VOX electronics EBC 400DB User manual

UPUTSTVO ZA UPOTREBU UGRADNA STAKLOKERAMIČKA PLOČA
OPERATING INSTRUCTIONS BUILT-IN VITROCERAMIC HOB
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ВИТРОКЕРАМИЧКА ПЛОЧА НА ШПОРЕТ
NAVODILA ZA UPORABO STEKLOKERAMIČNA KUHALNA PLOŠČA
MANUAL DE INSTRUÇÕES PLACA VITROCERÂMICA
EBC 400DB
SRB
GBR
MKD
SVN
PRT

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I INSTALACIJU
UGRADNE
STAKLENO KERAMI^KE PLO^E
EBC400DB

SADR@AJ
OPIS PLO^E 3
SIGURNOSNE INSTRUKCIJE 4
INSTALIRAWE 6
Locirawe ugradne plo~e 6
Elektri~no povezavawe plo~e 8
UPOTREBA 10
Ukqu~avawe i iskqu~avawe kontrole 11
Izbor greja~a 11
Ukqu~avawe dvojnih i trojnih zoni 12
Postavqawe nivo kuvawa sa ili bez poja~anog zagrevawa 12
Iskqu~avawe pojedinih greja~a 13
Tajmer funkcija 14
Zakqu~avawe za za{titu dece 17
Stop & Go funkcija 18
SIGURNOSNE FUNKCIJE SENZORSKIH KONTROLA 20
Senzorski sigurnosni prekida~ 20
Iskqu~avawe kod prekomerne temperature 21
Ograni~avawe vreme rada 21
Funkcije rezidualne (preostale) temperature 22
^I[]EWE I ODR@AVAWE 23

ОПИС ПЛОЧЕ
Po{tovani potro{a~u,
Va`no je da pa`qivo pro~itate ovo uputstvo zbog najefikasnije upotrebe i zbog
produ`ewa radnog veka aparata. Preporu~ujemo da ~uvate uputstvo za budu}e potrebe.
Plo~a ima garanciju i obezbe}en dugoro~ni servis. Garancija ima va`nost samo pod
uslovom aparat da je instaliran i upotrebqavan suglasno uputstva za upotrebu i
instalirawe koje su date u ovom upatstvom.
Napomena: Izgled Va{e plo~e mo`e se razlikovati od modela koji je prikazan gore
zbog wegove konfiguracije.
Greja~ ovalne zone
Stakleno-kerami~ka
povr{ina
Ram
plo~e
Greja~ jedina~ne
zone
Kontrolni
senzorski panel

4
MOLIMO PAZLJIVO I U CELOSTI PROÈITATI OVAUPUTSTVA PRE KORIŠÆENJA URE?AJA, I
ÈUVAJTE OVA UPUTSTVA NA UDOBNOME MESTU ZBOG KONSULTACIJE KADA BUDE
POTREBNO.
OVAJ PRIRUÈNIK JE PRIPREMLJEN ZA VIŠE OD JEDNOG MODELA. VAŠ UREÐAJ MOŽDA
NEMA NEKE OD ODLIKA OBJAŠNJENIH U OVOM PRIRUÈNIKU. DOK ÈITATE PRIRUÈNIK
OBRATITE PAŽNJU IZRAZIMAKOJI SADRŽE FIGURE
Opšta bezbednosna upozorenja
- Ovajureðajsemožekoristitisastranedeceveæa od8
godina i sa strane osoba sa smanjenim fizièkim,
senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa
nedostatka iskustva i znanja ukoliko te osobe su pod
nadzorom ili su dobile instrukcije oko upotrebe ureðaja
na bezbedan naèin i razumeju povezane opasnosti.
Decasenesmejuigratiureðajem.Èišæenjeiodržavanje
senesmeobavljatisastranedecebeznadzora.
- UPOZORENJE: Ureðaj i njegovi dostupni delovi
postajuvruæitokomrada.Nedodiratigrejneelemente.
Deca manja od 8 godina trebaju se drzati dalje od
uredajaosimakonisuispodkonstantnognadzora.
- UPOZORENJE: Kuvanje bez nadzora na ploèu
korišæenjem masti ili ulja može biti opasno i može
dovesti do požara. NIKADAne pokušavati ugasiti oganj
vodom, veæ iskljuèiti ureðaj i zatim pokriti plamenove
poklopcemiliprotivpožarnomæebetom.
- UPOZORENJE: Opasnost od požara: Ne èuvati
predmete na površine za kuvanje.

5
-
sne mere da bi se osigurala vaša bezbednost. Jer se staklo može
slomiti,moratepazitineogrebatigatokomèišæenja.Izbegavatiudaratistaklododacima.
- Osigurati se da je napojni kabel nije zaglavljen tokom instalacije. Ako se isporuèeni kabl za
napajanje ošteti, mora biti zamenjen sa strane proizvoðaèa, njegovog ovlašæenog servisa ili slièno
kvalifikovane osobe, kako bi se izbegle opasnosti.
UPOZORENJE: Ako je površina napukla, iskljuèite
ureðaj kako bi izabegli elektrièni udar.
- Za ploèe koje imaju poklopac, svako prosipanje se
mora ukloniti sa poklopca pre otvaranja. Takoðe,
površina ploèe se mora najprije oladiti pre zatvaranja
poklopca.
- Ureðaj nije namjenjen da bude upravljavan preko
spoljašnog tajmera ili zasebnog sistema daljinskog
upravljanja.
- Ne koristiti silna abraziona sredstva ili oštre metalne
strugaèe za èišæenje vrata peæi i ostale površine, jer
mogu ogrebati površinu, šta kasnije može dovesti do
pucanjestaklailiošteæenjepovršine.
- Nekoristitiparoèistaèezaèišæenjeureðaja.
- Vaš ureðaj je proizveden u suglasnosti primenljivim lokalnim i meðunarodnim standardima i
propisima.
- Održavanje i oprave se moraju raditi jedino sa strane ovlašæenog servisera. Instalacija i oprava koja je
uraðenasastrane neautorizovane osobe može vas dovestiuopasnosti.Opasno je promeniti ili modificirati
specifikacijeureðajanabilokojinaèin.
- Preinstalacije,uveritesedasuuslovilokalnemreže(prirodaipritisakgasailinaponifrekvencijastruje)
uskladusazahtevimaureðaja.Zahteviovogureðajasuoznaèeninaetiketi.
- PAŽNJA: Ureðaj je namenjen jedino kuvanjem hrane i za unutrašnju domaæu upotrebu i ne treba se
koristiti u ni jednu drugu svrhu ili namenu, kao na primer nedomaæa upotreba, komercijalne svrhe ili za
grejanjesobe.
- Preuzete su sve moguæe bezbedno


Upozorenjaokoinstalacije
- Neupotrebljavatiureðajpreštojeinstaliraniupotpunosti.
- Ureðaj mora biti instalirani i ukljuèeni sa strane autorizovanog tehnièara. Proizvoðaè neæe odgovarati
zašteteizazvaneneispravnompostavljanjaiinstalacijesastraneneovlašæenihosoba.
- Kada otpakujete ureðaj, osigurati se da nije ošteæen tokom transporta. U sluèaju bilo kakvog
nedostatka, ne koristiti ureðaj i smesta kontaktirati kvalifikovanog servisnog agenta. Jer materijal
pakovanja(najlon,morskapenaitd.)možebitiopasanpodeci,morategasakupitiisklonitiga.
- Zaštitivašuredodatmosferskihefekata.Neizlagatigasuncu,kiši,snegaitd.
- Materijalokoureðaja(kuhinjskielemenat)moraizdržatitemperaturuodnajmanje100C.
Tokomkorišcenja
- Nepostavljatizapalivematerijalepovrhiliubliziniureðajakadonradi.
- Neostavljati šporetdokkuvate èvrstimiliteènimuljama. Onisemogu zapaliti kadasusuviše ugrejani.
Nikadaneposipativodenaplamenove nastaleodulja.Pokrititiganjpoklopcemkako biugušiliplamenove
iiskljuèatiureðaj.
- Uvek postavljati tiganje na centru zone za kuvanje i okrenuti ruèke na bezbednu poziciju tako da ne
mogudasegurnuilizgrabe.
- Akonekoristiteureðajdugaèijevreme,iskljuèitegaizstruje.Držiteglavniprekidaèiskljuèani.Kadane
koristiteureðaj,držitegasniventilzatvoreni.
- Uveritisedasukontrolnipreidaèiureðajanapoziciju“0”(stop)svakiputkadaganekoristite.
Tokomcišcenjaiodrzavanja
- Uvek iskljuèiti ureðaj pre radove kao što su èišæenje ili održavanje. Možete to uraditi nakon
iskljuèavanjaizstrujeiliiskljuèavanjglavnogprekidaèa.
- Ne uklanjati kontrolne tastere za èišæenje kontrolne ploèe
DA BI STE ZADRZALI EFIKASNOST I BEZBEDNOST VAŠEG UREDAJA,
PREPORUCUJEMO UVEK KORISTITI ORIGINALNE REZERVNE DELOVE I NAZVATI
JEDINO AUTORIZOVANOG AGENTA U SLUCAJIMA NUZDE.

INSTALIRAWE
Elektri~no povezavawe mora biti izvr{eno sa strane personala ovla{}enog servisa ili
kvalifikovanog elektri~ara u saglasnosti instrukcijama datim u ovom vodi~u i u
saglasnosti sa va`e}im regulativama.
● Pre instalirawa proverite dali su uslovi lokalne distribucije i specifikacije
aparata kompatabilni.
● Zakone, odredbe, direktive i standarde koji su u snazi date dr`ave moraju biti
ispo{tovani (bezbednosna regulativa, odgovaraju}e reciklirawe u saglasnosti sa
regulativama, itd.).
Lokacija ugradqive plo~e
Nakon {to se otkloni pakovawe i materijal za pakovawe aparata proverete dali ima
o{te}ewa na aparatu. Ukoliku primetite ili sumwate da ima bilo kakva o{te}ewa, ne
upotrebqavajte aparat i odmah stupite u kontakt sa ovla{}enog servisa ili sa
kvalifikovanog elektri~ara.
● Ugradna plo~a treba biti postavqena u ise~eni deo radne povr{ine. Elektri~no
}e se povezati sa kontrolnim sklopom koji je obezbe|en za ovu namenu.

Isecite otvor sa dimenzijama kako je dato na slici dole. Razmak izme|u zadweg ruba
plo~e i susednog zida zavisi od povr{ine zida. Molimo ne stavqajte zapaqive materijale
kao {to su zavese ili hartijeublizini plo~e.
● Stavite od obezbe|ene jednostrane samolepqive trake oko celog doweg ruba
povr{ine za kuvawe, preko nadvore{nog ruba stakleno kerami~ke plo~e. Ne zate`ite.
● Pri~vrstite 4 dr`a~a na strani~nih zidova proizvoda.
Dr`a~ za montirawe
radne povr{ine
Susedni
zidovi A (mm) B (mm)
Zapaqivi
60
150
Nezapaqivi
25
40

ELEKTRI^NO POVEZAVAWE PLO^E
● Pre nego zapo~nete sa elektri~nog povezavawa proverite dali kapacitet sistema
za napajawe i {teker odgovaraju sa maksimalne elektri~ne vrednosti plo~e.
● Elektri~na instalacija doma}instva i {teker koji }e se koristiti moraju biti
uzemqeni u saglasnosti bezbednosne regulative.
● Ukoliko ne postoje namensko strujno kolo i prekida~ sa osigura~em, iste moraju
biti instalirani sa strane kvalifikovanog elektri~ara pre nego se plo~a poveze.
● Prekida~ sa osigura~em mora da je lako dostupan nakon {to se plo~a instalira.
● Ne upotrebqavajte pretvara~e, adaptere sa vi{e prikqu~aka i/ili produ`ne
kablove.
● Ovaj aparat ispuwava uslove slede}ih EES direktiva:
1. Za stakleno-kerami~ke plo~e EES/73/23 i 93/68, EES/89/336 u vezi radio
smetwama.
2. EES/89/109 u vezi kontakta prehranbenih proizvoda.
● Prekida~ strujnog kola, otvora od najmawe 3mm od 20A, tipa sa funkcijom
odlagawa mora biti instaliran unutar kola za napajawe.
● Sa stakleno-kerami~kom plo~om nije dostavqen kabl.
VA@NO: Slede}e veli~ine pre~nika kabla za napajawe moraju se koristiti, bar u
slu~aju jednofazne konekcije.
Vrednost
navedena na
plo~ici:
Pre~nik kabla za
napajawe Vrednost navedena na plo~ici: Pre~nik kabla za napajawe
5000W – 8700W 3 X 2.5 mm2
> 8700W sa 220V: 3 X 4.0 mm2
5000W – 9100W
sa 230V: 3 X 2.5 mm2 > 9100W sa 220V: 3 X 4.0 mm2
5000W – 9500W
sa 240V:
3 X 2.5 mm
2
> 9500W sa 220V:
3 X 4.0 mm
2
25A,

●Kod stakleno-kerami~ke plo~e koja se kontrolira dugmadom, kabl mora biti tipa
H05VV-F 5X1.5mm2kod 3 fazne, a kod jednofazne / 60227 IEC 53. Dijagram za
povezavawe se nalazi na dnu aparata.
●U toku instalirawa molimo proverite dali se koriste izolirane kablove.
Pogre{no povezavawe mo`e o{tetiti aparat. Ovakva o{te}ewa nisu pokrivena
garancijom.
●Sve popravke mora izvr{avati ovla{}eni serviser ili kvalifikovani
elektri~ar.
● Pre svakog ~i{}ewa iskqu~ite aparat iz {tekera. Za ponovo elektri~no
povezavawe striktno sledite dijagram.
* Aparat mora biti uzemqen.
* Za ovaj na~in povezavawa treba
koristiti kabl `icom tipa
H05VV –F.

KORI[]EWE
Stendbaj re`im Y- Re`im Ima napajawa kod kontrolne jedinice, svi
displeji su iskqu~eni ili aktivan je neki
indikator za preostalu toplinu
Re`im rada V- Re`im
Bar jedan displej greja~a pokazuje postavqena
temperatura sa vrednosti od 0 do 9.
Re`im
zakqu~avawa VR-Re`im Kontrolna jedinica na plo~i je zakqu~ena.
Opis re`ima
Displej greja~a
Aktivni
ili
neaktivni
greja~
Tajmer
displej
Indikatore zone
za kuvawe
Tajmer funkcija
Decimalna
ta~ka Indikator dvojne zone
Indikator
trojne zone
Izbor
dvojne/trojne
zone
Pode{avawe
topline/
Smawivawe
tajmera
Aktivni ili
neaktivni
tajmer
Pode{avawe
topline/
Pove~avawe
tajmera
Indikator
za zakqu-
~avawe
Zakqu~a
vawe
Ukqu~avawe
i
iskqu~avaw
e

Ukqu~avawe i iskqu~avawe aparata
Ako je aparat u stendbaj re`imu, isti prelazi u re`im rada pritiskom na dugme On/Off
za vreme trajawe od najmawe 1 sekunde. Zvu~ni signal ozna~ava uspe{no ukqu~avawe.
Kod svih greja~a prikazuje se 0 i sve decimalne ta~ke greja~a trep}u (1 sekund ukqu~eni 1
sekund iskqu~eni).
Ako u roku od 10 sekundi nema ukqu~avawe greja~a, onda displeji svih greja~a se
iskqu~avaju.
Ako se displej iskqu~i, greja~ }e biti stavqen u stendbaj re`imu.
Ako pritisnite na za vi{e od dve sekundi (u re`im rada) aparat se iskqu~uje i
prelazi u S-re`imu.
Aparat se kontrolira pomo}u kontrolna dugmad i zadr`ana toplina se potvr}uje preko
indikatorne sijalice za preostalu toplinu na povr{ini stakleno-kerami~ke plo~e.
Aparat mo`e se iskqu~iti u bilo koje vreme pritiskawem na ~ak i kad se
jednovremeno pritiskaju druga dugmad.
Ako ima pojave preostale topline kod nekog greja~a, to }e biti prikazano preko
odgovaraju}eg displeja greja~a.
Izbor greja~a
Ako se odabere jedina~ni greja~ preko odgovaraju}eg dugmeta za
aktivirawe/deaktivirawe greja~a, onda decimalna ta~ka odgovaraju}eg displeja greja~a
po~iwe da trep}e. Kod odabranog greja~a mo`ete da podesite nivo topline od 1-9
pritiskawem na dugmad za pode{avawe grejawa ili .
Dugmad moraju biti pritisnuta u roku od 3 sekunde, u suprotno izbor greja~a se poni{tava
i ta~ka za toplinu }e is~eznuti (decimalna ta~ka). Ako nema dodatne funkcije u roku 10
sekundi, greja~ prelazi u S-Re`imu.
Nivo topline uvek mo`ete podesiti pritiskawem na ili na skali od 1-9.
Svako pritiskawe na dugme ili promena kod displeja ozna~ava se zvu~nim signalom.

Ukqu~ivawe dvojnih i trojnih zoni (kod pojedinih modela)
Ukqu~ivawe dvojnih zoni
Aktivirawe dvojne zone obavqa se izborom na `eqeni greja~ pritiskawem na . To se
potvr}uje zvu~nim signalom. U isto vreme odgovaraju}i indikator za dvojnu zonu stati~no
se ukqu~uje. Dodirom na po drugi put, status dvojne zone se aktivira i deaktivira:
mewa se od ukqu~ene dvojne zone do iskqu~ene dvojne zone.
Ekstenzivna zona mo`e da se aktivira samo nakon {to se podesi vrednost od 1-9 za osnovne
zone greja~a.
Ukqu~ivawe trojnih zoni
Dvojna ili trojna zona mogu se ukqu~iti samo nakon {to se osnovna zona greja~a postavi
na nivo od 1-9, kad je greja~ odabran i ta~ka sveti.
Ako se pritisne ukqu~uje se zvu~ni signal i indikator za dvojnu zonu ukqu~uje se
stati~no. Ako se ponovo pritisne ukqu~uje se drugi akusti~ni signal i trojni greja~ je
ukqu~en. Indikator za trojnu zonu zasvetli }e i kod trojne zone ima napajawa.
Nakon ponovnog pritiska na , trojna zona greja~a se iskqu~uje. Svaka operacija mewa
status dvojnih/trojnih zona po slede}im redosledom (dvojna zona ukqu~ena, trojna zona
ukqu~ena, sve ekstenzivne zone iskqu~ene, dvojna zona ukqu~ena, trojna zona ukqu~ena,
itd.).
Postavqawe nivo kuvawa sa ili bez poja~anog zagrevawa
Svi greja~i su opremqeni funkcijom za poja~ano zagrevawe.
Ako je poja~ano zagrevawe aktivirano onda greja~ radi maksimalnom snagom za
vremetrajawe koje zavisi od izabranog nivoa topline. Ovo je prikazano svetle}om "A"
naporedno sa vrednosti postavqene topline (na pr. 0.5 sek. "A" i 0.5 sek. 9) na displeju
greja~a. Nakon {to }e pro}i vremetrajawe poja~anog zagrevawa, bi}e prikazano samo nivo
topline.
Ako se poja~ano zagrevawe aktivira kod nekog greja~a, nivo topline mora se podesiti na 9
pritiskawem na po}ev{i od 0. Nakon {to se nivo topline postavilo na 9, istovremeno
}e se prikazati "A". To zna~i da su nivo 9 i poja~ano zagrevawe aktivirani.

Poja~ano zagrevawe }e se iskqu~iti pritiskawem na sve do nivo topline 0.
Ako ima potrebe od poja~anog zagrevawa, isto mo`ete uvek da aktivirate ponovnim
pritiskom na ako je nivo topline postavqeno na 9. Kod displeja topline trep}e A/9.
Iskqu~avawe pojedinih greja~a
Izabrani greja~ mo`ete iskqu~iti na 3 razli~ita na~ina.
● Jednovremenim pritiskawem na dugme i .
● Smawivawem nivo topline do 0 pritiskawem na .
● Upotrebom funkcije za iskqu~ivawe tajmera za pojedina~nog greja~a.
Jednovremeno pritiskawe na dugme i .
Odgovaraju}i greja~ mora biti izabran preko dugme za aktivirawe/deaktivirawe topline
, nakon ~ega po~iwe trepkawe decimalne ta~ke na displej greja~a. Za iskqu~ivawe
greja~a treba jednovremeno pritisnuti na dugmad i . Ukqu~uje se zvu~ni signal, a na
displeju se pojavqa 0.
Ukoliko je bio aktiviran tajmer na odabranog greja~a, onda }e 0 da se pojavi na displeju
greja~a, a odgovaraju~i indikator za tajmer funkcije na zoni kuvawa i displej tajmera
su iskqu~eni.
Ako kod greja~a postoji preostala toplina, to }e biti prikazano stati~nim prikazom
"N" na displeju topline.
Smawivawe nivo topline do 0 pritiskawem na dugme
Isto tako, greja~ mo`ete iskqu~iti smawivawem nivoa topline do 0.
Kada je na displej toplineprikazana 0 decimalna ta~ka kod greja~a bi}e iskqu~ena.
Iskqu~avawem greja~a ne samo {to se pojavqa 0 na displeju topline, ve} su i odgovaraju}i
indikator zone kuvawa i displej tajmera iskqu~eni.
Ako kod greja~a postoji preostala toplina isto }e biti prikazano stati~nim prikazom
"N" na displeju topline.

Upotreba funkcije za iskqu~avawe tajmera (samo kod pojedinih modela)
Nakon isteka vremena, tajmer iskqu~ava greja~, prikazuje se 0 na displej toplinei
displej tajmera se iskqu~ava. Na displej tajmera prikazuje se 00. Odgovaraju}i
indikator zone kuvawa se iskqu~ava.
U slu~aju da je aktiviran indikator za odabir dvojne/trojne zone, isti, isto tako se
iskqu~ava.
Istovremeno ukqu~uje se zvu~ni signal koji ozna~ava istek vremetrajawa tajmera.
Tajmer funkcija(samo kod pojedinih modela)
Tajmer obezbe}uje slede}e mogu}nosti:
Ova kontrolna jedinica mo`e da radi istovremeno kod maksimalno 4 greja~a i 1-minutni
potsetnik (koji nije nazna~en za nijedan greja~).
Svi tajmeri mogu biti upotrebqeni samo u V-re`imu. Tajmer greja~a mo`e da se ukqu~i
samo kod ve} aktiviranog greja~ koji je ukqu~en na nivo od 1-9. Minutni potsetnik je
nezavisan od greja~a.
Za kori{}ewe obe funkcije, tajmer funkcija mora da je aktivirana pomo}u dugme za
aktivirawe/deaktivirawe tajmera.
Posle ukqu~ivawa greja~a, prvim pritiskom na dugme kontrolna jedinica aktivira
minutni potsetnik (ne trep}e ni jedan indikator zona za kuvawe, ili su svi ukqu~eni ili
su svi iskqu~eni.
Ponovnim pritiskom na dugme kontrolna jedinica aktivira tajmer kod jedan od
predlo`enih aktiviranih greja~a preko trepkawa indikatora zoni za kuvawe.
Sa narednim pritiskom na dugme predla`e se ukqu~avawe naredno aktiviranog greja~a
u desnom smeru. I tako daqe.

Minutni potsetnik
Bez razlike dali je neki greja~ ukqu~en ili ne, minutni potsetnik mo`e da se aktivira
pritiskom na dugme . Prikaz 00 zna~i da je tajmer aktiviran i ta~ka na displej tajmera
ukazuje na to da pritiskom na dugmad i mo`e se podesiti vremetrajawe tajmera.
Minutniot potsetnik se odabira kad su svi indikatori zoni kuvawa stati~no ukqu~eni
ili iskqu~eni (ne trep}e nijedan indikator zona).
Pomo}u dugmad i postavqa se vremetrajawe tajmera.
Nakon unosa vremena na minutnog potsetnika, tajmer zapo~iwe odbrojavawe.
Minutni potsetnik ne mo`e se prekinuti iskqu}avawem aparata ili aktivirawem
funkcije za zakqu~avawe. Minutni potsetnik }e produ`iti funkcionisawem sve do
isteka postavqenog vreme trajawe.
Kad tajmer dostigne 00 ukqu}uje se zvu~ni signal koji ozna~ava da je vreme isteklo.
Za prekid zvu~nog signala treba da potvrdite istek vremena pritiskom na bilo koje
dugme.
Tajmer greja~a
Tajmeri greja~a mogu se ukqu~iti samo kad su greja~i aktivirani (vrednost greja~a mora
biti postavqena na nivo 1 - 9).
Prvo pritiskawe na dugme aktivira minutni potsetnik. Drugo pritiskawe na dugme
povezava tajmer sa aktiviranog greja~a. Predlo`eno ukqu~ivawe tajmera prikazuje se
trepkawem odgovaraju}eg indikatora zoni za kuvawe.
Pritiskawem na dugmad i postavqa se vremetrajawe tajmera izabranog greja~a.
Ukqu~eni tajmer kod prvo postavqenog greja~a prikazano je stati~nim svetewem
indikatora zone za kuvawe.
Narednim pritiskawem na dugme mogu se postaviti drugi tajmeri kod drugih
aktiviranih greja~a.

10 sekundi nakon zadwe operacije, tajmer displeja se mewa na onaj tajmer koji }e slede}i
da iste~e.
Aktivirawe tajmera se uvek prikazuje trepkawem indikatora zona za kuvawe. Koliko
tajmera su ukqu~ena mo`ete proveriti preko sledewem broja indikatora zona za kuvawe
koji su stati~no ukqu~eni.
Pritiskawem na dugme mo`ete prikazati vrednosti tajmera greja~a i minutnog
potsetnika.
Ozna~ewe je uvek prikazano trepka}im indikatorom zone za kuvawe. Ako nijedan od
indikatora zoni za kuvawe ne trep}e, onda se prikazuje vremetrajawe minutnog
potsetnika na dvocifreni diplej tajmera.
Svi tajmeri greja~a mogu se poni{titi iskqu~avawem aparata u Y-Re`im pomo}u dugmeta
. Minutni potsetnik ne}e biti poni{ten i isti }e produ`iti radom sve do isteka
postavqenog vremena.
Za brisawe tajmera u re`im rada mora prvo da izaberete tajmer pritiskawem na dugme za
aktivirawe/deaktivirawe tajmera sve dok se isti ne pojavi. Nakon toga mo`ete na dva
na~ina da poni{tite vrednosti:
●Pritiskawem na dugme sve dok se ne pojavi 00 na displej tajmera.
●Jednovremenim pritiskawem na dugmad i za period od 0.5 sek. sve dok se ne
pojavi 00 na displej tajmera.
Kada tajmer greja~a do}e do 00 ozna~eno nivo greja~a }e se namestiti na 0.
Istek vremetrajawa tajmera greja~a i minutnog potsetnika ozna~ava se zvu~nim signalom.
Ovaj zvu~ni signal mo`ete poni{titi pritiskawem na bilo koje dugme.
Zakqu~avawe
Funkcija zakqu~avawa je namewena za blokirawe aparata i postavqawe aparata u
obezbe}eni re`im rada. Sve izmene kao {to je pove}avawe temperature ili druge izmene,
nisu mogu}a. Mo`e se samo iskqu~iti aparat.
Funkcija zakqu~avawa aktivira se pritiskom na dugme za vi{e od 2 sekundi.
Aktivirawe se ozna~ava zvu~nim signalom. Nakon uspe{nog aktivirawa funkcije
indikator za zakqu~avawe trep}e i aparat je zakqu~an.

Ako je aparat zakqu~an, samo dugme mo`e da se aktivira, sva druga dugmad su
zakqu~ana. Ako se pritisne na jedno od dugmadi, aktivira se zvu~ni signal i trep}e
indikator za zakqu~avawe {to ukazuje na to da je zakqu~avawe aktivirano. Mogu}e je
samo iskqu~avawe preku dugme . Ali ako iskqu~ite aparat ne mo`ete ga ponovo
ukqu~iti bez prethodnog otkqu~avawa.
Nakon pritiskawe na dugme za 2 sekundi indikator za zakqu~avawe is~ezava. Sada je
plo~a otkqu~ana i mo`e normalno da radi.
Zakqu~avawe za za{titu dece
Funkcija na zakqu~avawe za za{titu dece je predvi|ena za zaklu~uvawe aparata preko
komplikovane procedure od vi{e koraka.
Zakqu~avawe za za{titu dece je dostupna samo u Y-Re`ima.
Prvo pritisnite na dok se ne ukqu~i zvu~ni signal, zatim treba pritisnuti
jednovremeno dugmad i za najmawe 0.5 sekundi ali ne vi{e od 1 sekunde. Nakon ovog
aparat mo`e da se zakqu~a dopirom na dugme . Kao potvrdu uspe{ne operacije
zakqu~avawe za za{titu dece, na displeji svih 4 greja~a prikazuje se L.
U slu~aju kada je jo{ ukqu~en minutni potsetnik isti }e produ`iti odbrojavawem do 00 i
tajmer }e ispustiti zvu~ni signal. Nakon potvrdu o isteka tajmera aparat je potpuno
zakqu~an. Ni jedno dugme ne mo`e se koristiti dok je aparat zakqu~an.

Zakqu~avawe za za{titu dece se deaktivira na isti na~in kao {to se i aktivira. Nakon
pritiskawe na dugme dok se ne ukqu~i zvu~ni signal, jednovremeno pritisnite dugmad
i za najmwe 0.5 sekundi, a zatim dodirnite dugme . Kao potvrdu za uspe{no
otkqu~uvawe simbol Lse odmah bri{e kod svih greja~a.
Stop & Gofunkcija (samo kod pojedinih modela)
Stop & G o funkcija mo`e se koristiti samo kao alternativa funkcije za zakqu~avawe.
Nije mogu}a jednovremena upotreba obe funkcije.
Stop & G o funkcija se aktivira pritiskawem na dugme za period od 1 sekunde.
Ukqu~avawe se potvr}uje sa dva zvu~na signala.
Stop funkcija je aktivna i temperatura svih greja~a koji su ukqu~eni smawi }e se na
nivo 1 za period od 1 minutu, zatim u toku preostalih 9 minuta prikazuje se svetlo u
horizontalnoj liniji od dole pa sve do gornog dela. Nakon ovog svi greja~i se smawuju na
nivo 0 u preostalom periodu. Kod svih neaktivnih pode{avawa topline prikazana je 0 ili
N za preostalu toplinu.
Aparat se celokupno iskqu~uje nakon isteka 10 minuta ili odmah nakon pritiskawa na
dugme .
Ukoliko se aparat iskqu~i preko dugme isti prelazi u Y-Re`im i Stop funkcija je
poni{tena. Prilikom ponovnog ukqu~ivawa aparata Stop & Go funkcija je iskqu~ena.