Vortice VORT NRG EC 3000 Installation and operation manual

VORT NRG EC / EC E
3000 - 4500 - 6000 - 8000
Libretto istruzioni e di messa in servizio
Operating and commissioning instructions
Notice d’instructions et de mise en service
Bedienungs- und Inbetriebnahmeanleitung
Upute za uporabu i puštanje u rad
Návod k obsluze a uvedení do provozu
Návod na použitie a uvedenie do prevádzky
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. [phone]
ax ([phone]
UNITED KINGDOM
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. [phone]
ax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
COD. 5.471.084.290 09/02/2016
VORTICE RANCE
15-33, Rue Le Corbusier Europarc
CS 30007
90046 CRETEIL CEDEX
RANCE

2
Prima di usare il prodotto leggere attentamente
le istruzioni contenute nel presente libretto.
Vortice non potrà essere ritenuta responsabile
per eventuali danni a persone o cose causati
dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito
elencate, la cui osservanza assicurerà invece la
durata e l’affidabilità, elettrica e meccanica,
dell’apparecchio.
Conservare sempre questo libretto istruzioni.
Before installing and using your product, read these
instructions carefully. Vortice will not accept any
responsibility for damage to property or personal
harm resulting from failure to abide by conditions
given in this booklet.
Following these instructions will ensure long service
life and overall electrical and mechanical reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place for
reference purposes.
Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les
instructions données dans cette notice.
La société Vortice ne pourra être tenue pour
responsable des dommages causés aux personnes
ou aux biens si les consignes ci-dessous ne sont
pas respectées car elles garantissent la durée de vie
et la fiabilité électrique et mécanique de l’appareil.
Toujours conserver ce livret d’instructions.
Vor der Benutzung des Gerätes muss die vorliegende
Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Vortice haftet nicht für Personen- und/oder
Sachschäden, die auf die Nichtbeachtung der in
diesem Handbuch enthaltenen und für einen
korrekten Betrieb, die mechanische und
elektrische Sicherheit sowie eine lange Lebensdauer
des Gerätes wichtigen Hinweise bzw. Anleitungen
zurückzuführen sind.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung
gewissenhaft auf.
Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte upute koje
sadrži ovaj priručnik.
vrtka Vortice se ne može smatrati odgovornom za
eventualnu štetu nanesenu osobama ili stvarima uslijed
nepoštivanja uputa koje se u nastavku navode, a
pridržavanjem kojih se osigurava trajnost te električna i
mehanička pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ove upute za uporabu.
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte pokyny
obsažené v této příručce.
Podnik Vortice neodpovídá za případná zranění osob nebo
poškození věcí způsobené nedodržením dále uvedených
pokynů; jejich dodržování naopak zajistí dlouhodobou
životnost výrobku, jak elektrickou, tak i mechanickou.
ento návod kobsluze si proto uschovejte.
Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte všetky
pokyny v tomto návode.
Vortice nebude zodpovedať za žiadne poranenia osôb ani
škody na majetku spôsobené nedodržaním upozornení
uvedených v nasledujúcom texte, ktorých dodržiavanie,
naopak, zaručí dlhodobú elektrickú a mechanickú
spoľahlivosť, spotrebiča.
ento návod na používanie si starostlivo odložte.

I RECEPTION O THE EQUIPMENT ..........................................................................................................52
I.1 Checks on reception.................................................................................................................................52
I.2 Unpacking.................................................................................................................................................52
I.3 Storing ......................................................................................................................................................52
II INSTALLATION.........................................................................................................................................52
II.1 Handling...................................................................................................................................................52
II.2 Space required ........................................................................................................................................52
II.3 Installation................................................................................................................................................52
II.4 Siphon......................................................................................................................................................53
III COMPOSITION AND OPERATION .........................................................................................................53
III.1 General....................................................................................................................................................53
III.2 DIVA: proportional ventilation between two airflows (LS/HS) according to concentration of CO2
«MODE AUTO CO2» ....................................................................................................................................54
Available functions.........................................................................................................................................54
III.3 LOBBY: constant pressure ventilation. «MODE CONSTANT PA» ......................................................54
Available functions.........................................................................................................................................54
III.4 MAC2: Constant airflow ventilation. (m3/h) «MODE CONSTANT m3/h» ............................................54
Available functions.........................................................................................................................................54
III.5 QUATTRO: Proportional ventilation between 2 CONSTANT airflows ....................................................54
Available functions.........................................................................................................................................54
III.6 NRG EC 2 speeds settable by POT controllers (not supplied as standard) .........................................54
IV HVAC CONNECTION .............................................................................................................................55
V MARKING O ITEMS IN THE UNIT.........................................................................................................55
VI ELECTRIC WIRING.................................................................................................................................56
VI.1 Accessibility of the electric board ..........................................................................................................56
VI.2 Electric supply and wire section ............................................................................................................56
VI.3 Connection of the probes.......................................................................................................................56
VI.4 Electric board’s terminal.........................................................................................................................57
VI.4.1 Power terminal connection ....................................................................................................................57
VI.4.2 Control terminal connection ...................................................................................................................58
VI.4.4 Terminal boards ....................................................................................................................................60
VI.5 Connection of the motors ......................................................................................................................60
VI.5 Connection of the motors ......................................................................................................................61
VORT NRG EC 4500, 6000, 8000.....................................................................................................................61
VORT NRG EC 3000........................................................................................................................................61
VI.6 Connection of pressure transmitters for MAC2 / LOBBY / QUATTRO..................................................62
VI.7 Connection of CO2 transmitter for DIVA / QUATTRO............................................................................62
VI.8 Bypass ...................................................................................................................................................62
VI.9 NIGHT COOLING....................................................................................................................................63
VI.10 Automatic defrost .................................................................................................................................63
VI.11 Hot water and cold water coil (the valve must be connected in the O position) ............................63
VI.12 Changeover coil (EC IRST versions only) (the valve must be connected in the O position).........63
VI.13 Direct duct expansion coil (this function must be specified at the time of ordering) ..........................64
VI.14 Electric coil associated with VORT NRG EC IRST (specified at the time of ordering) ......................64
VI.15 VORT NRG EC PREMIUM BE and VORT NRG EC IN INITE BE electric heating coil........................64
VI.16 Electric defrosting coil (EH, IN INITE BE, IN INITE BC)......................................................................65
VI.17 Repeater (see section VII.3.8 for configuration)...................................................................................66
ENGLIS
50

ENGLIS
VII SETTINGS..............................................................................................................................................66
VII.1 / Control (on CORRIGO or remote control)...........................................................................................66
VII.2 Tree structure of menus.........................................................................................................................67
VII.3 Modification of parameters ...................................................................................................................70
VII.3.1 Access to blocked parameters..............................................................................................................70
VII.3.2 Setting different dates and times on the clocks (password required)...................................................70
VII.3.2.a Date and time of the CORRIGO regulator (1) section VII.22.................................................................70
VII.3.2.b Programming the system’s operating timetable (2) (3) section VII.2.....................................................70
VII.3.2.c Vacation period (4) section VII.2 ............................................................................................................70
VII.3.3 Modification of speed / pressure / airflow in LS and HS (password required) .....................................71
VII.3.3.a VORT NRG EC and DIVA (5) section VII.2............................................................................................71
VII.3.3.b VORT NRG EC LOBBY (5) section VII.2 ...............................................................................................71
VII.3.3.c VORT NRG EC MAC2 and QUATTRO (5) section VII.2.......................................................................71
VII.3.4 Temperature set-point modification (password required) (7) section VII.2............................................71
VII.3.5 Unit start/stop or forced LS/HS start by means of the CORRIGO or the remote control ....................72
VII.3.6 Special parameter settings (control type modification and NIGHT COOLING modification ................72
VII.3.7 Tree structure of system menu ..............................................................................................................73
VII.3.8 Modification of system parameters .......................................................................................................74
VII.3.8.a Access to system level ...........................................................................................................................74
VII.3.8.b Repeaters and EXO communication [(6) section VII.6] (password 1111 required)................................74
VII.3.8.c MODBUS communication via RS485 (CORRIGO standard) [(1) (2) (3) (4) (5) section VII.6] (password
1111 required) .......................................................................................................................................................74
VII.3.8.d LON communication (in case of CORRIGO LON only) section VII.6 ....................................................74
VII.3.8.e WEB communication ..............................................................................................................................74
VII.3.8.f BACNET IP type B communication.........................................................................................................75
VIII REPAIR .................................................................................................................................................75
VIII.1 Various examples of faults ...................................................................................................................75
VIII.2 Changing the battery............................................................................................................................78
IX MAINTENANCE ......................................................................................................................................79
X NOTES, GRAPHS AND COMMUNICATION DIAGRAMS........................................................................80
XI INPUT REGISTER...................................................................................................................................91
XII HOLDING REGISTER ...........................................................................................................................92
XIII INPUT STATUS REGISTER...................................................................................................................95
51

I RECEPTION OF T E EQUIPMENT
The units are delivered on stringers or pallets then wrapped in plastic film.
I.1 Checks on reception
When the appliance is received, the state of the packaging and the equipment must be checked. In the event of damage,
make an accurate note of any problems on the carrier’s delivery note.
I.2 Unpacking
When unpacking the appliance, check the following:
- That the total number of packs is present.
- All accessories are present (dampers, roof, electric switchgear, etc.). After unpacking the equipment, all waste must
be disposed of in compliance with the applicable regulations. No packaging should be discarded into the environment).
I.3 Storing
The appliance must be stored in shade, in a dry place, at a temperature between -20°C and 40°C.
II INSTALLATION
II.1 andling
The appliances must only be moved to their installation position.
If the appliance is handled using a fork-lift truck, ensure this supports the load-bearing structure and does not touch the
panels enclosing the unit.
If the appliance is moved using a crane, use four cables of identical lengths. These must be at least as long as the
greatest distance between two fastening points.
If L (length) + W (width) + (height) > 5 m _, then the case must be lifted using a lifting beam.
II.2 Space required
Generally speaking, it is desirable to provide access space of at least the width of the unit on the access side for
maintenance. These units require a siphon and must be installed at a sufficient height to allow this to be fitted.
Note: for vertical units, allow at least 300 mm on the rear for connecting the condensate drain fittings.
II.3 Installation
The unit must be laid on a sufficiently rigid and flat surface (use vibration dampers if necessary). or the HVAC connection,
select duct sections based on the dimensions of the pipes, which must be properly extended.
Install the unit in such a way that bad weather or room temperature cannot damage the internal items of the unit during
installation or subsequent use (provide a protective cap if possible).
Installing the unit on the floor: the unit must be laid on a sufficiently rigid and flat surface (use vibration dampers if
necessary). or these units, provide a gradient of 2 to 3% for the removal of condensate in the direction of the width.
(connect the condensate drainpipes as per section II.4).
In compliance with current regulations, the machine must be installed only by a technical person qualified for this type
of work. During installation, ensure that:
- The machine is handled as specified in section II.1.
- The required personal protection devices are worn so as to avoid injuries caused by electrical and mechanical
hazards (injuries by touching panels, sharp edges, etc.).
- Electrical connections are made after the power supply has been shut off, in compliance with the recommendations
given in section VI.
- The unit is grounded in compliance with the regulations in force.
- The machine is powered up after completion of installation (ducting installed and inspection doors closed).
ENGLIS
52

Installing the units outdoors: or raising the unit above the ground (protection from water), a set of feet can be supplied
as an option (NRG EC E C). A roof (NRG EC RRC) and rain cowls (NRG EC RRO) must also be provided if necessary and
are available as options. or these units, provide a gradient of 2 to 3% for the removal of condensate in the direction of
the width (connect the condensate drainpipes as per section II.4).
Installing the units on the ceiling: the units must be mounted preferably on a frame suspended from the structure of the
building, taking care to comply with load limits (the frame is the installer’s responsibility).
or these units, provide a gradient of 2 to 3% for the removal of condensate in the direction of the width.
(connect the condensate drainpipes as per section II.4). The 3000 model can be suspended directly from the
ceiling by means of M8 threaded rods connected to the attachment lugs on the lower part of the unit.
Before starting the unit, check the tightness of all bolts, particularly those of rotating components
II.4 Siphon
Provide a siphon on each condensate drainpipe. Each siphon can be used for one drainage system
only. Note: the siphon must be connected in accordance with best practices in order that condensate
is removed as efficiently as possible.
The height H must be at least equal to the maximum internal negative pressure of the unit (p in mm).
Example: Dp = 500 Pa 50 mm CE
_H > 50 mm 2H > 100 mm
III COMPOSITION AND OPERATION
III.1 General
The VORT NRG EC models are high-efficiency heat recovery units equipped with advanced regulation systems designed
for offices and industrial installations. Their heat-exchange efficiency is greater than 90%. The standard models are
complemented by the versions summarised below:
VORT NRG EC FIRST: manage a non-integrated changeover coil (hot water or cold water) or a non-integrated electric
coil.
VORT NRG EC PREMIUM BC: include a hot water coil and manage an additional non-integrated cold water coil.
VORT NRG EC PREMIUM BE: include an electric coil and manage an additional non-integrated cold water coil.
VORT NRG EC INFINITE BC: include a hot water coil and a defrost coil, and manage an additional non-integrated cold
water coil.
VORT NRG EC INFINITE BE: include an electric coil and a defrost coil, and also manage an additional non-integrated
cold water coil.
VORT NRG EC E : include a defrost coil, and manage a non-integrated changeover coil or a non-integrated hot water
coil and/or a non-integrated cold water coil.
ENGLIS
!
NRG EFC NRG EC RRC
NRG EC RRC RRO
53

• Supply air temperature management with outdoor compensation.
III.2 DIVA: proportional ventilation between two airflows (LS/ S)
according to concentration of CO2«MODE AUTO CO2»
Available functions
• Adjustment of a minimum speed (L.S.) and a maximum speed (H.S.) in %;
(the CO2set-point is factory-set to 1000 ppm)
• The variation between LS and HS will depend on the CO2level.
• itted with a factory tuned clock under permanent LS operation.
•Possibility of adding LS/HS remote forced operation (N.O. dry contact)
• Possibility of adding a remote forced stop (N.O. dry contact)
• Supply air temperature management with outdoor compensation.
Note: In order allow operation in DIVA mode, the installation must strictly adhere to the following constraints:
HS Clock at 0 (Normal speed timer)
LS Clock in operation (reduced speed timer)
No triggering of any forced operation (LS/HS) or forced stop.
III.3 LOBBY: constant pressure ventilation. «MODE CONSTANT PA»
Available functions
• Constant pressure adjustment (Pa).
• itted with a factory tuned clock under permanent LS operation.
• Possibility of adding LS remote forced operation (N.O. dry contact)
• Possibility of adding a remote forced stop (N.O. dry contact)
• Supply air temperature management with outdoor compensation (air relationship).
III.4 MAC2: Constant airflow ventilation. (m3/h) «MODE CONSTANT m3/h»
Available functions
• Adjustment of 1 or 2 constant airflows (LS/HS) (m3/h).
• itted with a factory tuned clock under permanent HS operation (in LS from 8.00 p.m.
to 6 a.m. for authorisation to operate in Night Cooling mode).
• Possibility of adding LS/HS remote forced operation (N.O. dry contact)
• Possibility of adding a remote forced stop (N.O. dry contact)
• Supply air temperature management with outdoor compensation (air relationship).
III.5 QUATTRO: Proportional ventilation between 2 CONSTANT airflows
according to concentration of CO2
Available functions
• Adjustment of a minimum airflow (LS) and a maximum airflow (HS) in m3/h;
(the CO2set-point is factory-set to 1000 ppm)
• The variation between LS and HS will depend on the CO2level.
• itted with a factory tuned clock under permanent LS operation.
• Possibility of adding LS/HS remote forced operation (N.O. dry contact)
• Possibility of adding a remote forced stop (N.O. dry contact)
• Supply air temperature management with outdoor compensation (air relationship).
Note: In order allow operation in QUATTRO mode, the installation must strictly adhere to the following
constraints:
HS Clock at 0 (Normal speed timer)
LS Clock in operation (reduced speed timer)
No triggering of any forced operation (LS/HS) or forced stop.
III.6 NRG EC 2 speeds settable by POT controllers (not supplied as standard)
• The speed of each fan is settable by POT controllers integrated into the unit.
• Possibility of adding a remote forced stop (wired on the supply contactor, not supplied)
• Possibility of controlling the potentiometer remotely (POTI NRG accessory).
ENGLIS
Pa
Pa
Pa
Pa
Maximum
Maximum
Maximum
Maximum
S (high speed)
LS (low speed)
Constant pressure
LS constant airflow
S constant airflow
LS constant airflow
S constant airflow
!
!
54

IV VAC CONNECTION
Connect the unit with the help of the labels located on each port. The hoses must be heat-insulated.
This should be done in accordance with best practices (no elbow on fan outlet before a minimum distance of 5 times the
port diameter, etc.).
V MARKING OF ITEMS IN T E UNIT
ENGLIS



VS VR
DBE
DEP FS
SRG
SSG
SEG
SDG
SBD
SM
NEW AIR RETURN AIR
VS = supply air fan VR = return air fan
DEP FS = filter pressure switch (only for
new air)
PT1000 PROBES and servomotors
SSG = supply air duct probe SDG = duct defrost probe
SEG = external duct probe SBD = defrost coil probe
SRG = return air duct probe
SM1 and SM2 = bypass servomotor
55

VI ELECTRIC WIRING
VI.1 Accessibility of the electric board
The electric board is located in the vicinity of the return air duct.
VI.2 Electric supply and wire section
The VORT NRG EC units are connected with either 230 V / 50 Hz single phase or with 400 V / 50 Hz three phase + neutral
(see table below for power supply cable selection). The power supply is directly connected to the local circuit breaker (the
labels show you where to connect the neutral on the circuit breaker). The earth wire is directly connected to the insert
located on the door or on the band of the electronic control module.
The unit may malfunction due to wrong choice of wire section. The wire section must be selected
according to the regulations in force in the country of destination of the appliance.
VI.3 Connection of the probes
All the components are factory-connected to the power supply terminal board, except the temperature probes, which
are connected directly to the CORRIGO regulator.
SSG: Supply air duct probe on Agnd (30) and AI1 (31)
SEG: External duct probe on Agnd (30) and AI2 (32)
SDG: Duct defrost probe on Agnd (33) and AI3 (34)
SRG: Return air duct probe on Agnd (33) and AI4 (35)
SBD: Defrost coil probe on Agnd (36) and AI4 (37) for IN INITE and EH or a 1000 Ohm resistor for IRST and PREMIUM
ENGLIS
!
UNIT TYPE Standard, IRST and
PREMIUM BC PREMIUM BE EH and IN INITE BC IN INITE BE
VORT NRG EC 3000 6 A (230 V MONO) 15.7 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 3000 037 22.3 A (230 V MONO)
VORT NRG EC 3000 067 15.7 A (400 V TRI + N) 25.4 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 4500 7.7 A (400 V TRI + N) 19.6 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 4500 067 17.4 A (400 V TRI + N) 29.3 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 4500 135 27.2 A (400 V TRI + N) 39.1 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 6000 6.3 A (400 V TRI + N) 32.3 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 6000 067 16 A (400 V TRI + N) 42 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 6000 135 25.8 A (400 V TRI + N) 51.8 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 8000 8.4 A (400 V TRI + N) 44.1 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 8000 105 23.6 A (400 V TRI + N) 59.3 A (400 V TRI + N)
VORT NRG EC 8000 157 31.1 A (400 V TRI + N) 66.9 A (400 V TRI + N)
56

VI.4 Electric board’s terminal
VI.4.1 Power terminal connection
ENGLIS
123 456
7891011121314
15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28
29
3031 3334 35 36 3732
38
39 40 41 42 43 44 45 46
Power terminal and accessories
for fan operations
(on upper DIN rail)
29
30 31 33 34 35 36 3732
38
39 40 41 42 43 44 45 46
Power terminal and
accessories for fan operation
(on upper DIN rail).
Control terminal
(on lower DIN rail)
Name Terminals Connection
DEP S 29-30 To be connected to terminals 1 and 3 of the DEP
airflow control pressure switch on supply air fan
set at 30Pa (note: the safety of the airflow shall be
managed by the pressure transmitter if using the
LOBBY, QUATTRO or MAC2 option. In this case do
not connect anything to these terminals).
SUPPLY AND
RETURN AIR MOTOR
31-32-33-
34-35-36-
40-41
According to VORT NRG EC size (see section VI.5)
DEP S 38-39 To be connected to terminals 1 and 3 of the DEP
airflow control pressure switch on return air fan set
at 30Pa (note: the safety of the airflow shall be
managed by the pressure transmitter if using the
LOBBY, QUATTRO or MAC2 option. In this case do
not connect anything to these terminals).
BE regulator
(PREMIUM and
INFINITE BE only)
42-43 or VORT NRG EC PREMIUM BE and VORT
NRG EC INFINITE BE only, connect to terminals 1
and 2 of the BE regulator (see section VI.15)
DEP FS 44-45 To be connected to terminals 1 and 3 of the DEP
fouling pressure switch of the supply air filter (set
at 200 Pa)
T S (PREMIUM and
INFINITE BE only)
37-46 or VORT NRG EC PREMIUM BE and VORT NRG
EC INFINITE BE only, connect to terminals C and 2 of
the electric coil’s safety thermostat (see section VI.15)
57

ENGLIS
VI.4.2 Control terminal connection
12 3 45 6
78 91011121314
15 16 17 18 19 20
2122 23 2425 26 27 28
Control terminal
(on lower DIN rail)
Name Terminals Connection
RMS 1
DO3*
To be connected to terminals 1 and 2 of the motorised supply air damper
(GMA 121.1E)
RMR 2
DO4*
To be connected to terminals 1 and 2 of the motorised return air damper
(GMA 121.1E)
AL 3
DO5*
To be connected to the terminals of a remote alarm indicator (2 A 24 VAC
MAX)
DBE (INFINITE and SMART only) 4
DO6*
To be connected to the terminals of the defrost coil’s static switch
(detachable) (see section VI.16)
NC (night cooling) (LOBBY) 2
DO7*
24 V output available if the VORT NRG unit is associated with the LOBBY
option for opening the dampers during the night cooling period. (see section
VI.9)
DX 2
DO7*
24 V output available for starting a direct expansion module (should be
specified in the order) (see section VI.13)
ADP 5
6
To be connected to the NC contact of the remote firefighter’s stop button.
As its name suggests, this contact should be used only in a firefighter’s stop
function since it directly stops the system and shunts all the safeties.
REPEATER 7
8
B-A-N*
To be connected on the repeater if you would like to shift the remote control
more than 10 m away (see section VI.17)
MF S 9-10 To be connected to the terminals of a NO contact provided for high-speed
forced operation
MF LS 11-12 To be connected to the terminals of a NO contact provided for low-speed
forced operation
AR EST 13-14 To be connected to the terminals of a NO contact provided for forced
external stop (note: if contact closed, unit is at stop)
* direct connection to CORRIGO
58

ENGLIS
Name Terminals Connection
TRPS (LOBBY MAC2 and
QUATTRO)
15
Agnd*
UI2*
Supply air pressure transmitter (see section VI.6)
TRPS (LOBBY MAC2 and
QUATTRO)
16
Agnd*
UI3*
Return air pressure transmitter (see section VI.6)
CO2(DIVA and QUATTRO) 17
Agnd*
UI4*
CO2transmitter (see section VI.7)
T S/T A or K1 auxiliary for
PREMIUM and INFINITE BE only
18
19
BC: On the VORT NRG EC PREMIUM BC and VORT NRG EC INFINITE BC
versions, the T A is factory-wired.
On the VORT NRG EC FIRST versions, if you install a BC module in
addition to the VORT NRG EC unit, it must be connected to terminals C
and 2 of the anti-frost thermostat.
BE: On the VORT NRG EC PREMIUM BE and VORT NRG EC INFINITE BE
versions, the auxiliary contact K1 is factory-wired.
On the VORT NRG EC FIRST version, if you install an additional BE
module, it must be connected to terminals C and 2 of the coil safety
thermostat.
BC/BE 20
21
22
BC: To be connected to the 3-way valve of the hot water coil (see section VI.11)
Non-integrated BE (VORT NRG EC FIRST): (see section VI.14)
Integrated BE (VORT NRG EC PREMIUM BE, VORT NRG EC INFINITE BE):
(see section VI.15)
BIM 23
24
25
To be connected to the motorised bypass servomotor (see section VI.8)
BF 26
27
28
To be connected to the 3-way valve of the cold water coil (see section VI.11)
* direct connection to CORRIGO
VI.4.3 Bridging in case of unused option.
12 3 45 6
78 91011121314
15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28
Name Terminals Connection
ADP 5-6 If you do not use the remote
firefighter stop function, terminals
5 and 6 should be bridged. This is
done in factory.
T S/T A 18-19 or VORT NRG EC FIRST only,
terminals 18 and 9 should be
bridged if you are not adding a
coil in the duct.
This is done in factory.
59

VI.4.4 Terminal boards
VI.5 Connection of the motors
The motors are factory-connected
ENGLIS
An SA pressure contact is
available in the EASY
compartment
An EA pressure contact is
available on the regulation
A filter guard contact is available
on the terminal boards 31-32
TH1= Outdoor temperature for heating
recovery by exchanger (factory setting: 18°C)
TH2= Outdoor temperature for cooling
recovery by exchanger (factory setting: 24°C)
TH3= Exhaust temperature for de-icing by
bypass (factory setting 5°C) -> do not modify
this setting
60

ENGLIS
GREEN/YELLOW
BLUE
INSERT
INSERT
INSERT INSERT
BROWN
W ITE
BROWN
FILLING
W ITE
BROWN
FILLING
GREEN/YELLOW
GREY
BLACK
BROWN
POWER
VORT NRG EC 3000
VORT NRG EC 4500, 6000, 8000
CONTROL
POWER
CONTROL
VI.5 Connection of the motors
The motors are factory-connected
61

VI.6 Connection of pressure transmitters for MAC2 / LOBBY / QUATTRO
The pressure transmitters are factory-wired.
VI.7 Connection of CO2transmitter for DIVA / QUATTRO
The CO2transmitter is factory-wired
VI.8 Bypass
This function is automatically controlled using the CORRIGO regulator’s programming and the probes installed as
standard in our VORT NRG EC units.
In winter (FREE EATING): When heat is required, the bypass closes to recover maximum calories through the plate
exchanger. If this recovery is not adequate to reach the temperature set-point, the water coil valve (if available) will open
or the electric coil (if available) will start.
In summer (FREE COOLING): The bypass closes when the outside temperature is higher than the inside temperature
to prevent the outside heat from entering directly. If the outside temperature is lower than the inside temperature, the
bypass opens to get the cool outside air.
On the VORT NRG 6000-8000 models, the single servomotor is wired in the same manner as the small shutter.
ENGLIS
BROWN
W ITE
GREEN
BROWN
W ITE
GREEN
SUPPLY AIR RETURN AIR
LOBBY / MAC2 AND QUATTRO EC
PRESSURE TRANSMITTER
BROWN
W ITE
GREEN
Bypass servomotor recovery
unit side
SMALL S UTTER
NRG EC terminal Bypass servomotor recovery
unit front
LARGE S UTTER
62

VI.9 NIG T COOLING
This function is used during summer to cool buildings at night by using cool outdoor air, thus reducing the cooling power to be delivered
during the day. The NIGHT COOLING function works only between midnight and 7 a.m..
During the Night Cooling period, the heating and cooling outlets are blocked. The bypass is also open to prevent air from
travelling through the exchanger. At the end of a NIGHT COOLING period, the heating is blocked for 60 minutes.
Operating conditions:
•The outdoor temperature was greater than 22°C during the day.
• The clocks are set either to LS or to stop between midnight and 7 a.m..
• The outdoor temperature is less than 18°C during the NIGHT COOLING period.
• The outdoor temperature is greater than 10°C during the NIGHT COOLING period.
• The room temperature is greater than 18°C.
During the NIGHT COOLING period, the fan runs at 85% capacity. This speed can be adjusted. See section VII.3.7
or the LOBBY version, a maximum 24 V 2A output is provided between the DO7 and 2 terminals to force the opening
of the dampers during the Night Cooling period.
VI.10 Automatic defrost
This function is automatically controlled using the CORRIGO regulator’s programming and the probes installed as
standard in our double-flow VORT NRG EC units. Defrosting starts with the opening of the bypass (defrost temperature,
SDG, less
than 5°C). If the bypass function is not adequate to defrost the exchanger (normally if the outside temperature is less than
-10°C), the new air fan modulates its airflow until it stops, and then restarts as soon as the defrost temperature probe
exceeds 5°C.
For the INFINITE and E versions: a defrost coil is installed on the new air duct, to minimise the risk of frost with the
bypass closed. The maximum efficiency of the system is thus maintained.
VI.11 ot water and cold water coil (the valve must be connected in the OFF position)
On the VORT PREMIUM BC and VORT INFINITE BC versions, the hot water coil is already installed in the unit. The anti-
frost thermostat is connected. However, you should wire the 3-way valve.
or all other versions, also connect the THA (anti-frost thermostat) and shift the supply air probe after the battery
Connect the 3-way valve’s servomotor as follows:
Hot coil:
Terminal 20 of the VORT NRG EC unit to the +24 V (G) of the valve’s servomotor
Terminal 21 of the VORT NRG EC unit to the +0 V (G0) of the valve’s servomotor
Terminal 22 of the VORT NRG EC unit to the +10 V (Y) of the valve’s servomotor
Connect the NC contact (C and 2) of the T A (anti-frost thermostat) to 18 and 19
Cold coil:
Terminal 26 of the VORT NRG EC unit to the +24 V (G) of the valve’s servomotor
Terminal 27 of the VORT NRG EC unit to the +0 V (G0) of the valve’s servomotor
Terminal 28 of the VORT NRG EC unit to the +10 V (Y) of the valve’s servomotor
Connect the NC contact (C and 2) of the T A (anti-frost thermostat) to 18 and 19
VI.12 Changeover coil (EC FIRST versions only) (the valve
must be connected in the OFF position)
A changeover coil can be installed on the VORT NRG EC FIRST version. In
this case you will not be able to add another hot water or cold water coil. You should connect the 3-way valve, the
changeover handle and the THA (anti-frost thermostat), and shift the supply air
probe after the coil
Connect the appliance as described below:
Red wire of the handle (CO) to Y of the valve’s servomotor
Terminal 20 of the NRG EC unit to the +24 V (G) of the valve’s servomotor
Terminal 21 of the NRG EC unit to the +0 V (G0) of the valve’s servomotor
Terminal 22 of the NRG EC unit to the brown wire of the handle at the hot signal
Terminal 28 of the NRG EC unit to the black wire of the handle at the cold signal
Connect the NC contact (C and 2) of the T A (anti-frost thermostat) to 18 and 19
ENGLIS
AAB
B
COIL
AAB
B
COIL
63

VI.13 Direct duct expansion coil (this function must be specified at the time of ordering)
A maximum 24 V 2A output is provided to control the start/stop of your cold unit, to be connected between terminals DO7
and 2 (provide a relay on the condensation unit).
You should also shift the supply air probe after the direct expansion coil.
VI.14 Electric coil associated with VORT NRG EC FIRST (specified at the time of ordering)
It is possible to add an electric coil to the VORT NRG EC IRST unit. In this case we provide you with a heating signal 0-
10V (terminal 21-22) as well as the terminals 18-19 to bring your safety thermostat’s N contact (break contact by
temperature rise). If the VORT NRG EC unit is linked to an electric coil provided with a CAB-CBE (electric coil housing),
follow the diagram as given below.
VI.15 VORT NRG EC PREMIUM BE and VORT NRG EC INFINITE BE electric heating coil
On the PREMIUM BE and IN INITE BE versions, the electric coil is already installed in the unit. The safety thermostat and
the 0-10V control are connected.
ENGLIS
E
22
C
BE Regulator
BE Regulator
Single phase heating battery Three phase heating battery
BROWN
BLUE BLUE
BROWN
White
²
White
²
White ² White ²
White
²
BROWN
BROWN
BLUE BLUE
BLUE
BROWN
BATTERY
BATTERY
BROWN
BLUE
EARTH
EARTH
EARTH
EARTH
E
Ph1 Ph2 Ph3 L1 L2 L3 24g N 24v TH TH AL AL 0V 10V
400V 3-Phase
Power Supply
To Electric
Battery
7 8 18 19 21 22
CAB-CBE Terminal
CARMA® Terminal
battery T
B
CAB-CBE terminal
Unit terminal
BE regulator BE regulator
Single-phase heating coil CAB-CBE terminal
BROWN
BROWN
BLUE
BLUE
BROWN
BROWN
BLUE
BLUE
EART
EART
BROWN
BLUE
EART
COIL
COIL
EART
BROWN
BLUE
White
12
White 12 White 12
64

VI.16 Electric defrosting coil (E , INFINITE BE, INFINITE BC)
On the E , INFINITE BE and INFINITE BC versions, the defrosting coil is already installed in the unit. The control is also
connected.
ENGLIS
Single-phase heating coil CAB-CBE terminal
BROWN
BROWN
BLUE
BLUE
BROWN
BLUE
EART
EART
EART
COIL
COIL
EART
BROWN
BLUE
65

VI.17 Repeater (see section VII.3.8 for configuration)
You must have a repeater if you want to connect:
• More than one unit on the same display (maximum 6)
• A remote control at more than 100 metres
In this case you can move the remote control system up to 1 km away. Use a shielded twisted 2-pair cable of BELDEN
8723 type or equivalent to connect the repeater to the control housing. Use another cable to supply the repeater (230 V
single phase).
Connect the wires as follows:
• B of the repeater to terminal B of the VORT NRG EC unit (wire of the shielded cable as shown in the diagram below)
• A of the repeater to terminal A of the VORT NRG EC unit (wire of the shielded cable as shown in the diagram below)
• N of the repeater to terminal N of the VORT NRG EC unit (shielding of the shielded cable as shown in the diagram below)
• The remote control is connected as shown below through the RJ12 port
• 230 V / 50 Hz single-phase supply
VII SETTINGS
VII.1 / Control (on CORRIGO or remote control)
The monitor has four rows of 20 characters. It is back-lit. This lighting is not permanent but activates when a key is
pressed. The lighting switches off after a period of inactivity.
There are two LEDs on the front panel:
%Alarm LED represented by the bell symbol.
!Write LED represented by the pencil symbol.
Rapid blinking = possible to change the value
Slow blinking = a password needs to be entered to change the value
The Up, Down, Leftand Rightarrow keys are used to navigate inside the menus.
The Up and Downarrow keys are also used to increase or decrease the value of a parameter when it is accessible,
whereas the Left and Rightkeys are also used to navigate within the same parameter.
The OK key is used to enter the value and confirm a selection, and the Ckey is used to cancel.
The Alarm key (red) is used to access the fault list.
The left arrow is also used to exit the alarm menu to return to the main menu
The cursors show you the possible movements and on which arrows to press.
%
!
ENGLIS
maximum 6 control units
ALARM
REPEATER
ED-TOUC
100 metres
MASTER
BANE
port1
Arrows
Cursor Option of going up
Option of going down
Analogue input:
66

VII.2 Tree structure of menus
Words written normally = view only / Words in bold = Modification possible / Words in bold underlined = Modification
possible with password 3333. = not used or not accessible.
NOTE: Do not change parameters other than those shown in bold, otherwise no After-Sales Service can be
included.
ENGLIS
!
MODE OF REGULATION
Year:month:day Time
System:start oper. or stop
SP: T°C set point Act.: T°C current
CORRIGO E
Ventilation
Made by
VORTICE
Ventilation
Version:
ID number:
Operating mode
Auto (6)
Operating mode Operating mode
. . .
Alarm report
Inputs/outputs AI
Analogue inputs
AI1: AS Temp. (supply air)
AI2: Ext. Temp. (outdoor)
AI3: Def. temp. (defrost)
AI4: AR Temp. (return air)
DI1: Mar Ind. Func. AS
DI2: Mar Ind. Func. AR
DI3: Filter alarm
DI4: Overheating
DI5: Forced start 1/1
DI6: Forced start 1/2
DI7: External stop
UAI1: Sup. loop temp.
(exchanger input - INFINITE)
UAI2: AS Press.
(LOBBY / MAC2 & QUATTRO)
UAI3: AR Press.
(LOBBY / MAC2 & QUATTRO)
UAI4: CO2 (DIVA / QUATTRO)
AO1: eating
AO2: Exchanger
AO3: Cooling
AO4: Vfr AS
AO5: Vfr AR
DO1: AS Vfr start
DO2: AR Vfr start
DO3: AS damper
DO4: AR damper
DO5: Alarm total
DO6: Defrost start (INFINITE)
DI
Digital inputs
UI
Universal input
AO
Analogue outputs
DO
Digital outputs
Operating
period
Vent. AS: 00.0 hours
Operating
period
Vent. AR: 00.0 hours
Viewing the alarm log
(use the bottom arrow to scroll the
log)
67