VOX electronics SBS6305IX User manual

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKI NO FROST FRIŽIDER
УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊЕ ЕЛЕКТРОНСКИ NO ROT ФРИЖИДЕР
NAVODILA ZA UPORABO ELEKTRONSKI NO FROST HLADILNIK
UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKI NO FROST FRIŽIDER
OPERATING INSTRUCTIONS ELECTRONIC NO FROST REFRIGERATOR
SRB
MKD
SVN
BIH
MNE
GBR
SBS6305IX

Opšte karakteristike vašeg uređaja
1. Zahvaljujući patentiranom trizbar dizajnu, rizik od nastanka pukotina usled nepravilnog
rukovanja od strane korisnika, koji je čest kod konkurentnih proizvođača, je eliminisan.
2. Cirkulacija vazduha u delovima hladnjaka i zamrzivača ne meša se s drugim delovima
zahvaljujući novoj No-Frost tehnologiji. Zahvaljujući ovom elegantnom rešenju, nema
prolaska mirisa kroz delove, a povrće ostaje sveže tokom dužeg vremenskog perioda.
3. Ventilator koji obezbeđuje ekonomičan utrošak energije održava cirkulaciju vazduha
tako što radi nezavisno čak i kada kompresor nije aktivan. Stoga se stvara ujednačena i
izbalansirana cirkulacija vazduha između polica hladnjaka.
4. Kroz poseban dizajn vazdušnog kanala ventilatori daju hladnjaku hladan vazduh iz više
izlaza na svim nivoima polica.
5. Posebnom patentiranom primenom, ivice ekrana i uglovi formiraju glatku površinu spram
vrata i obezbeđuju savršen estetski izgled. Zahvaljujući elektronskoj instrument tabli na
kojoj se komande zadaju dodirom, kontrole temperature se mogu obavljati jednostavno,
a ujednačen pregled je zagarantovan što se tiče estetike.
6. Primena LED sijalica koje se uključuju postepeno umesto da odjednom zablješte
dostupna je u sklopu osvetljenja unutrašnjosti tela uređaja. LED sijalice dostignu 100%
jačine osvetljenosti u roku od nekoliko sekundi nakon što se vrata otvore.
7. Teleskopske šine koje su upotrebljene u rashladnom delu garantuju da on radi
jednostavno i bešumno.
8. Da bi se izbeglo da se zalupe vrata rashladnog dela kada ostane otvoren, funkcija
samostalnog zatvaranja je omogućena na rashladnom uređaju. Ova funkcija eliminiše
rizik da rashladni uređaj ostane otvoren.
SB - 1 -

Indeks
Opšte karakteristike vašeg uređaja............................................................
1
PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA........................................
4
1.1
Opšta upozorenja.................................................................................
4
1.2
Stari i pokvareni frižideri.......................................................................
6
1.3
Bezbednosna upozorenja....................................................................
7
1.4
Instalacija i rukovanje frižiderom..........................................................
7
1.5
Pre rukovanja frižiderom......................................................................
8
1.5
Opšte informacije o novoj NO FROST tehnologiji................................
9
UPOTREBA UREĐAJA..................................................................
10
2.1 Predstavljanje delova..........................................................................
10
2.2 Elektronski displej i upotreba..............................................................
11
2.2.1
Hlađenje pića (QDRINK)..............................................................
12
2.2.2
Ekonomični režim [eco]................................................................
12
2.2.3
Režim za odmor (H).....................................................................
12
2.2.4
Brzo zamrzavanje (SF SUPERFREEZE).....................................
12
2.2.5
Brzo hlađenje (SC SUPERCOOL)...............................................
12
2.2.6
Hladnjak [COOLER].....................................................................
12
2.2.7
Zamrzivač/hladnjak 1 [ZONE 1]...................................................
13
2.2.8
Zamrzivač [ZONE 2].....................................................................
13
2.2.9
Sigurnosna brava (Key Symbol)...................................................
13
2.2.10 Zaštita ekrana [s.saver]..............................................................
13
2.2.11 Noćni senzor...............................................................................
13
2.2.12 Demonstracioni režim prodavca.................................................
13
2.2.13 Alarm..........................................................................................
13
2.2.14 Režim za isključivanje/uključivanje odeljaka..............................
13
2.2.15 Upotreba odeljka zamrzivača kao odeljka hladnjaka na osnovu
zahteva..................................................................................................
14
2.3 Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature.............................
14
2.4 Dodatni pribor......................................................................................
15
2.4.1 Tehnologija Natural Ion / jonizator................................................
15
2.4.2
Kutija za led..................................................................................
15
2.4.3
Činija za povrće i rashladni odeljak (doručak)..............................
16
2.4.4 Taster za podešavanje dovoda vazduha u odeljku za sveže voće i
povrće....................................................................................................
17
SB - 2 -

STAVLJANJE HRANE....................................................................................... 18
3.1 Odeljak hladnjaka...........................................................................................18
3.2 Odeljci za duboko zamrzavanje...................................................................20
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE............................................................................ 24
4.1 Zamena LED sijalica koje se koriste za osvetljenje................................24
TRANSPORT I PROMENA POLOŽAJA ................................................... 25
PRE POZIVANJA SERVISA............................................................................ 26
6.1 Preporuke za uštedu energije......................................................................28
SB - 3 -

DEO 1. PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA
1.1 Opšta upozorenja
UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na
kućištu ili strukturi uređaja.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga
sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, osim onih koje
preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar
prostora za smeštaj hrane, osim ako se ne radi o aparatima
čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
UPOZORENJE: Nemojte oštetiti kruženje rashladnog
sredstva.
UPOZORENJE: Da biste izbegli opasnost usled nestabilnosti
uređaja, on se mora fiksirati u skladu sa uputstvima.
•Ukoliko Vaš uređaj koristi R600a kao sredstvo za
hlađenje –ovu informaciju možete da saznate sa etikete
na hladnjaku - treba da budete obazrivi tokom prenosa i
postavljanja da biste sprečili oštećenje elemenata
hladnjaka. Iako je R600a jedan ekološki prihvatljiv i
prirodan gas, pošto je ekplozivan, u slučaju curenja
usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite
Vaš frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote
i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko
minuta.
•Dok prenosite i postavljate frižider, nemojte oštetiti kruženje
gasa za hlađenje.
•Nemojte da skladištite eksplozivne supstance kao što su
konzerve aerosola sa zapaljivim gasom u ovaj uređaj.
•Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i za
slične primene kao što su;
--kuhinje u radnjama, kancelarijama i drugom radnom
okruženju
SB - 4 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA
--farme i gosti u hotelima, motelima i drugim objektima
rezidencijalnog tipa
--u pansionima za noćenje sa doručkom;
--za potrebe keteringa i slične primene koje nisu povezane
sa maloprodajom
•Ako se utičnica ne poklapa sa utikačem frižidera,
proizvođač, njegovo servisno osoblje ili slične kvalifikovane
osobe treba da zamene utikač da bi se sprečila opasnost.
•Posebni uzemljeni utikač je povezan sa kablom za
napajanje vašeg frižidera. Ovaj utikač treba da se koristi sa
posebno uzemljenom utičnicom snage 16 ampera. Ako
nema takve utičnice u vašem stanu, angažujte
kvalifikovanog tehničara da je instalira.
•Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više
kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su
pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne
upotrebe uređaja i ako razumeju opasnost kojoj su izloženi.
Deca ne smeju da se igraju ovim uređajem. Čišćenje i
održavanje ne smeju da vrše deca bez nadzora.
•Ako se kabl za napajanje ošteti, proizvođač, njegovo
servisno osoblje ili slične kvalifikovane osobe treba da
zamene utikač da bi se sprečila opasnost.
•Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu na nadmorskim
visinama iznad 2000 m.
SB - 5 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA
1.2 Stari i pokvareni frižideri
•Ako vaš stari frižider ima bravu, slomite je ili je uklonite pre odlaganja jer se deca
mogu zaglaviti unutra i može doći do nesreće.
•Stari frižideri i zamrzivači sadrže izolacioni materijal i gas za hlađenje sa CFC-om.
Stoga, pazite da ne naudite okolini kada odbacujete svoje stare frižidere.
Raspitajte se kod lokalnih vlasti u vezi sa odlaganjem WEEE za ponovnu
upotrebu, reciklažu i obnavljanje.
Važne napomene:
•Molimo pročitajte priručnik s uputstvima pažljivo pre instalacije i upotrebe uređaja.
Nismo odgovorni za oštećenje nastalo usled nepravilne upotrebe.
•Pratite sva uputstva na uređaju i iz priručnika za upotrebu i čuvajte ovaj priručnik na
bezbednom mestu da biste rešili probleme do kojih može dođi u budućnosti.
•Ovaj uređaj je proizveden da bi se koristio u domaćinstvima i može se koristiti samo u
kućnim okruženjima i za navedene namene. Nije prikladan za komercijalnu ili
zajedničku upotrebu. Takva upotreba će dovesti do poništenja garancije na uređaj i
naša kompanija neće biti odgovorna za nastale gubitke.
•Ovaj uređaj je proizveden za upotrebu u kućama/stanovima i prikladan je za hlađenje/
čuvanje hrane. Nije prikladan za komercijalnu ili zajedničku upotrebu i/ili skladištenje
drugih supstanca osim hrane. Naša kompanija nije odgovorna za gubitke koji nastaju
nepravilnom upotrebom.
SB - 6 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA
1.3 Bezbednosna upozorenja
• Nemojte da koristite višestruke utičnice ili produžni kabl.
• Nemojte da uključujete oštećene, pokidane ili stare utikače.
• Nemojte da povlačite, savijate ili oštećujete kabl.
•Ako se vaš kabl za napajanje ošteti, treba da ga zameni
ovlašćeni servis da bi se izbegao svaki vid opasnosti.
•Ovaj uređaj je projektovan za upotrebu od strane odraslih osoba;
nemojte da dozvoljavate deci da se igraju uređajem ili da im
dozvoljavate da se drže za vrata.
•Nemojte da lomite ili stružete led oštrim objektom poput noža ili
sličnog.
•Nemojte da priključujete ili isključujete utikač iz utičnice vlažnim
rukama da biste sprečili strujni udar!
•Nemojte da stavljate staklene flaše ili konzerve piva u
odeljak zamrzivača. Flaše ili konzerve mogu eksplodirati.
•Nemojte da stavljate eksplozivni ili zapaljivi materijal u frižider
zbog bezbednosti. Pića sa većim procentom alkohola stavljajte
vertikalno i čvrsto zatvorite flaše u odeljku frižidera.
•Prilikom uzimanja leda iz odeljka zamrzivača, nemojte da ga
dodirujete, led može izazvati ledene opekotine i/ili
posekotine.
•Nemojte da dodirujete zamrznutu hranu vlažnim rukama!
Nemojte da jedete led ili kocke leda odmah nakon što ih izvadite
iz odeljka zamrzivača!
•Nemojte ponovo da zamrzavate hranu nakon što se otopi. To može da izazove
zdravstvene probleme kao što je trovanje hranom.
•Pričvrstite dodatke u frižideru tokom transporta za biste sprečili oštećenje dodataka.
1.4 Instalacija i rukovanje frižiderom
Pre početka upotrebe frižidera, treba da obratite pažnju na sledeće tačke.
•
•Radni napon vašeg frižidera je od 220 do 240 V na 50 Hz.
•OPREZ! Nikada nemojte da vršite zamenu bilo kojih delova unutar svog frižidera. U
slučaju da je neophodna zamena, kontaktirajte ovlašćeni tehnički servis.
•Ne preuzimamo odgovornost za oštećenja koja nastanu usled upotrebe bez
uzemljenja.
•Stavite frižider na mesto na koje neće biti izložen sunčevoj svetlosti.
SB - 7 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA
•Instalirajte distancer (crni deo na zadnjoj strani) kretanjem za 90°
kao što je prikazano na slici da bi se sprečilo da kondenzator
dodiruje zid.
•Frižider treba da se postavi uz zid na razdaljini koja ne
premašuje 75 mm.
•Vaš uređaj treba da se nalazi najmanje 50 cm od štednjaka,
pećnica i grejača i najmanje 5 cm od električnih šporeta.
•Frižider nikada ne treba koristiti na otvorenom prostoru ili ostaviti
na kiši.
•Kada se vaš frižider postavi pored zamrzivača, treba da ima
najmanje 2 cm prostora između njih da bi se sprečilo formiranje
vlage na spoljašnjoj površini.
•Nemojte da stavljate ništa na svoj frižider, instalirajte frižider na
prikladno mesto tako da se nalazi najmanje 15 cm od plafona.
•Podesive nožice treba da se stabilizuju na odgovarajućoj visini
da bi se omogućio stabilni i pravilni rad frižidera. Nožice možete
da podesite okretanjem u smeru kretanja kazaljki na satu (ili u
suprotnom smeru). To treba učiniti pre stavljanja hrane u frižider.
•Pre upotrebe frižidera, obrišite sve delove toplom vodom sa dodatom kašičicom sode
bikarbone zatim isperite čistom vodom i osušite. Postavite sve delove nakon čišćenja.
•Ispod frižidera ne treba da budu postavljeni nikakvi tepisi, otirači itd. koji mogu da
ometaju cirkulaciju vazduha.
1.5 Pre rukovanja frižiderom
•Kada se koristi po prvi put ili nakon transporta, držite frižider u
uspravnom položaju 3 sata i uključite ga da biste omogućili
efikasan rad. U suprotnom, možete da oštetite kompresor.
•Vaš frižider može imati neprijatan miris po prvom uključivanju;
miris će nestati kada vaš frižider počne da hladi.
SB - 8 -

PRE KORIŠĆENJA VAŠEG FRIŽIDERA
1.5 Opšte informacije o novoj tehnologiji NO FROST
Novi frižideri sa No-Frost tehnologijom
razlikuju se od ostalih statičkih frižidera po svom
principu rada.
U normalnim frižiderima, vlaga ulazi u frižider zbog
otvaranja vrata i vlažnost koja je svojstvena hrani
uzrokuje zamrzavanje u odeljku zamrzivača. Da bi
se odledio mraz i led u odeljku zamrzivača, treba da
isključite frižider, izvadite hranu koja treba da se
održi zamrznutom iz frižidera i uklonite led skupljen u
odeljku zamrzivača periodično.
Situacija u odeljku zamrzivača je potpuno
drugačija u frižiderima bez mraza. Suv i hladan
vazduh se izduvava kroz odeljke zamrzivača
pomoću ventilatora. Hladan vazduh koji se
raspršuje homogeno i ravnomerno između polica
hladi svu vašu hranu jednako i ravnomerno, čime
se sprečava vlažnost i zamrzavanje. Vazduh se
raspodeljuje homogeno između rafova u odeljku za
hlađenje pomoću ventilatora, a sva vaša hrana
može da se hladi ujednačeno i pravilno.
Kako nema prolaska vazduha između odeljaka,
mirisi na 3 različita nivoa vašeg frižidera se ne
mešaju.
Stoga vam vaš frižider sa No-Frost
tehnologijom omogućava jednostavnu upotrebu,
pored svog ogromnog kapaciteta i elegantnog
izgleda.
Plava strelica
Crvena strelica
Izduvavanje
hladnog vazduha
Vraćanje
vrućeg vazduha
SB - 9 -

DEO 2. UPOTREBA UREĐAJA
2.1 Predstavljanje delova
1 10
9
A
4
5
6
3
8
11
12
14 B1 BB2
7
4
5
6
2
8
11
12
13
14
Namena ove prezentacije je da vas obavesti o delovima vašeg kućnog aparata.
Delovi mogu varirati u zavisnosti od modela kućnog aparata.
A) Odeljak hladnjaka
B) Odeljak frižidera/zamrzivača
B1. Zone-1 / B2. Zone-2 1)
Polica odeljka frižidera
2) Rashladni odeljak (doručak)
3) Odeljak za sveže voće i povrće
4) Poklopci police za sir/puter *
5) Polica za sir, puter
6) Polica u vratima
7) Pregrade za jaja
8) Polica za flaše u vratima
9) LED sijalice
10) Jonizator *
11) Kutije za led
12) Gornje korpe zamrzivača/hladnjaka
13) Donje korpe zamrzivača/hladnjaka
14) Podesivi podupirači
* kod nekih modela
SB - 10 -

UPOTREBA UREĐAJA
2.2 Elektronski displej i upotreba
19 20
1. Indikator temperature u odeljku frižidera
2. Indikator temperature u levom odeljku zamrzivača
3. Indikator temperature u desnom
odeljku zamrzivača
4. Lampica za super hlađenje
5. Lampica za super zamrzavanje
6. Brojač alarma za Qdrink (Hlađenje pića)
7. Lampica za Qdrink (Hlađenje pića)
8. Režim uštede energije
9. Režim za odmor
10. Noćni senzor
11. Sigurnosna brava
11
12
13
14
15
16
12. Demonstracioni režim prodavca
13. Upozorenje zbog niskog
napona
14.Alarm
15.Taster za zaštitu ekrana
16. Taster za Zonu 2 (desni
odeljak zamrzivača)
17.Taster MODE (REŽIM)
18.Taster za hladnjak
19. Taster za režim
Qdrink (Hlađenje pića)
20. Taster za Zonu 1 (levi
odeljak zamrzivača)
Vrednosti na ekranu pokazuju vrednosti temperature koje određuje korisnik.
Ekran u režimu mirovanja je zaštićen od slučajnog dodira. Stoga, morate da dodirnete bilo
koji taster na ekranu pre nego što obavite bilo kakvu radnju. Nakon 2 sekunde, kao i u
ovom slučaju, čuće se zvučni signal i ekran će biti spreman za upotrebu. Ako sačekate 20
sekundi nakon ovog postupka, ekran će se vratiti u isti zaključani režim.
SB - 11 -

UPOTREBA UREĐAJA
2.2.1 Hlađenje pića (QDRINK)
Taster [q.drink] treba da se pritisne da bi se aktivirao režim za hlađenje pića. Svakim
pritiskom se vreme produžava za 5 minuta u rasponu do 30 minuta, a zatim se vraća na
nultu vrednost. Možete da pregledate vremensku zonu koju želite da podesite u odeljku
„Brojač alarma za Qdrink“. Režim Qdrink jedino dopušta frižideru da ispusti zvučno
upozorenje nakon određenog perioda.
Važno: Ovu opciju ne treba pogrešno poistovetiti sa hlađenjem.
Morate podesiti vreme u skladu sa temperaturom flaša pre nego što ih stavite u odeljke
zone 1 i/ili zone 2. Na primer, možete da podesite vreme od „5 minuta“ na početku. Nakon
ovog vremena, ako je stepen ohlađenosti nedovoljan, možete da podesite dodatnih 5 ili 10
minuta. U toku korišćenja ovog režima, potrebno je da proveravate temperaturu flaša
redovno. Kada su flaše dovoljno hladne, potrebno je da ih izvadite iz uređaja. Ako
zaboravite flaše u režimu Q.DRINK, flaše mogu da eksplodiraju.
2.2.2 Ekonomični režim [eco]
On garantuje da vaš frižider radi sa idealnim temperaturama. Da biste aktivirali ekonomični
režim, treba samo da pritisnete i zadržite pritisak na tasteru [mode] dok se ne uključi
lampica za „eco i e“.
2.2.3 Režim za odmor (H)
Predstavljen je sličicama suncobrana i sunca. Ako idete na odmor na duže vreme tokom
kojeg nećete koristiti hladnjak, možete da aktivirate ovaj režim. Da biste prebacili uređaj na
režim za odmor, treba samo da pritisnete i zadržite pritisak na tasteru [mode] dok se ne
pojavi sijalica za „holiday symbol i H“.
2.2.4 Brzo zamrzavanje (SF SUPERFREEZE)
Treba da pritisnete i zadržite pritisak na tasteru za [zone1] ili [zone2] dok se slova „sf“ ne
prikažu na ekranu. Čim se slova „sf“ ukažu, začuće se zvuk ako ne pritisnete nijedan taster
i režim će biti izabran. Možete da koristite ovaj režim da zamrznete spremljena jela ili da
brzo zamrznete velike količine hrane. Režim za brzo zamrzavanje će se automatski
deaktivirati nakon 24 časa ili nakon što senzor zemperature u odeljku zamrzivača registruje
dovoljnu temperaturu.
Za brzo zamrzavanje preporučuje se da odeljak zone 1 bude izabran.
2.2.5 Brzo hlađenje (SC SUPERCOOL)
Pritisnite i zadržite pritisak na dugmetu za podešavanje frižidera dok se slova „sc“ ne
pojave na ekranu. Čim se slova „sc“ ukažu, začuće se zvuk ako ne pritisnete nijedan taster
i režim će biti izabran. Možete da koristite ovaj režim da ohladite spremljena jela ili da brzo
ohladite velike količine hrane. Režim za brzo hlađenje će se automatski otkazati nakon 4
do 6 časova u zavisnosti od ambijentalne temperature ili kada odeljak hladnjaka dostigne
dovoljno nisku temperaturu.
2.2.6 Hladnjak [COOLER]
Koristi se za podešavanje temperature odeljka hladnjaka. Pritiskom na taster [cooler],
možete da podesite vrednosti za odeljak hladnjaka na vrednosti temperature 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8 izražene u Celzijusovim stepenima.
SB - 12 -

UPOTREBA UREĐAJA
2.2.7 Zamrzivač/hladnjak 1 [ZONE 1]
To je taster za podešavanje temperature za donji levi odeljak. Pritiskom na taster [zone 1]
vrednost zamrzavanja donjeg levog odeljka se može podesiti na vrednosti temperature -
16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 izražene u Celzijusovim stepenima. Ako želite da
koristite donji levi odeljak kao hladnjak, pritisnite taster [zone1] i zadržite pritisak tokom 3
sekunde da biste se prebacili na ovaj režim i podesite vrednosti temperature 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8 izražene u Celzijusovim stepenima.
2.2.8 Zamrzivač [ZONE 2]
To je taster za podešavanje temperature za donji desni odeljak. Pritiskom na taster [zone
2] vrednost zamrzavanja donjeg desnog odeljka se može podesiti na vrednosti
temperature -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24 izražene u Celzijusovim stepenima.
2.2.9 Sigurnosna brava (Key Symbol)
Da biste aktivirali sigurnosnu bravu, treba da pritisnete tastere [cooler]+[zone 2]
istovremeno i zadržite pritisak tokom 3 sekunde. Kada je sigurnosna brava aktivna, drugi
tasteri će se deaktivirati, pa će izmena podešavanja koje ste uneli biti sprečena. Da biste
deaktivirali sigurnosnu bravu, vi ponovo treba da pritisnete tastere [cooler]+[zone 2]
istovremeno i zadržite pritisak tokom 3 sekunde.
2.2.10 Zaštita ekrana [s.saver]
Zahvaljujući ovoj funkciji koja se aktivira kad pritisnete taster [s.saver] i zadržite pritisak 3
sekunde, štedite energiju korišćenjem digitalne indikator table sa isključenim osvetljenjem.
Da biste deaktivirali ovaj režim, ponovo pritisnite taster [s.saver] i zadržite pritisak 3
sekunde.
2.2.11 Noćni senzor
Zahvaljujući ovoj funkciji koja se aktivira kad pritisnete tastere [mode] i [s.saver] za noćni
senzor i zadržite pritisak tokom 3 sekunde, osvetljenje na vašem frižideru će se isključiti
kada je dovoljno osvetljen, čime ćete štedeti energiju.
2.2.12 Demonstracioni režim prodavca
To je režim koji se koristi od strane servisa i nije povezan sa upotrebom frižidera.
2.2.13 Alarm
Kada se lampica alarma uključi, treba da kontaktirate sa servisom.
Ako pritisnete taster [s.saver] tokom oglašavanja alarma i prikazivanja znaka
uzvika na displeju, zvuk alarma će se isključiti; međutim, znak uzvika će ostati na
digitalnoj indikator tabli dok se greška ne ukloni.
2.2.14 Režim za isključivanje/uključivanje odeljaka
Da biste isključili Zonu 1, Zonu 2 i hladnjak istovremeno, zadržite pritisak na tasterima
[mode] i [cooler] istovremeno tokom 3 sekunde, a sve brojke koje pokazuju odeljak koji je
isključen nestaće sa digitalne indikator table.
Da biste isključili odeljak Zone 1, zadržite pritisak na tasterima [mode] i [zone 1]
istovremeno tokom 3 sekunde, a sve brojke koje pokazuju odeljak koji je isključen nestaće
sa digitalne indikator table.
Da biste isključili Zonu 1, Zonu 2 i hladnjak istovremeno, zadržite pritisak na tasterima
[mode] i [zone 2] istovremeno tokom 3 sekunde, a sve brojke koje pokazuju odeljak koji je
isključen nestaće sa digitalne indikator table.
Da biste ponovo aktivirali isključeni odeljak, koristite istu kombinaciju tastera.
SB - 13 -

UPOTREBA UREĐAJA
2.2.15 Upotreba odeljka zamrzivača kao odeljka hladnjaka na
osnovu zahteva
Levi donji odeljak na uređaju može da se koristi ili kao zamrzivač ili kao
hladnjak.
Poželjno je da pritisnete taster [zone 1] i zadržite pritisak tokom 3 sekunde da biste koristili
donji levi odeljak kao hladnjak.
Važno: Ako se odeljak Zone 1 pretvara iz zamrzivača u hladnjak:
• Treba da izbacite hranu iz odgovarajućeg odeljka i da ostavite vrata zatvorena
tokom 4 sata.
Zatim, hrana se smešta u odgovarajući odeljak.
• Korpe i/ili police koje su uklonjene iz datog odeljka treba da se ponovo postave
na mesto.
Na sličan način, da bi se bilo koji donji delovi koji se koriste kao hladnjak ponovo koristili
kao zamrzivač, treba da pritisnete taster za odgovarajući deo i da zadržite pritisak tokom 3
sekunde.
Važno: Ako se odeljak Zone 1 pretvara iz hladnjaka u zamrzivač:
• Treba da izbacite hranu iz odgovarajućeg odeljka i da ostavite vrata zatvorena
tokom 2 sata.
Zatim, hrana se smešta u odgovarajući odeljak.
•Kada je odeljak Zone 1 koji se koristi kao hladnjak prebačen na podešenu
vrednost za Režim za odmor ili Ekonomični režim, nastaviće da radi ako
hladnjak.
2.3 Upozorenja u vezi sa podešavanjima temperature
•Vaša podešavanja temperature se ne brišu kada dođe do nestanka napajanja.
•Ne preporučuje se da koristite frižider u okruženjima hladnijim od 10 °C u pogledu
efikasnosti.
•Podešavanja temperature treba obaviti u skladu sa učestalošću otvaranja vrata,
količinom hrane u frižideru i ambijentalnom temperaturom.
•Vaš frižider treba da radi 24 sata u skladu sa sobnom temperaturom bez prekida
nakon što se priključi da bi se u potpunosti ohladio. Nemojte da otvarate vrata frižidera
često i nemojte da stavljate previše hrane u ovom periodu.
•Funkcija odlaganja na 5 minuta se primenjuje da bi se sprečilo oštećenje kompresora
frižidera, kada izvučete utikač i ponovo ga priključite ili kada dođe do nestanka struje.
Vaš frižider će početi sa normalnim radom nakon 5 minuta.
•Vaš frižider je projektovan da radi na
intervalima sobnih temperatura navedenih u
standardima, u skladu sa klasom navedenom
na etiketi sa informacijama. Ne preporučujemo
da koristite frižider izvan navedenih
temperatura u smislu efikasnosti hlađenja.
•Ovaj uređaj je projektovan za upotrebu na
sobnoj temperaturi u opsegu 16 °C - 43 °C.
Klasa
Ambijentalna
klime
temperatura oC
T 16 do 43 °C
ST16 do 38 °C
N16 do 32 °C
SN10 do 32 °C
Napomena: Ako je ambijentalna temperatura veća od 42 °C, temperatura
odeljka se ne može podesiti na -23 °C ili -24 °C. Može se podesiti isključivo na -
16 °C, -17 °C, -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C ili -22 °C.
SB - 14 -

UPOTREBA UREĐAJA
2.4 Pribor
2.4.1 Tehnologija Natural Ion / jonizator (kod nekih modela)
Tehnologija Natural Ion širi negativne jone koji neutrališu čestice neprijatnog mirisa i
prašine u vazduhu.
Uklanjanjem ovih čestica iz vazduha u frižideru, tehnologija Natural Ion poboljšava kvalitet
vazduha i odstranjuje neprijatne mirise.
•Ova funkcija je opciona. Ona možda ne postoji na vašem proizvodu.
•Lokacija jonizatora se može razlikovati od proizvoda do proizvoda.
Jonizator
2.4.2 Kutija za led
•Uklonite kutiju za led hvatanjem njene prednje strane.
•Ispunite ¾ kutije za led vodom i ubacite je.
•Možete da uzmete led nakon otprilike 2 sata. Možete da poslužite led izvlačenjem
kutije za led.
Kutija za led
Napomena: Kada postavljate kutiju za led nakon što ste je napunili vodom,
postarajte se da je postavite horizontalno bez nagiba. U suprotnom, voda iz
kutije za led se može izliti na korpu.
SB - 15 -

UPOTREBA UREĐAJA
2.4.3 Činija za povrće i rashladni odeljak (doručak)
Rashladni odeljak /
doručak
Odeljak za sveže
voće i povrće
Rashladni odeljak / doručak
Kada se ovaj odeljak koristi kao odeljak sa temperaturom od 0 °C (rashladni odeljak), on
garantuje da je vaša hrana očuvana na 0 °C. Možete da čuvate zamrznutu hranu koju
izvadite iz odeljka za duboko zamrzavanje da biste je odledili ili možete da držite meso ili
očišćenu ribu (u plastičnim kesama ili paketima) itd. koju planirate da iskoristite u roku od
1–2 dana bez potrebe za zamrzavanjem.
Napomena: Voda se ledi na 0 °C, ali hrana koja sadrži so ili šećer može da se
zamrzne u hladnijim okruženjima..
! Nemojte da stavljate hranu koju želite da zamrznete ili kutije za led u
ovaj odeljak. SB - 16 -

UPOTREBA UREĐAJA
2.4.4 Taster za podešavanje dovoda vazduha u odeljku za sveže voće i povrće
Postavite dugme za podešavanje dovoda vazduha između odeljka za sveže voće i povrće i
rashladnog odeljka u otvoren položaj kada je odeljak za sveže voće i povrće previše
napunjen. Na ovaj način dovod vazduha u odeljak za sveže voće i povrće je prilagođen i
hrana ostaje sveža tokom dužeg vremenskog perioda.
Taster za podešavanje dovoda vazduha u
odeljku za sveže voće i povrće
Vizuelni i tekstualni opisi u odeljku sa priborom
mogu se razlikovati prema modelu vašeg uređaja.
SB - 17 -

DEO 3. STAVLJANJE HRANE
3.1 Odeljak hladnjaka
•U normalnim radnim uslovima dovoljno je podesiti temperaturu odeljka hladnjaka na
+4/+6 oC.
•Da bi se izbegli zamrzavanje, vlaga i neprijatni mirisi, hranu treba smestiti u frižider u
zatvorenim posudama ili pokrivenu odgovarajućim materijalom.
•Vruća hrana i piće bi takođe trebalo da budu ohlađeni na sobnoj temperaturi pre nego
što se stave u frižider.
•Povrće i voće mogu da se smeste u odeljak za sveže voće i povrće pakovanjem u
čiste i, ako je moguće, plastične kese za namirnice sa hermetičkim zatvaranjem.
•Zasebno skladištenje voća i povrća pomaže da voće koje je osetljivo na etilen (zeleno
listasto povrće, brokoli, šargarepa itd) ne utiče na voće koje oslobađa etilen (banana,
breskva, kajsija, smokva itd.)
•Ne treba da stavljate vlažno povrće u frižider.
•Vreme skladištenja za sve vrste proizvoda zavisi od početnog kvaliteta hrane i
neometanog rashladnog ciklusa pre skladištenja u frižideru.
•Ne treba da skladištite proizvode od mesa i voće i povrće na istim mestima da ne bi
došlo do kontaminacije. Curenje tečnosti iz mesa može da bude izvor kontaminacije u
frižideru. Treba da pakujete proizvode od mesa i da čistite tečnosti koje iscure na
policama.
•Ne treba da stavljate hranu ispred prolaza protoka vazduha.
•Vreme skladištenja za sve vrste proizvoda zavisi od početnog kvaliteta hrane i
neometanog rashladnog ciklusa pre skladištenja u frižideru.
•Treba da iskoristite upakovanu hranu pre isteka roka trajanja.
Važna napomena:
•Pokrijte tečnosti i tečnu hranu kada ih stavljate u frižider. U suprotnom, količina
vlažnosti u frižideru se povećava. To navodi frižider da radi više. Prekrivanjem hrane i
pića takođe omogućavate zaštitu njihovog ukusa i arome.
•Krompir, crni luk i beli luk ne bi trebalo čuvati u frižideru.
Preporuke za čuvanje hrane u frižideru se nalaze ispod.
SB - 18 -

STAVLJANJE HRANE
Hrana
Maksimalno vreme
Gde smestiti u
čuvanja
odeljak frižidera
Povrće i voće
1 nedelja
Odeljak za povrće
Umotano u plastičnu foliju ili kese ili
Meso i riba
2–3 dana
u posudi za meso
(na staklenoj polici)
Sveži sir
3–4 dana
U posebnoj polici u vratima
Puter i margarin
1 nedelja
U posebnoj polici u vratima
Flaširani proizvodi
Do roka trajanja koji je
mleko i jogurt
preporučen od strane
U posebnoj polici u vratima
proizvođača
Jaja
1 mesec
U postolju za jaja
Kuvana hrana
Sve police
SB - 19 -