voss.pet AB 2 User manual

VOSS.pet Spray Trainer AB 2
Art. 24548
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de uso
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL

IMPRESSUM
VOSS GmbH & Co. KG
Ohrstedt-Bhf. Nord 5
25885 Wester-Ohrstedt
Deutschland
Umsatzsteuer-IdNr.: DE310055793
Handelsregisternummer HRA 9110 Amtsgericht Flensburg

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
INHALTSVERZEICHNIS
1 ZU DIESER ANLEITUNG����������������������������������������������������� 4
1.1 VERWENDETE SYMBOLE ...............................................................4
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE����������������������������� 5
3 TECHNISCHE DATEN��������������������������������������������������������� 6
4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH �������������������������� 6
5 LIEFERUMFANG����������������������������������������������������������������� 7
6 GERÄTEÜBERSICHT����������������������������������������������������������� 7
6.1 FUNKTIONSWEISE...........................................................................8
6.2 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL........................................8
7 INBETRIEBNAHME ������������������������������������������������������������ 8
7.1 GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN.................................................8
7.2 GERÄT BEFÜLLEN............................................................................9
7.3 GERÄT LADEN...................................................................................9
8 EINSTELLUNGEN������������������������������������������������������������� 10
8.1 SPRÜHMENGE EINSTELLEN....................................................... 10
8.2 SENSIBILITÄT EINSTELLEN.......................................................... 10
9 HALSBAND ANLEGEN����������������������������������������������������� 10
10 REINIGUNG���������������������������������������������������������������������� 11
11 WARTUNG������������������������������������������������������������������������ 11
12 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG���������������������������������� 12
13 LAGERUNG UND TRANSPORT ��������������������������������������� 13
14 ENTSORGUNG ����������������������������������������������������������������� 14
15 CE-KONFORMITÄT ���������������������������������������������������������� 15
16 SERVICE UND KONTAKT������������������������������������������������� 15
324548 | 10 | 2020 | V 1

BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
1 ZU DIESER ANLEITUNG
In dieser Anleitung nden Sie alle wichtigen Informationen
zu Ihrem neuen Produkt. Lesen Sie diese Anleitung vor
der ersten Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig
durch, um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden
vorzubeugen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise
für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte muss auch die Bedienungsanleitung mit
ausgehändigt werden. Beachten und befolgen Sie die in
dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.
1.1 VERWENDETE SYMBOLE
Folgende Symbole können in dieser Anleitung vorkommen:
GEFAHR
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu schwersten
Verletzungen oder zum Tode führen!
WARNUNG
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu schwersten
Verletzungen oder zum Tode führen können!
VORSICHT
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu leichten bzw.
geringfügigen Verletzungen führen können!
HINWEIS
Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche
Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu Sachschäden
führen können.
424548 | 10 | 2020 | V 1

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
Info
Dieser Hinweis steht für weitere nützliche Informationen.
Produkt und Anleitung können geändert werden. Die
technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert
werden.
2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in
diesem Kapitel.
WARNUNG
Beachten Sie die auf der Sprühdose angebrachten
Gefahren- und Sicherheitshinweise.
HINWEIS
►Das Gerät kann für Hunde jeder Größe, ab 4 kg
und einem Mindestalter von 6 Monaten verwendet
werden.
►Nehmen Sie das Halsband ab, bevor Sie mit dem
Hund spielen.
►Nutzen Sie das Gerät nie für eine längere Zeit.
Die maximale Nutzungsdauer pro Tag sollten 12
Stunden nicht überschreiten.
►Sollte Ihr Hund aggressiv auf das Training reagieren,
beenden Sie das Training sofort.
►Lassen Sie Ihren Hund in den ersten Tagen der
Nutzung nicht alleine.
►Befestigen Sie keine Leine an dem Halsband.
►Das Produkt kann Hautirritationen beim Hund
auslösen. Überprüfen Sie regelmäßig die
betroenen Regionen beim Hund.
►Verwenden Sie nur das beiliegende oder vom
Hersteller genehmigte Zubehör und Spray.
524548 | 10 | 2020 | V 1

BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
3 TECHNISCHE DATEN
Akku-Typ: Li-Po
Spannung: 3,7 V
Kapazität: 120 mAh
Wattstunde: 0,444 Wh
Maße und Gewicht
Abmessung Sensor (BxHxT) ca.: 6,1cm x 3,2cm x 3,6cm
Max. Umfang ca.: 61cm
Gewicht (mit Halsband, befüllt) ca.: 85 g
Gewicht (mit Halsband, unbefüllt) ca.: 53,2 g
4 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Sprühhalsband AB 2 dient zum Abgewöhnen des
permanenten Bellens bei Hunden ab einem Alter von 6
Monaten mit einem Mindestgewicht von 4 kg.
►Setzen Sie das Gerät keinem hohen Druck, Gewalt,
direkter Sonneneinstrahlung und zu hoher Hitze
aus. Betreiben Sie das Gerät nur bei Temperaturen
zwischen 0–35°C.
►Önen Sie niemals das Gehäuse. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
Anschluss oder falscher Bedienung sind Garantie-
und Haftungsansprüche ausgeschlossen. Wenden
Sie sich für Reparaturen an Mitarbeiter des
Herstellers.
►Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
►Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen
oder Modikationen am Gerät vor.
►Verwenden Sie das Gerät nicht, sobald dieses
sichtbare Schäden aufweist.
624548 | 10 | 2020 | V 1

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
5 LIEFERUMFANG
1x Verstellbares VOSS.pet Sprühhalsband AB 2 mit 3,7 V,
120mAh Li-Po Akku
1x Citronella-Spray
1x Micro-USB-Ladekabel
1x Bedienungsanleitung
6 GERÄTEÜBERSICHT
Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung
1Einfüllönung 6Einstelltaste
2Sprühönung 7Halsbandhalterung
3An-/Aus-Taste 8Akustischer Sensor
4LED 1 9USB-Anschluss
5LED 2
Das Halsband darf ausschließlich mit dem mitgelieferten
Spray oder einem vergleichbaren Produkt befüllt werden.
Das Halsband ist ausschließlich für private und nicht für
gewerbliche Nutzung bestimmt. Beachten Sie, dass im
Falle des nichtbestimmungsgemäßen Gebrauchs, falscher
Anwendung und Veränderungen am Halsband die Haftung
erlischt.
123
45
6
78
9
724548 | 10 | 2020 | V 1

BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
6.1 FUNKTIONSWEISE
Das Gerät verfügt über einen akustischen Sensor. Der
Sensor erfasst das Bellen des Hundes und gibt automatisch
einen Sprühstoß in Richtung der Hundenase ab. Der Hund
wird diesen Sprühstoß sehr schnell mit seinem Bellen
verbinden und das unerwünschte Verhalten einstellen. Die
zwei LEDs signalisieren, ob die Flüssigkeit neu aufgefüllt
oder der Akku geladen werden muss.
6.2 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL
Symbol Bedeutung
Entsorgung von Elektroartikeln
Dokumentiert die Übereinstimmung des
Produktes mit den Richtlinien der EU
7 INBETRIEBNAHME
7.1 GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN
1. Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die An-/
Aus-Taste(3) für 3 Sekunden gedrückt.
Die LED 1 (4) blinkt einmal auf und die LED 2 (5) blinkt
abwechselnd blau und gelb.
Das Gerät ist eingeschaltet.
2. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie erneut die An-/
Aus-Taste (3) für 3 Sekunden gedrückt.
Die LED 1 (4) leuchtet dreimal auf.
Das Gerät ist ausgeschaltet.
824548 | 10 | 2020 | V 1

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
7.2 GERÄT BEFÜLLEN
Sobald die LED 2 (5) alle 10 Sekunden blau/gelb
blinkt, muss das Gerät aufgefüllt werden.
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Führen Sie die Sprühdüse von oben in die
Einfüllönung (1) am Gerät ein (Abb. 1).
3. Um das Gerät ganz zu befüllen, halten Sie
die Sprühdose für ca. 15 Sekunden an der
Einfüllönung (1) gedrückt.
VORSICHT
Sollte während des Vorgangs Spray entweichen, richten
Sie die Sprühdüse an der Einfüllönung neu aus.
7.3 GERÄT LADEN
Sobald die LED 1 (4) alle 5 Sekunden rot blinkt, muss das
Gerät geladen werden.
HINWEIS
Verwenden Sie zum Auaden das mitgelieferte
USB-Kabel.
1. Önen Sie die Lasche
am USB-Anschluss (9)
und verbinden Sie das
mitgelieferte USB-Kabel
mit dem Gerät (Abb. 2).
2. Schließen Sie das Kabel am PC oder einem Ladeadapter
an.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED 1 (4) rot.
Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die LED1(4)
grün.
Abb. 1
Abb. 2
924548 | 10 | 2020 | V 1

BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
8 EINSTELLUNGEN
Sie haben die Möglichkeit die Sprühmenge und die
Sensibilität des Sensors einzustellen.
8.1 SPRÜHMENGE EINSTELLEN
Sie können zwischen einer kleinen und einer großen
Sprühmenge wählen. Um die Sprühmenge zu ändern,
drücken Sie einmal kurz auf die Einstelltaste (6).
Kleine Sprühmenge: Die LED 2 (5) blinkt gelb.
Große Sprühmenge: Die LED 2 (5) blinkt blau.
8.2 SENSIBILITÄT EINSTELLEN
Sie können zwischen einer niedrigen und einer hohen
Sensibilität wählen. Um die Sensibilität zu ändern, halten
Sie die Einstelltaste (6) für 3 Sekunden gedrückt.
Niedrige Sensibilität: Die LEDs 1 und 2 (4 und 5) leuchten
gleichzeitig einmal auf.
Hohe Sensibilität: Die LEDs 1 und 2 (4 und 5) leuchten gleichzeitig
zweimal auf.
9 HALSBAND ANLEGEN
Die richtige Passform und Position des Halsbandes ist
wichtig für einen eektiven Betrieb.
1. Schalten Sie das Gerät aus und verbinden Sie das Gerät
mit dem Halsband.
2. Legen Sie Ihrem stehenden Hund das
Halsband so um, dass die Sprühönung
senkrecht zur Nase zeigt (Abb. 3) und
stellen Sie die passende Größe ein.
Abb. 3
10 24548 | 10 | 2020 | V 1

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
10 REINIGUNG
HINWEIS
►Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven
Lösungs-/Reinigungsmittel, Bürsten, scharfe
Gegenstände o. ä. Diese können die Oberäche
beschädigen.
►Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines
Kurzschlusses.
Entfernen Sie vor der Reinigung das USB-Kabel vom Gerät
und wischen Sie das Gerät von außen mit einem leicht
angefeuchteten Tuch ab.
HINWEIS
►Lassen Sie unter dem Halsband immer eine
Fingerbreite Platz.
►Langes Fell muss an einigen Stellen evtl. gekürzt
werden, um eine richtige Passform und einen
eektiven Betrieb zu erzielen. Rasieren Sie das Fell
nicht ab.
Info
Die überschüssige Länge des Halsbandes kann mit der
Extraschnalle xiert werden.
11 WARTUNG
Das Gerät arbeitet wartungsarm. Dennoch sollten Sie
regelmäßig Sichtkontrollen durchführen. Prüfen Sie das
Gerät vor jeder Verwendung auf Beschädigungen. Im
Inneren des Geräts benden sich keine zu wartenden Teile.
HINWEIS
Verwenden Sie das Gerät nicht, sobald dieses sichtbare
Schäden aufweist.
1124548 | 10 | 2020 | V 1

BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
12 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG
HINWEIS
►Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen
oder Modikationen an dem Gerät vor.
►Önen Sie niemals das Gehäuse. Bei eigenständig
durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem
Anschluss oder falscher Bedienung sind Garantie-
und Haftungsansprüche ausgeschlossen. Wenden
Sie sich für Reparaturen an Mitarbeiter des
Herstellers.
Treten bei dem Gerät, auch nach Befolgen der
nachfolgenden Lösungsvorschläge, Störungen auf oder es
werden anderweitige Defekte festgestellt, kontaktieren Sie
den Hersteller. Die Kontaktdaten nden Sie in Kapitel 16.
Fehler/Problem Lösung
Gerät
funktioniert nicht
Wenn LED 2 blau/gelb blinkt,
müssen Sie das Spray wieder
auüllen.
Wenn LED 1 rot blinkt, müssen Sie
das Gerät wieder auaden.
Hund reagiert
nicht auf das
Spray
Stellen Sie sicher, dass das Gerät
korrekt ausgerichtet ist.
Stellen Sie sicher, dass der
Sprühstoß nicht durch das Fell
behindert wird.
12 24548 | 10 | 2020 | V 1

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
13 LAGERUNG UND TRANSPORT
WARNUNG
Lagern Sie die Sprühdose nicht bei direkter
Sonneneinstrahlung oder Hitze. Es besteht
Explosionsgefahr. Beachten Sie zur Lagerung der
Sprühdose die auf der Dose angebrachten Gefahren-
und Sicherheitshinweise.
HINWEIS
►Lagern Sie das Gerät nicht bei direkter
Sonneneinstrahlung.
►Lagern Sie das Gerät nur bei einer
Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 35 °C
und stellen Sie sicher, dass die Umgebung keine
Feuchtigkeit aufweist.
►Für eine längere Lagerung ist zu empfehlen, dass
sich keine Sprühüssigkeit mehr im Gerät bendet.
►Für eine Lagerzeit ab 3 Monaten ist zu empfehlen
den Akku in regelmäßigen Abständen zu laden.
►Zum Transport des Geräts, verpacken Sie das Gerät
so, dass es vor Stößen geschützt ist. Verwenden Sie
dafür idealerweise die Originalverpackung.
1324548 | 10 | 2020 | V 1

BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
14 ENTSORGUNG
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem
Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden darf. Endnutzer sind verpichtet,
die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte abzugeben.
Beinhaltet das Produkt eine Batterie oder einen
Akkumulator sind diese, wenn möglich, getrennt vom
Produkt zu entsorgen. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter
Batterien als Endnutzer gesetzlich verpichtet. Sie
können Altbatterien, die wir als Neubatterien im
Sortiment führen oder geführt haben, unentgeltlich an
unserem Versandlager (Versandadresse) oder an einem
Wertstohof/Recyclinghof in Ihrer Nähe zurückgeben.
Sofern die Batterie oder der Akkumulator mehr als 0,0005
Masseprozent Quecksilber, mehr als 0,002 Masseprozent
Cadmium oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei enthält,
ist dies durch das jeweilige chemische Zeichen (Hg Cd, oder
Pb) unterhalb des Symbols der durchgekreuzten Mülltonne
auf der Batterie oder dem Akkumulator vermerkt. In
Batterien und Akkus sind Wertstoe wie zum Beispiel
Zink, Eisen, Aluminium, Lithium und Silber wiederzunden.
Des Weiteren können Inhaltsstoe wie Quecksilber,
Cadmium und Blei enthalten sein. Diese sind giftig und
gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die
Umwelt. Schwermetalle können gesundheitsschädigende
Wirkungen auf Menschen, Tiere und Panzen haben und
sich in der in der Umwelt anreichern.
Diegetrennte Sammlungundordnungsgemäße Entsorgung
Ihrer Altgeräte und Altbatterien-/akkumulatoren trägt zur
Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert
eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des Menschen
schützt und die Umwelt schont.
14 24548 | 10 | 2020 | V 1

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 2
15 CE-KONFORMITÄT
Hiermit erklärt die Voss GmbH & Co.KG, dass
sich das in dieser Anleitung beschriebene
Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien bendet. Das
CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der
Europäischen Union. Die Erklärung zur Konformität ist
beim Hersteller hinterlegt.
16 SERVICE UND KONTAKT
Anschrift:
VOSS GmbH & Co. KG
Ohrstedt-Bhf. Nord 5
25885 Wester-Ohrstedt
Deutschland
E-Mail: [email protected]
Informationen, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte
oder Altbatterien/-akkumulatoren nden, erhalten Sie
bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung, den örtlichen
Müllentsorgungsbetrieben oder bei der VOSS GmbH & Co.
KG.
1524548 | 10 | 2020 | V 1

INSTRUCTION MANUAL VOSS.PET AB 2
IMPRINT
VOSS GmbH & Co. KG
Ohrstedt-Bhf. Nord 5
25885 Wester-Ohrstedt
Germany
Tax ID No: DE310055793
Company registration number: HRA 9110 AG Flensburg
16 24548 | 10 | 2020 | V 1

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
EN
INSTRUCTION MANUAL VOSS.PET AB 2
TABLE OF CONTENTS
1 ABOUT THIS MANUAL ���������������������������������������������������� 18
1.1 USED SYMBOLS ............................................................................ 18
2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ��������������������������������� 19
3 TECHNICAL DATA������������������������������������������������������������ 20
4 INTENDED USE ���������������������������������������������������������������� 20
5 CONTENTS ����������������������������������������������������������������������� 21
6 DEVICE OVERVIEW ���������������������������������������������������������� 21
6.1 HOW IT WORKS............................................................................. 22
6.2 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABELS............................. 22
7 FIRST TIME OPERATION ������������������������������������������������� 22
7.1 TURNING THE DEVICE ON AND OFF ....................................... 22
7.2 FILLING THE DEVICE..................................................................... 23
7.3 CHARGING THE DEVICE.............................................................. 23
8 SETTINGS ������������������������������������������������������������������������� 24
8.1 ADJUSTING THE SPRAYING QUANTITY................................... 24
8.2 ADJUSTING SENSITIVITY.............................................................. 24
9 FITTING THE COLLAR������������������������������������������������������ 24
10 CLEANING������������������������������������������������������������������������ 25
11 MAINTENANCE���������������������������������������������������������������� 25
12 TROUBLESHOOTING������������������������������������������������������� 26
13 STORAGE AND TRANSPORT������������������������������������������� 27
14 DISPOSAL������������������������������������������������������������������������� 28
15 CE DECLARATION OF CONFORMITY ����������������������������� 29
16 SERVICE AND KONTAKT ������������������������������������������������� 29
1724548 | 10 | 2020 | V 1

INSTRUCTION MANUAL VOSS.PET AB 2
1 ABOUT THIS MANUAL
In this manual you will nd all the important information
about your new product.
Read this manual carefully before using the product for the
rst time to avoid misunderstandings and prevent damage.
This manual contains important instructions for the safe
use of your new product.
Keep this manual in a safe place. If the product is passed
on to a third party, the operating instructions must also be
handed over.
Observe and follow the safety instructions contained in
this manual.
1.1 USED SYMBOLS
The following symbols may appear in this manual:
DANGER
This symbol stands for potentially dangerous situations,
which, if not avoided, will result in serious injury or
death!
WARNING
This symbol stands for possible dangerous situations,
which, if not avoided, can lead to serious injury or death!
CAUTION
This symbol stands for possible harmful situations,
which, if not avoided, may lead to slight or minor injuries.
NOTICE
This symbol stands for possible dangerous situations,
which may cause damage to property in the event of
non-compliance.
18 24548 | 10 | 2020 | V 1

EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
DE
EN
INSTRUCTION MANUAL VOSS.PET AB 2
Info
This symbol provides further useful information.
Product and instructions are subject to change. Technical
data is subject to change without notice.
2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow the safety instructions in this chapter.
WARNING
Follow the danger and safety instructions on the spray
can.
NOTICE
►The device can be used on dogs of any size, from a
minimum weight of 4 kg and a minimum age of 6
months.
►Remove the collar before playing with the dog.
►Never use the device for a long time. The maximum
usage time per day should not exceed 12 hours.
►If your dog reacts aggressively to the training, stop
the training immediately.
►Do not leave your dog alone with the spray collar on
during the rst few days of use.
►Do not attach a leash to the collar.
►The collar may cause skin irritation. Check the
aected areas of your dog regularly.
►Only use the included accessories and spray
approved by the manufacturer.
►Do not expose the product to high pressure, force,
direct sunlight or excessive heat. Operate the device
only at temperatures between 0-35°C.
1924548 | 10 | 2020 | V 1

INSTRUCTION MANUAL VOSS.PET AB 2
►Never open the housing. Warranty and liability
claims are excluded in case of repairs carried out
by the user, improper connection or incorrect
operation. Contact the manufacturer for repairs.
►Do not immerse the device in water or other liquids.
There is a risk of short circuit.
►Do not make any improper changes or modications
to the device.
►Do not use the device if it shows visible damage.
3 TECHNICAL DATA
Battery type: Li-Po
Voltage: 3,7 V
Capacity: 120 mAh
Watt-hour: 0.444 Wh
Dimensions and weight
Sensor dimensions (LxWxH) approx.: 6.1 x 3.2 x 3.6 cm
Max. circumference approx.: 61 cm
Weight (with collar, lled) approx.: 85 g
Weight (with collar, unlled) approx.: 53.2 g
4 INTENDED USE
The spray collar AB 2 is used to stop continuous barking in
dogs from 6 months of age with a minimum weight of 4 kg.
The collar may only be lled with the supplied spray or a
comparable product.
The collar is exclusive for private and not for commercial
use. Please note that in the event of improper use, incorrect
application and modications to the collar, liability will be
voided.
20 24548 | 10 | 2020 | V 1