voss.pet AB 2 User manual

VOSS.pet Spray Trainer AB 2
Art. 24548
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL

IMPRESSUM
VOSS GmbH & Co. KG
Ohrstedt-Bhf. Nord 5
25885 Wester-Ohrstedt
Deutschland
Umsatzsteuer-IdNr.: DE310055793
Handelsregisternummer HRA 9110 Amtsgericht Flensburg

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
INHALTSVERZEICHNIS
1 ZU DIESER ANLEITUNG����������������������������������������������������� 4
1.1 VERWENDETE SYMBOLE ...............................................................4
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE����������������������������� 5
3 TECHNISCHE DATEN��������������������������������������������������������� 6
4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH �������������������������� 6
5 LIEFERUMFANG����������������������������������������������������������������� 7
6 GERÄTEÜBERSICHT����������������������������������������������������������� 7
6.1 FUNKTIONSWEISE...........................................................................8
6.2 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL........................................8
7 INBETRIEBNAHME ������������������������������������������������������������ 8
7.1 GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN.................................................8
7.2 GERÄT BEFÜLLEN............................................................................9
7.3 GERÄT LADEN...................................................................................9
8 EINSTELLUNGEN������������������������������������������������������������� 10
8.1 SPRÜHMENGE EINSTELLEN....................................................... 10
8.2 SENSIBILITÄT EINSTELLEN.......................................................... 10
9 HALSBAND ANLEGEN����������������������������������������������������� 10
10 REINIGUNG���������������������������������������������������������������������� 11
11 WARTUNG������������������������������������������������������������������������ 11
12 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG���������������������������������� 12
13 LAGERUNG UND TRANSPORT ��������������������������������������� 13
14 ENTSORGUNG ����������������������������������������������������������������� 14
15 CE-KONFORMITÄT ���������������������������������������������������������� 15
16 SERVICE UND KONTAKT������������������������������������������������� 15
324548 | 10 | 2020 | V 1

BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
1 ZU DIESER ANLEITUNG
In dieser Anleitung nden Sie alle wichtigen Informationen
zu Ihrem neuen Produkt. Lesen Sie diese Anleitung vor
der ersten Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig
durch, um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden
vorzubeugen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise
für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte muss auch die Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt werden. Beachten und befolgen Sie die in
dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.
1.1 VERWENDETE SYMBOLE
Folgende Symbole können in dieser Anleitung vorkommen:
GEFAHR
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu schwersten
Verletzungen oder zum Tode führen!
WARNUNG
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu schwersten
Verletzungen oder zum Tode führen können!
VORSICHT
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu leichten bzw.
geringfügigen Verletzungen führen können!
HINWEIS
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu Sachschäden
führen können.
424548 | 10 | 2020 | V 1

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
Info
Dieser Hinweis steht für weitere nützliche Informationen.
Produkt und Anleitung können geändert werden. Die
technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert
werden.
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in
diesem Kapitel.
WARNUNG
Beachten Sie die auf der Sprühdose angebrachten
Gefahren- und Sicherheitshinweise.
HINWEIS
►Das Gerät kann für Hunde jeder Größe, ab 4 kg
und einem Mindestalter von 6 Monaten verwendet
werden.
►Nehmen Sie das Halsband ab, bevor Sie mit dem
Hund spielen.
►Nutzen Sie das Gerät nie für eine längere Zeit.
Die maximale Nutzungsdauer pro Tag sollten 12
Stunden nicht überschreiten.
►Sollte Ihr Hund aggressiv auf das Training reagieren,
beenden Sie das Training sofort.
►Lassen Sie Ihren Hund in den ersten Tagen der
Nutzung nicht alleine.
►Befestigen Sie keine Leine an dem Halsband.
►Das Produkt kann Hautirritationen beim Hund
auslösen. Überprüfen Sie regelmäßig die
betroenen Regionen beim Hund.
►Verwenden Sie nur das beiliegende oder vom
Hersteller genehmigte Zubehör und Spray.
524548 | 10 | 2020 | V 1