 Prohibition
d INTERDICTION GÉNÉRIQUE
1.1.3 Danger
a DANGER GÉNÉRIQUE
1.2 Objet du manuel
Ce manuel contient des informations sur l’utilisation et l’entretien corrects de l’appareil.
i OBLIGATION
Avant d’installer et d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les avertissements de ce manuel.
La société Vortice Spa ne pourra être tenue pour responsable des dommages éventuels causés aux personnes ou aux
choses par suite du non-respect des instructions ci-dessous. Le respect de toutes les indications reportées dans ce livret
garantira une longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et mécanique de l’appareil. Conserver toujours ce livret
d’instructions. Ne modifiez ni ne supprimez aucune partie du manuel.

FRANCAIS
20
2 Description du produit
Gordon EVO C 40 (que l’on nommera ci-dessous “l’appareil”) est un ventilateur de sol à colonne qui présente les
caractéristiques suivantes :
• moteur brushless à 8 vitesses
• minuteur pour arrêt différé
• oscillation horizontale automatique (de 0° à 70°)
• inclinaison verticale réglable
• panneau de commande avec écran à led sur colonne
• télécommande
Voir le paragraphe Utilisation pour plus de détails.
3 Conformité d’utilisation
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience
ou de connaissance, s’ils sont sous surveillance ou après qu’ils aient reçu des instructions
concernant la manipulation en toute sécurité de l’appareil et la compréhension des dangers
inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à
effectuer par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Ces appareils ont été conçus pour une utilisation en environnement résidentiel et commercial.
- L’appareil doit être installé par un professionnel qualifié.
- L’installation électrique à laquelle le produit est raccordé doit être conforme aux normes en
vigueur.
- Pour l’installation, il est nécessaire de prévoir un interrupteur omnipolaire avec ouverture à
distance égale ou supérieure à 3 mm entre les contacts, qui permet la déconnexion complète
dans les conditions de la catégorie de surtension III.
- Les produits équipés de moteurs prédisposés au câblage monophasé (M) nécessitent
TOUJOURS d’une connexion à des lignes monophasées à 220-240 V (ou seulement 230
V quand le produit le prévoit). Toute sorte de modification est considérée comme une
manipulation du produit et annule la garantie correspondante.
- Il n’est pas nécessaire d’effectuer de réglage spécifique étant donné que les appareils
fonctionnent aux fréquences nominales sans programmation préliminaire.
4 Sécurité/Avertissements
o OBLIGATION
Après avoir retiré le produit de l’emballage, s’assurer de son intégrité. En cas de doute, s’adresser immédiatement
à un Centre Assistance Technique autorisé VORTICE. Ne pas laisser de parties de l’emballage à la portée des
enfants ou de personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.
- Ranger l’appareil hors de portée des enfants et de personnes souffrant d’un handicap à partir du moment où l’on
décide de la débrancher et de ne plus l’utiliser.
e OBLIGATION
- En cas de dysfonctionnement et/ou de panne de l’appareil, contacter immédiatement un Centre Assistance
Technique autorisé VORTICE et faire la demande, en cas de réparation éventuelle, de pièces de rechange
originales VORTICE.
- Raccorder l’appareil au réseau d’alimentation seulement si le débit de l’installation est adapté à sa puissance
maximale. Dans le cas contraire, contacter immédiatement un professionnel qualifié.
- Si le produit tombe ou s’il est soumis à des chocs importants, le faire contrôler immédiatement par un Centre
Assistance Technique autorisé Vortice.
i OBLIGATION
Les données électriques du réseau doivent correspondre à celles reportées sur la plaque.