Vortice NORDIK MIO User manual

NORDIK MIO
COD. 5.571.084.394 12/11/2019
Libretto istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien

2
Prima di sare il prodotto leggere attentamente
le istr zioni conten te nel presente libretto.
Vortice non potrà essere riten ta responsabile
per event ali danni a persone o cose ca sati
dal mancato rispetto delle indicazioni di seg ito
elencate, la c i osservanza assic rerà invece la
d rata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,
dell’apparecchio.
Conservare sempre q esto libretto istr zioni.
Indice IT
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Descrizione del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conformità d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicurezza/Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avvertenze specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
anutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informazione importante per lo
smaltimento ambientalmente compatibile . . . . . . . . . 7
Read the instr ctions contained in this booklet
caref lly before sing the appliance.
Vortice cannot ass me any responsibility for
damage to property or personal inj ry res lting
from fail re to abide by the instr ctions given in
this booklet.
Following these instr ctions will ens re a long
service life and overall electrical and mechanical
reliability.
Keep this instr ction booklet in a safe place.
Table of Contents EN
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Product description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Safety/Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Specific warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
aintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
environmentally compatibile disposal. . . . . . . . . . . 12
Avant d' tiliser le prod it, lire attentivement les
instr ctions conten es dans cette notice.
La société Vortice ne po rra être ten e po r
responsable des dommages évent els ca sés
a x personnes o a x choses par s ite d non-
respect desinstr ctions ci-desso s.
Le respect de to tes les indications reportées
dans ce livret garantira ne long e d rée de vie
ainsi q e la fiabilité électriq e et mécaniq e de
l'appareil.onserver to jo rs ce livret
d'instr ctions.
Index FR
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conformidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seguridad/advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Advertencias específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
antenimiento y limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Información importante sobre la eliminación
compatible con el medio ambiente. . . . . . . . . . . . . 17

3
Informazioni enerali
Descrizione dei simboli utilizzati nel manuale
Obbli o
Divieto
Pericolo
Scopo del manuale
Questo manuale contiene le informazioni sull'uso corretto e sulla manutenzione dell'apparecchio.
Prima di installare ed utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni
contenute nel presente libretto
Vortice Spa non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni a persone o cose causati dal mancato
rispetto delle indicazioni di seguito elencate, la cui osservanza assicurerà invece la durata e l’affidabilità,
elettrica e meccanica, dell’apparecchio. Conservare perciò sempre questo manuale. Non modificare od
eliminare parti del manuale o i loro contenuti.
ITALIANO
Obbligo generico
Obbligatorio leggere le istruzioni
Obbligatorio assicurarsi del collegamento a terra
Obbligatorio staccare la corrente
Rivolgersi a personale professionalmente qualificato
Divieto generico
Pericolo generico

4
Descrizione del prodotto
The product you have purchased is a 4 speed rotating desk fan that can be regulated on the vertical plane.
Conformità d’uso
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono
giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad
essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
• Questi apparecchi sono stati progettati per un uso in ambiente
domestico e commerciale.
• L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata da parte di
personale professionalmente qualificato.
• L’impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve essere
conforme alle norme vigenti.
• Per l'installazione occorre prevedere un interruttore onnipolare con
distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a mm 3, che
consenta la disconnessione completa nelle condizioni della
categoria di sovratensione III.
• I prodotti equipaggiati con motori predisposti al cablaggio trifase (T)
richiedono SE PRE la connessione a linee trifase a 380-415V (o
solo 400V quando previsto), o anche 220-240V (o solo 230V quando
previsto). Qualsiasi tipo di modifica si configura come manomissione
del prodotto e invalida la relativa Garanzia. I prodotti equipaggiati
con motori predisposti al cablaggio monofase ( ) richiedono
SE PRE la connessione a linee monofase a 220-240V (o solo 230V
quando previsto). Qualsiasi tipo di modifica si configura come
manomissione del prodotto e invalida la relativa Garanzia.
Sicurezza/Avvertenze
• Dopo aver tolto il prodotto dall’imballo, assicurarsi della sua integrità.
Nel dubbio rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice. Non lasciare parti
dell’imballo alla portata di bambini o persone diversamente abili.
• Riporre l’apparecchio lontano da bambini e da persone diversamente abili nel momento in cui si decide di
scollegarlo dalla rete elettrica e di non utilizzarlo più.
• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto dell'apparecchio rivolgersi subito ad un Centro di Assistenza
autorizzato Vortice e richiedere, per l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali Vortice.
• Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione/presa elettrica solo se la portata dell’impianto/presa è
adeguata alla sua potenza massima. In caso contrario rivolgersi subito a personale professionalmente
qualificato.
• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa.
ITALIANO

5
• Non usare questo prodotto per una funzione differente da quella esposta nel presente libretto.
• Non apportare modifiche di alcun genere all’apparecchio.
• L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali, tra le quali:
- non toccarlo con mani bagnate o umide;
- non toccarlo a piedi nudi;
- non consentirne l’uso a bambini o persone diversamente abili non sorvegliate.
• Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza Tecnica
autorizzato Vortice.
• L’apparecchio deve essere correttamente collegato ad un impianto di messa a terra.
Avv rt nz sp cifich
• Inserire la spina del prodotto in una presa elettrica da 220-240V - 50/60Hz con messa a terra.
• Quando non utilizzato disconnettere il prodotto dalla rete elettrica. Non tirare il filo.
• Assicurarsi che nelle vicinanze del ventilatore non vi siano oggetti che ne possino bloccare l’oscillazione.
• Non inserire dita o oggetti all’interno del ventilatore mentre è in funzione e connesso alla rete elettrica.
• Assicurarsi che non vi siano tende, tovaglie, vestiti etc vicino al ventilatore. Potrebbero incastrarsi al suo
interno e creare danni.
• Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare un centro di assistenza
VORTICE autorizzato.
• Non utilizzare l’unità all’aperto.
• Non utilizzare l'unità in luoghi dove potrebbe essere spruzzata con acqua o altri liquidi.
• Non esporre l’unità alla luce del sole diretta.
• Non utilizzare l'unità vicino a vasche, doccie o piscine.
• Non utilizzare il dispositivo con un altro controlore di velocità .
• Il ventilatore deve essere sempre in posizione verticale durante il funzionamento e non trovarsi mai in
posizione orizzontale.
• Non utilizzare l’unita vicino a fonti infiammabili o gas esplosivi.
• Prima di pulire l’unità, spegnerla e disconnetterla dalla rete elettrica.
• Non lasciare l'unità incustodita durante il funzionamento.
• Non riparare mai il dispositivo da soli. contattare un centro di assistenza VORTICE autorizzato.
• In caso di guasto, spegnere l'unità, scollegarla e contattare un centro di assistenza VORTICE autorizzato.
Installazion
- Posizione il ventilatore su una superficie piana e solida.
- Collegare il cavo di alimentazione nella presa posta sul retro del ventilatore.
- Collegare la spina nella presa di alimentazione e premere il tasto ON/OFF.
ITALIANO

6
Uso
ON/OFF
Quando premuto accende il ventilatore, se premuto di nuovo lo spegne.
Il ventilatore si accenderà alla velocita precedentemente impostata.
ITALIANO
ON/OFFSPEEDTIMEROSC
Control panel
Front cover
Fan Blade
Aluminum Tube
Back cover
Power connector
ON/ OFF SPEED OSC
TIMER
1
2
3
4
1
2
3
4
45
70
Girant
Griglia
frontal
Pann llo di
controllo
Griglia
post rior
Ingr sso alim ntazion
Asta di supporto

7
SPEED
Il ventilatore è equipaggiato con 4 livelli di velocità, ogni pressione del tasto speed corrisponde all’aumento di
un livello di velocità nel seguente ordine 1-2-3-4-1-2 etc...
TIMER
Premendo il tasto timer è possibile impostare il timer di spegnimento da un minimo di 1 ora fino ad un massimo
di 4 ore.
OSC
Premendo il pulsante osc una volta si attiva la rotazione del ventilatore, premendolo di nuovo si può selezionare
l’angolo di rotazione 45° o 70°.
Pulizia manut nzion
- Spegnere e disconnettere sempre il ventilatore prima
di effettuare interventi di manutenzione e pulizia.
- Usare solamente un panno leggermente bagnato per
pulire le superfici esterne del ventilatore.
- Non utilizzare agenti chimici per pulire il ventilatore.
- Quando non utilizzato, coprire il ventilatore e riporlo in
un posto fresco ed asciutto.
Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente
compatibile
IN ALCUNI PAESI DELL’UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI
APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON
È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA.
Attenzione
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2012/19/EC.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine
della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve
essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed
elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettrici ed
elettronici da smaltire, se di dimensioni inferiori a 25 cm.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate
strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento
rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento
ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo.
ITALIANO
ON/OFFSPEEDTIMEROSC

8
General information
Description of the symbols
Obli ation
Prohibition
Dan er
Purpose of the manual
This manual contains information on the use and maintenance of the appliance and provides useful information
for the correct use of the appliance.
Before installing and using the appliance, read the warnings in this manual carefully
Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide
by the instructions given in this boo let.
Following these instructions will ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability.
Keep this instruction boo let in a safe place.
ENGLISH
Generic obligation
Reading the instructions is mandatory
Ensure ground connection is mandatory
Turn off the power is mandatory
Contact a professionally qualified electrician
Generic prohibition
Generic danger

9
Product d scription
The product you have purchased is a 4 speed rotating desk fan that can be regulated on the vertical plane.
Complianc
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lac of experience and nowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
• These appliances are designed for use in residential and
commercial properties.
• The appliance must be installed by a professionally qualified
electrician.
•The electrical system to which the product is connected must be in
compliance with applicable regulations.
•An omnipolar switch with a contact opening distance of 3 mm or
higher should be provided for installation, enabling complete
disconnection under overvoltage category III conditions.
•Products equipped with three-phase wiring (T) engines ALWAYS
require connection to 380-415V (or only 400V where required) three-
phase lines, or also 220-240V (or only 230V where required). Any
kind of modification shall be considered as product tampering and
shall nullify the relative warranty. Products equipped with single-
phase wiring ( ) engines ALWAYS require connection to 220-240V
(or only 230V where required) single-phase lines. Any kind of
modification shall be considered as product tampering and shall
nullify the relative warranty.
Saf ty/Warnings
• After removing the appliance from its packaging, ensure that it is complete and undamaged.
If in doubt contact an authorised VORTICE service centre. Do not leave packaging within the reach of children
or differently able persons.
• Store the appliance out of the reach of children and disabled persons if you decide to disconnect it from the
power supply and use it no more.
• If the appliance malfunctions and/or develops a fault, contact Vortice immediately. Ensure that only genuine
original Vortice spares are used for any repairs.
• The electrical power supply/socket to which the appliance is to be connected must be able to provide the
maximum electrical power required by the appliance. If it cannot do so, arrange for a qualified electrician
to make the necessary modifications.
• The electrical specifications correspond to the ones on the rating label.
ENGLISH

10
• Do not use this appliance for functions other than those described in this booklet.
• Do not make modifications of any kind to this appliance.
• Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance:
- never touch appliances with wet or damp hands;
- never touch appliances while barefoot;
- do not allow the unit to be operated by unsupervised children or disabled persons.
• Should the appliance be dropped or suffer a heavy blow, have it checked immediately by VORTICE.
• The appliance must be connected to an efficient earthing system.
Sp cific warnings
• Insert the power cord only into a grounded 220-240V - 50/60Hz socket.
• Unplug the unit form the socket when it’s not being used. Do not pull the cord.
• ake sure there are no objects nearby the fan which can block the oscillation.
• Never insert fingers or other objects into the unit if the power cord is plugged, and the unit in operation.
• ake sure there are no curtains, table cloth, hairs etc... next to the device. They could be sucked into the
opening of the fan and can lead to damage or injury.
• Do not use the device if the power cord is damaged, contact authorised VORTICE Service Centre.
• Do not use the unit outdoor.
• Do not use the unit where it could be splashed with water or other liquids.
• Do not expose the unit to direct sunlight.
• Do not use the unit near bath, shower or swimming pools.
• Do not use the device with another semi-conductors speed controller.
• The fan should stand upright during operation and never lying on the side.
• Do not use the unit near flammable or explosive gases.
• Before cleaning the unit, switch it off and unplug the power cord.
• Do not leave the unit unattended during operation.
• You should never repair the device by yourself. Please contact authorised VORTICE Service Centre.
• In case of a breakdown turn off the unit, unplug it and contact authorised VORTICE Service Centre.
Installation
- Place the fan on a flat and firm area.
- Connect the power cable in the power connector shown in the following picturres.
- Plug the power plug into the electrical socket and press ON/OFF.
ENGLISH

11
Op ration
ON/OFF
When pressin the ON button the fan will start, when pressing it again the fan will stop.
The fan will turn on at the last set speed.
ENGLISH
ON/OFFSPEEDTIMEROSC
Control panel
Front cover
Fan Blade
Aluminum Tube
Back cover
Power connector
ON/ OFF SPEED OSC
TIMER
1
2
3
4
1
2
3
4
45
70

12
SPEED
Then fan is equipped with 4 levels of speed, each press of the speed button will change 1 level, 1-2-3-4-1-2
etc....
TIMER
You can set the turn off timer from 1H up to 4H by pressing the timer button.
OSC
With the OSC button you can activate th oscillation of the fan, or switch between 45° or 70° degree of rotation.
Maint nanc and cl aning
- Always turn off and unplug the fan before cleaning and
maitenance.
- Use only soft and dapened cloth to gently wipre the
outer surfaces of the fan.
- Do not use strong chemicals to clean the fan.
- For storage, leave the fan assemble but covered, in
order to protect it from dust.Also store the fan in a cool
and dry place.
Important information on environmentally compatible disposal
IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS APPLIANCE IS NOT SUBJECT TO THE
REQUIREMENTS OF NATIONAL LAWS IMPLEMENTING THE WEEE DIRECTIVE; CONSEQUENTLY,
THERE IS NO OBLIGATION TO OBSERVE SORTED COLLECTION PROCEDURES WHEN DISPOSING OF
THE APPLIANCE IN THESE COUNTRIES.
Important
This product conforms to EU Directive EU 2012/19/EC.
This appliance bears the symbol of the barred waste bin. This indicates that, at the end of
its useful life, it must not be disposed of as domestic waste, but must be taken to a collection
centre for waste electrical and electronic equipment, or returned to a retailer on purchase of
a replacement.
It is the user's responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at
the end of its useful life. Failure to do so may incur the penalties established by laws
governing waste disposal.
Proper differential collection, and the subsequent recycling, processing and environmentally
compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible related
health risks, and also promotes recycling of the materials used in the appliance.
For further information on waste collection and disposal, contact your local waste disposal service, or the shop
from which you purchased the appliance.
Manufacturers and importers fulfil their responsibilities for recycling, processing and environmentally compatible
disposal either directly or by participating in collective systems.
ENGLISH
ON/OFFSPEEDTIMEROSC

13
Informations énérales
Description des symboles utilisés dans le manuel
Obli ation
Interdiction
Dan er
But du manuel
Ce manuel contient des informations sur l'utilisation et la maintenance correctes de l'appareil.
Avant d’installer et d’utiliser le produit, lisez attentivement les instructions contenu dans cette brochure.
Vortice Spa ne peut être considéré responsable de dommages aux personnes ou aux choses résultant du non-
respect des instructions listées ci-dessous, dont le respect assurera la durée de vie électrique et mécanique et
la fiabilité de l'appareil. Par conséquent, gardez toujours ce manuel. Ne pas modifier ou supprimer des parties
du manuel ou leur contenu.
FRANÇAIS
Obligation générique
Obligatoire de lire les instructions
Obligatoire pour s'assurer la connexion à la terre
Obligatoire déconnecter le courant
Contacter le personnel qualifié
Interdiction générique
Danger générique

14
Description du produit
Le produit que vous avez acheté est un ventilateur de bureau rotatif à 4 vitesses qui peut être réglé sur le plan
vertical.
Conformité d'utilisation
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans
et des personnes porteuses d'un handicap physique, sensoriel ou
mental, ou encore sans expériences ou connaissances spécifiques,
à condition de travailler sous supervision ou après avoir reçu les
instructions d'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et après en
avoir parfaitement compris les dangers. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien réservés à
l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance. Ces appareils ont été conçus pour un usage
domestique et commercial.
• Ces appareils ont été conçus pour une utilisation dans les
environnements domestiques et commerciaux..
• L'installation de l'appareil est réservée à des techniciens qualifiés.
• L’installation électrique à laquelle le produit est raccordé doit être
conforme aux normes en vigueur.
• Pour l'installation, prévoir un interrupteur unipolaire ayant une
distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm, qui
permette la déconnexion complète dans les conditions de catégorie
de surtension III.
• Les produits équipés de moteurs prédisposés au câblage triphasé
(T) nécessitent TOUJOURS d'une connexion à des lignes
triphasées à 380-415 V, (ou seulement 400 V quand le produit le
prévoit) ou aussi 220-240 V (ou seulement 230 V quand le produit
le prévoit). Toute sorte de modification est considérée comme une
manipulation du produit et annule la garantie correspondante. Les
produits équipés de moteurs prédisposés au câblage monophasé
( ) nécessitent TOUJOURS d'une connexion à des lignes
monophasées à 220-240 V (ou seulement 230 V quand le produit le
prévoit). Toute sorte de modification est considérée comme une
manipulation du produit et annule la garantie correspondante.
Sécurité / Avertissements
• Après avoir sorti le produit de son emballage, assurez-vous de son intégrité.
En cas de doute, contactez immédiatement un centre d'assistance technique Vortice agréé. Ne laissez pas
des parties de l'emballage à la portée des enfants ou des personnes handicapées.
• Rangez l'appareil à l'écart des enfants et des personnes handicapées lorsque vous décidez de le débrancher
du secteur et de ne plus l'utiliser.
FRANÇAIS

15
• En cas de dysfonctionnement et / ou de défaillance de l'équipement, contactez immédiatement un centre de
service après-vente Vortice agréé et demandez l'utilisation des pièces de rechange d'origine Vortice pour les
réparations.
•Ne branchez l'appareil à la prise secteur / à la prise que si la capacité du système / de la prise est adaptée
à sa puissance maximale. Sinon, contactez immédiatement une personne qualifiée.
• Les données électriques du réseau doivent correspondre à celles indiquées sur la plaque.
• N'utilisez pas ce produit pour une fonction autre que celle indiquée dans ce livret.
• N'apportez aucune modification à l'appareil.
• L'utilisation de tout appareil électrique implique le respect de certaines règles fondamentales, notamment:
- ne le touchez pas avec les mains mouillées ou humides;
- ne le touchez pas les pieds nus;
- ne permettez pas aux enfants ou aux personnes handicapées non surveillées de les utiliser.
• Si l'appareil tombe ou reçoit des chocs violents, faites-le vérifier immédiatement par un centre d'assistance
technique Vortice agréé.
• L'appareil doit être correctement connecté à un système de mise à la terre.
Av rtiss m nts spécifiqu s
• Insérez la fiche du produit dans une prise électrique mise à la terre de 220-240V - 50 / 60Hz.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez le produit du secteur. Ne tirez pas sur le fil.
• Assurez-vous qu'aucun objet à proximité du ventilateur ne puisse bloquer la balançoire.
• Ne pas insérer les doigts ou des objets dans le ventilateur lorsqu'il est en marche et branché sur le secteur.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de rideaux, de nappes, de vêtements, etc. à proximité du ventilateur. Ils pourraient
s'y coincer et causer des dégâts.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé, contactez un centre de service VORTICE
agréé.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait être aspergé d'eau ou d'autres liquides.
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
• N'utilisez pas l'appareil près des réservoirs, des douches ou des piscines.
• N'utilisez pas l'appareil avec un autre régulateur de vitesse.
• Le ventilateur doit toujours être en position verticale pendant le fonctionnement et ne jamais être en position
horizontale.
• N'utilisez pas l'appareil près de sources inflammables ou de gaz explosifs.
• Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le et débranchez-le du secteur.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• Ne réparez jamais l'appareil vous-même. contactez un centre de service agréé VORTICE.
• En cas de panne, éteignez l’appareil, débranchez-le et contactez un centre de service agréé VORTICE.
Installation
- Placez le ventilateur sur une surface plane et solide.
- Connectez le câble d’alimentation à la prise située à l’arrière du ventilateur.
- Branchez la fiche sur la prise de courant et appuyez sur le bouton ON / OFF.
FRANÇAIS

16
Utilisation
ON/OFF
Lorsque vous appuyez sur cette touche, le ventilateur est mis en marche.
Le ventilateur se mettra en marche à la vitesse précédemment réglée.
FRANÇAIS
ON/OFFSPEEDTIMEROSC
Control panel
Front cover
Fan Blade
Aluminum Tube
Back cover
Power connector
ON/ OFF SPEED OSC
TIMER
1
2
3
4
1
2
3
4
45
70
V ntilat ur
Couv rtur
Pann au d
control
Couv rtur
Conn ct ur
d'alim ntation
Tub n
aluminium

17
SPEED
Le ventilateur est équipé de 4 niveaux de vitesse, chaque pression sur le bouton de vitesse correspondant à
une augmentation du niveau de vitesse dans l’ordre suivant: 1-2-3-4-1-2, etc.
TIMER
En appuyant sur le bouton de la minuteur, il est possible de régler la minuteur d'arrêt d'une heure minimum à
quatre heures maximum.
OSC
En appuyant sur le bouton osc une fois que la rotation du ventilateur est activée, en appuyant à nouveau sur
cette touche, vous pouvez sélectionner un angle de rotation de 45 ° ou 70 °.
N ttoyag t ntr ti n
- Toujours éteindre et débrancher le ventilateur avant de
procéder à la maintenance et au nettoyage.
- Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide
pour nettoyer les surfaces externes du ventilateur.
- N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le
ventilateur.
- Lorsqu'il n'est pas utilisé, couvrez le ventilateur et
rangez-le dans un endroit frais et sec.
Informations importantes pour une élimination compatible avec
l'environnement
DANS CERTAINS PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS PARTIE DU DOMAINE
D'APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D'ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR
CONSÉQUENT, IL N'Y EXISTE AUCUNE OBLIGATION DE COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SA
DURÉE DE VIE.
Attention
Ce produit est conforme à la directive EU 2012/19/EC.
Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l'appareil indique qu'à la fin de son
cycle de vie, il devra être traité séparément des déchets domestiques. Il devra donc être
confié à un centre de collecte sélective pour appareils électriques et électroniques ou
rapporté au revendeur lors de l'achat d'un nouvel appareil.
La collecte sélective réalisée avant le recyclage, le traitement et l'élimination compatible
avec l'environnement de l'appareil usagé contribue à éviter les nuisances pour
l'environnement et pour la santé et favorise le recyclage des matériaux qui composent le
produit.
Il incombe à l'utilisateur de fournir à l'appareil en fin de vie des installations de collecte
appropriées, sous peine des sanctions prévues par la législation en vigueur en matière de déchets.
Pour de plus amples informations concernant les systèmes de collecte existants, adressez-vous au service local
d'élimination des déchets ou au magasin qui vous a vendu l'appareil.
Les fabricants et les importateurs optempèrent à leur responsabilité en matière de recyclage, de traitement et
d'élimination des déchets compatible avec l'environnement directement ou par l'intermédiaire d'un système
collectif.
FRANÇAIS
ON/OFFSPEEDTIMEROSC

Not :

Not :

VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. [phone]
UNITED KINGDOM
vortice.ltd.uk
[email protected]
VORTICE S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. [phone]
ITALIA
vortice.com
[e-mail]
VORTICE LATAM S.A.
3er Piso, O cina 9-B, Edi cio
Meridiano
Guachipelín, Escazú, San José
PO Box 10-1251
Tel [phone];
COSTA RICA
vortice-latam.com
[email protected]
VORTICE VENTILATION SYSTEM (CHANGZHOU) CO., LTD
Building 19 , No.388 West Huanghe Road, Xinbei District,
Changzhou, Jiangsu Province CAP:213000
CHINA
vortice-china.com
[email protected]
Vortice S.p.A. si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita.
Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice.
La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation.
Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta.
VorticeS.p.A.
La società
The company
La compañía Ҹ՛