VOX electronics SBS 6025 User manual

UPUTSTVO ZA UPOTREBU FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
UPUTE ZA UPORABU HLADNJAK SA ZAMRZIVAČEM
OPERATING INSTRUCTIONS REFRIGERATOR FREEZER
NAVODILA ZA UPORABO HLADILNIK SA ZAMRZOVALNIKOM
MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR
MANUAL DO USUÁRIO FRIGORÍFICO COM CONGELADOR
SBS 6025 /6025 IX
SRB
HRV
GBR
SVN
ESP
PRT

Uputstvo za upotrebu
Frižider sa zamrzivačem
SBS 6025 /6025 IX

Sadržaj
1.
Bezbednosne
informacije
strana 1-5
2.
Opšti izgled uređaja
strana 6
3. Promenljiva strana
otvaranja vrata
strana 7-9
4.
Instalacija
strana 10 -11
5.
Svakodnevna upotreba
strana 12-14

Bezbednosne informacije
U Vašem je interesu da se obezbedi sigurna i pravilna upotreba, te pre
instaliranja i prve upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo, uključujući
njegove savete i upozorenja. Da bi se izbegle nepotrebne greške i nezgode,
neophodno je da svi korisnici uređaja budu detaljno upoznati sa načinom
rada i bezbednosnim karakteristikama. Sačuvajte ovo uputstvo i uverite se
da bude u blizini uređaja, i da, ukoliko dodje do njegovog premeštanja ili
prodaje, svako ko bude koristio uređaj bude pravilno informisan o upotrebi i
bezbednosti uređaja.
Radi bezbednosti života i imovine, čuvajte ovo uputstvo, jer proizvodjač nije
odgovoran za štete izazvane nepoštovanjem mera opreza.
Bezbednost dece i osoba sa smanjenim fizičkim, senzornim
ili mentalnim sposobnostima
Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 i više godine, kao i osobe sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili bez
iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom ili su dobili instrukcije oko
bezbedne upotrebe uređaja, i upoznati su sa opasnostima koje prete. 

Decu treba nadzirati i uveriti se da se ne igraju sa uređajem.
Čišćenje i održavanje se ne sme obavljati od strane dece, izuzev one
uzrasta od 8 i više godina i to uz nadzor. 
Držati svu ambalažu udaljenu od dece. Postoji rizik od
gušenja
Ukoliko odlažete uređaj, izvucite utikač iz utičnice, odsecite kabal za
napajanje (što je moguće bliže uređaju) i uklonite vrata kako biste sprečili
decu od igre sa uređajem, strujnog udara ili da se zatvore unutar uređaja.
Ukoliko vaš stari uređaj ima bravu, razbite ili uklonite bravu pre odlaganja
starog uređaja. To će sprečiti da postane smrtonosna zamka za dete.
Opšta bezbednosna uputstva
UPOZORENJE! Držite bez opstrukcija otvore ventilacije koji se
nalaze u okruženju uređaja ili su ugrađeni u strukturu uređaja.
UPOZORENJE! Ne koristiti mehaničke uređaje ili druge načine za
ubrzavanje odleđivanja, osim preporučenih od strane proizvođača.
UPOZORENJE! Nemojte oštetiti rashladno kolo.
1

Bezbednosne informacije
UPOZORENJE! Ne koristiti druge električne uređaje (kao na pr.
aparate za pravljenje sladoleda) unutar odeljka ovog uređaja, osim
ako su one odobrene za ovu namenu od strane proizvođača.
UPOZORENJE! Ne dodirivati sijalicu ukoliko je dugo uključena jer
može biti jako vruća.1 )
Nemojte držati eksplozivne supstance, kao što su aerosol limenke
sa zapaljivim gasovima, u ovom uređaju.
Izobutan (R600a), kojeg sadrži rashladno kolo ovog uređaja, je prirodni
gas bez štetnog uticaja na životnu sredinu, ali je zapaljiv.

Prilikom transporta i instalacije uređaja, uverite se da nijedan deo
rashladnog kola ne bude oštećen.
- Izbegavajte otvoreni plamen i izvore paljenja.
- Pažljivo provetrite prostoriju u kojoj je smešten uređaj.
Opasno je menjati specifikacije ili ovaj uređaj na bilo koji način. Svako
oštećenje kabla za napajanje može prouzrokovati kratak spoj, požar i/ili
električni šok. 
Ovaj uređaj namenjen je upotrebi u domaćinstvu i sličnim
upotrebama, kao što su
- kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugim radnim
okruženjima;
- farme i sobe dostupne gostima u hotelima, motelima i
drugim okruženjima boravišnog tipa
- okruženjima tipa noćenje s doručkom;
- ugostiteljstvu i sličnim namenama koja ne spadaju u maloprodaju.
UPOZORENJE! Svaki električni deo (utikač, kabl za napajanje,
kompresor i td.) mora biti zamenjen od strane kvalifikovanog tehničara
ili ovlašćenog servisnog agenta.
UPOZORENJE! Sijalica koja se koristi u uređaju je “sijalica sa posebnom
namenom” koja se može koristiti samo kao pomoćni deo uređaja. Ova
“sijalica sa posebnom upotrebom” ne može se koristiti za sobno
osvetljenje u domaćinstvu.1 )
1) ukliko ima osvetljenja u frižideru
2

Bezbednosne informacije
Nemojte koristiti produžne kablove.

Uverite se da utikač nije prignječen ili oštećen na zadnjoj strani
uređaja. Prignječeni ili oštećeni utikač može dovesti do pregrevanja i
izazvati požar. 
Uverite se da možete doći do strujnog utikača uređaja.
Nemojte vući kabl za napajanje.
Ukoliko je utikač slabo povezan, ne ubacujte utičnicu. Postoji rizik od
elektrošoka ili požara.
Ne smete rukovati uređajem bez lampe.
Ovaj uređaj je težak. Voditi računa prilikom pomeranja.
Ne uklanjajte i ne dodirujte stvari iz zamrzivača ukoliko su vam ruke
vlažne/mokre, jer mođe doći do ogrebotina na koži ili promrzlina.
Izbegavajte dugo izlaganje uređaja dnevnoj svetlosti.
Svakodnevna upotreba
Ne stavljajte ništa vruće na plastične delove u uređaju.

Ne stavljajte prehrambene proizvode direktno uz zadnji zid.
Jednom odmrznuta hrana ne sme se ponovo zamrzavati.1 )
Otpremite hranu za pakovanje prema uputstvima proizvođača za
otpremanje hrane za zamrzavanje.1 )
Preporuke proizvođača za skladištenje hrane u uređaju moraju se
strogo poštovati. Pogledajte relevantna uputstva.
Nemojte stavljati gazirana pića u odeljak za zamrzavanje, jer dolazi do
stvaranja pritiska unutar ambalaže, što može dovesti do eksplozije i
oštećenja na uređaju.1 )

Ledene iglice mogu da dovedu do promrzlina ukoliko se koriste
odmah po vađenju iz uređaja.1 )
Čišćenje i održavanje
Pre čišćenja, isključite uređaj i izvucite glavnu utičnicu iz utikača.
Nemojte čistiti uređaj predmetima od metala.

Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje leda sa uređaja. Koristite
plastičnu grebalicu.1 )
Redovno kontrolišite odvod odmrznute vode u frižideru. Ukoliko je
potrebno, očistite odvod. Ukoliko je odvod blokiran, voda će se skupljati na
dnu uređaja.2 )

1) Ukoliko postoji odeljak za zamrzavanje.
2) Ukoliko postoji odeljak za čuvanje sveže hrane. 3

Bezbednosne informacije
Instalacija
Važno! Za električno povezivanje pažljivo pratite uputstva data u
određenim stavkama uputstva.
Raspakujte uređaj i proverite da li na njemu ima oštećenja. Ne
povezujte uređaj ukoliko je oštećen. Prijavite moguća oštećenja radnji u
kojoj ste kupili uređaj. U tom slučaju sačuvajte ambalažu.
Preporučuje se da sačekate najmanje 4 sata pre povezivanja
uređaja kako bi se ulje u kompresoru rasporedilo pravilno.
Obezbediti adekvatan protok vazduha oko uređaja, kako ne bi došlo do
pregrevanja. Da biste obezbedili dovoljno vazduha, partite relevantna
uputstva za postavljanje.

Izbegavati da štitnici uređaja dodiruju zid ili tople delove (kompresor,
kondenzator) kako biste sprečili moguće gorenje uređaja.
Uređaj ne sme biti postavljen u blizini radijatora ni šporeta.
Uverite se da je utičnica dostupna nakon postavljanja uređaja.
Servisiranje
Svaka električna intervencija koja zahteva servisiranje uređaja mora biti
obavljena od strane kvalifikovanog električara ili kompetentne osobe.
Ovaj proizvod mora biti servisiran od strane ovlašćenog servisnog centra,
i samo originalni rezervni delovi mogu biti korišćeni.
Saveti za uštedu energije
Nemojte stavljati toplu hranu u uređaj;

Nemojte držati spakovanu hranu blizu jedna drugoj jer to sprečava
cirkulisanje vazduha;
Uverite se da hrana ne dodiruje zidove odeljaka;
Ukoliko nestane struja, nemojte otvarati vrata;
Nemojte često otvarati vrata;
Nemojte držati vrata dugo otvorena;
Nemojte podešavati termostat na suviše niske temperature;
Pojedini delovi, kao što su fioke, mogu biti uklonjene radi dobijanja
većeg prostora za skladištenje i manje potrošnje struje.
4

Bezbednosne informacije
Zaštita životne okoline
Ovaj uređaj ne sadrži gasove koji mogu oštetiti ozonski omotač, kao ni
rashladno kolo ni izolacioni material. Uređaj ne treba odstraniti zajedno sa
gradskim smećem. Izolaciona pena sadrži zapaljive gasove: ovaj uređaj
treba odložiti u skladu sa zakonskom regulativom za otklanjanje uređaja,
dobijenom od lokalnih vlasti. Izbegavajte oštećenja rashladnog dela, naročito
toplotnog grejača. Materijali korišćeni na ovom uređaju koji su označeni
simbolom mogu se reciklirati.
Simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži označava da se s tim
proizvodom ne sme postupati kao sa kućnim otpadom. Umesto toga,
proizvod treba da bude uklonjen od strane odgovarajućeg centra za
reciklažu elektronske i električne opreme.
Ispravnim uklanjanjem ovog proizvoda, pomažete u sprečavanju
potencijalnih negativnih posledica na životnu sredinu i zdravlje ljudi,
koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom
ovog proizvoda.
Za detaljnije informacije o recikliranju ovog uređaja, molimo
kontaktirajte odgovarajuću lokalnu ustanovu, službu za odlaganje
kućnog otpada ili prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj.
Materijali za ambalažu
Materijali sa simbolom mogu se reciklirati. Odložite materijal za pakovanje
u adekvatne kontejnere za reciklažu.
Odlaganje uređaja
1. Isključite glavni utikač iz utičnice.
2. Isecite kabl za napajanje i odložite ga.
5

Izgled uređaja
LED svetlo
Pregrade
Pregrade
frižidera
Zamrzivača
Police
Police
Zamrzivača
frižidera
Fioke
Zamrzivača
Fioke
frižidera
Nogare za nivelisanje
Beleška: Ova slika je samo za informaciju o delovima uređaja.
6

Postavljanje
uređaja
Ukoliko vrata kuhinje nisu dovoljno široka da uređaj uđe, vrata i ručke mogu da se uklone kao što je opisano
ispod.
Uklanjanje ručki
Potreban alat:_Inbus u kesici sa dodacima.
Uverite se da je uređaj isključen i prazan.
Svi uklonjeni delovi moraju se sačuvati za ponovno postavljanje vrata. 
1. Uklonite ručke uz pomoć inbusa.
2. Povucite ručke kako biste ih uklonili.
3. Nakon što je uređaj pozicioniran, ponovo postavite ručke.
7