Vox KW-1709 User manual

LET’S LIVE TOGETHER
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRONIC
KITChEN SCALE
Model: KW-1709
GB

2
INSTRUCTIoN MANUAl
Thank you for choosing the electronic kitchen scale. Please read instruction manual carefully
before using the product for the first time. Please keep instructions in a safe place for reference.
TeCHNICAl SPeCIFICATIoNS
– Equipped with a high precision strain gauge sensor system
– Safety material (ABS or AS for foods)
– 180×180×4mmTempered safety glass
– Max capacity: 5000g
– Division: 2g
– Four unit convertible freely: g/kg/oz/lb:oz
– Tare function
– Over-load /Low battery indicator
– Power: 1 x 3V CR2032 lithium battery (included)
– Dimensions of the scale: 180×180×18mm
oPeRATIoN
– Remove the insulation sheet from the battery contact before using.
– Place the scale on a firm, flat and even surface to ensure its accuracy. If using another bowl/
container to weigh, place the bowl/container on the middle of its glass platform.
– Press ‘‘ON/TARE/OFF’’ button(only one button on the right side of the scale) to turn on the
scale. The LCD screen will display “8888’’, after about 3 seconds later, the LCD screen will
show zero reading status, then you can weigh anything you want.
– Place the object on the middle of the glass platform, if using another bowl/ container to
weigh, also place it on the middle of the glass platform.
– Wait till LCD weighing reading stabilized. The final stabilized reading shown on LCD will indi-
cate the actual weight of the object you are weighing.
TARe FUNCTIoN
– You can do consecutive weighing, without removing the weighing container which already
placed on the glass platform. Each time before adding additional object into the container,
simply press ‘ON/TARE/OFF’ button, the tare function will be operated and the LCD reading
will return to zero. Then place new additional object to the plate, the final stabilized LCD
reading indicates the net weight of the added object only.
– During tare function being activated, LCD will show with an icon “TARE” on the left bottom
side. After removed the original object from the plate, LCD will start to show negative value of
the object just removed.
UNIT CoNVeRT
YPress “ON/TARE/OFF” button to turn on the scale. The LCD screen will display “8888”, then
continue to press the ‘ON/TARE/OFF’ button, g/kg/oz/lb:oz will be displayed on left of the screen
in turn.
After 3 seconds when you set the unit you want to use for weighing, the LCD screen will show
zero, you can weigh anything you want then.

3
AUTo SWITCH oFF
– Scale will auto switch off if LCD screen shows zero for about 30 seconds.
– Scale will auto switch off should without any operation for about 30 seconds.
MANUAl SWITCH oFF
– In order to maximize the battery life, you can press the “ON/TARE/OFF” button for 3 seconds
to switch off the scale manually.
AdVICe
– Never allow any water or other liquid immerse into the scale.
– It’s unsuitable to use by children. DO NOT operate it with wet hands.
– It can only be used for household intent, unsuitable for commercial/medical intent.
– To avoid damage to the scale, DO NOT exceed its maximum capacity.
– It’s a high precise electronic product, in order to maintain its accuracy & extend its service
life, make sure that you placed it on a safe platform & operate it carefully.
BATTeRY SAFeTY AdVICe
– Use the correct battery(CR2032 Lithium battery)
– Make sure that the battery compartment is secure.
– Remove battery from the scale if it won’t be used for a long period.
– Keep unused battery away from young children.
CleANING ANd CARe
– Clean the scale with a soft pc of wet cloth. DO NOT immerse the scale in water or use any
chemical to clean it.
– Ensure the scale on a flat, even and firm surface, avoid carpet or soft surfaces (Uneven floor
may affect the accuracy of its reading).
– All plastic parts should be cleaned immediately after contacting with fats, spices, vinegar and
heavy flavored/colored foods. Avoid contacting with acids, such as citrus juices, etc.
NoTe: The platform is unsafe for dishwasher
WARNING INdICAToR
Err= Weight Overload Replace Battery
Dispose the appliance according to the local garbage regulations.
Dispose the batteries according to the local garbage regulations.
Never throw away the appliance or the batteries to the rubbish. So
you will help to the improvement of the environment.
The batteries must not be mixed with other domestic residues.
ENVIRONMENT PROTECTION

4

5
ELEKTRONSKA
KUhINJSKA VAGA
Model: KW-1709
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SR

6
UPUTSTVo zA UPoTReBU
Hvala vam što ste izabrali ovu elektronsku kuhinjsku vagu. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo
uputstvo i da ga sačuvate ako vam zatreba za kasnije.
TEhNIČKE KARAKTERISTIKE
– Vaga je opremljena sistemom sa mernim senzorom visoke preciznosti
– Materijal o bezbednosti namirnica
– Zaštitno staklo dimenzija 180×180×4mm
– Maksimalni kapacitet: 5000g
– Gradacija: 2g
– Posuda sa meračem zapremine sa 4 različite merne jedinice: g/kg/oz/lb:oz
– Funkcija tare
– Indikator preopterećenja /prazne baterije
– Snaga: 1 x 3V CR2032 litijumska baterija (u kompletu)
– Dimenzije vage: 180×180×18mm
KoRIŠĆeNJe
– Pre prve upotrebe skinite zaštitnu traku sa kontakta baterije.
– Postavite vagu na čvrstu, ravnu površinu kako bi osigurali preciznost uređaja. Ako koristite
neku drugu posudu za merenje, postavite je na sredinu staklenog postolja.
– Pritisnite ‘‘ON/TARE/OFF’’ (jedino dugme na desnoj strani vage) da uključite vagu. Na LCD
ekranu će se prikazati “8888’’, a nakon 3 sekunde, pojaviće se nula, što je znak da možete da
stavite bilo šta na merenje.
– Postavite predmet merenja na sredinu staklenog postolja. Čak i kada koristite neoriginalnu
posudu za merenje, važno je postaviti je na sredinu staklenog postolja.
– Sačekajte da se stabilizuje rezultat merenja na LCD ekranu. Tek kad se rezultat stabilizuje
znaćete koja je prava težina predmeta koji ste merili.
FUNKCIJA TARe
– Možete vršiti uzastopna merenja bez potrebe da pomerate posudu koju ste već postavili na
stakleno postolje. Pre dodavanja svakog narednog sastojka za merenje jednostavno pritisnite
‘ON/TARE/OFF’, a funkcija tare će vratiti merač na nulu. Zatim dodajte novi sastojak za merenje,
a finalni stabilizovani rezultat pokazuje samo neto težinu sastojka koji ste upravo dodali.
– Tokom trajanja funkcije tare, pojaviće se ikonica TARE u donjem levom uglu LCD ekrana.
Nakon uklanjanja nekog od izmerenih sastojaka, na LCD ekranu ćete moći da vidite negativne
vrednosti sastojka koji ste upravo uklonili sa vage.
PRoMeNA MeRNIH JedINICA
Pritisnite “ON/TARE/OFF” da biste uključili vagu. Na LCD ekranu će se prikazati “8888”, a još
jednim pritiskom na ‘ON/TARE/OFF’ u levom uglu LCD ekrana će se prikazati merne jedinice g/
kg/oz/lb:oz.
3 sekunde nakon što ste odabrali mernu jedinicu, LCD ekran će prikazati nulu, što znači da
možete da stavite bilo šta na merenje.
AUToMATSKo ISKlJUČIVANJe
– Vaga će se automatski isključiti ako na LCD ekranu bude stajala samo nula duže od 30 sekundi.
– Takođe, vaga će se isključiti automatski ako posle 30 sekundi ne dobije nikakvu komandu.

7
RUČNo ISKlJUČIVANJe
– Da biste produžili život bateriji, držite “ON/TARE/OFF” 3 sekunde i vaga će se isključiti.
SAVeTI
– Ne dozvolite da kuhinjska vaga dođe u kontakt sa vodom ili bilo kojom drugom tečnošću.
– Ne preporučuje se da deca koriste ovaj uređaj. Ne koristite uređaj mokrim rukama.
– Uređaj se može koristiti samo za domaćinstva i nije predviđen za komercijalnu ili zdravstvenu
upotrebu.
– Kako biste izbegli nanošenje štete vagi, ne opterećujte vagu preko njenog mernog kapaciteta.
– Ovaj uređaj je proizvod visoke elektronske preciznosti. Ako želite sačuvate njegovu preciznost
i vek trajanja, postavite ga na bezbedno postolje i pažljivo rukujte.
SAVeTI zA BezBedNoST BATeRIJe
– Koristite samo odgovarajuću bateriju (CR2032 litijumska baterija)
– Proverite da li je odeljak za bateriju dobro zatvoren.
– Izvadite bateriju iz vage ako je nećete koristiti duži vremenski period.
– Držite nekorišćene baterije van domašaja dece.
ČIŠĆeNJe I NeGA
– Očistite vagu mekanom vlažnom krpom. Ne potapajte vagu u vodu i ne koristite hemijska
sredstva za čišćenje.
– Postavite vagu na ravnu i čvrstu podlogu, izbegavajte postavljanje vage na tepih ili mekane
površine (neravan pod može uzrokovati neprecizno merenje).
– Svi plastični delovi vage se moraju oprati odmah nakon merenja masti, začina, sirćeta i jako
začinjene ili obojene hrane. Izbegavajte kontakt vage sa kiselinama, kao što su sokovi od
citrusnog voća.
NAPoMeNA: Postolje vage se ne može prati u mašini za pranje posuđa.
INdIKAToR UPozoReNJA
Err = Preopterećenje vage Zamenite bateriju
Odložite ovaj uređaj u skladu sa lokalnim propisima vezanim za
odlaganje elektronskog otpada.
Odložite baterije u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje ove
vrste otpada.
Nemojte nikad bacati ovaj uređaj i baterije sa običnim smećem.
Na taj način ćete pomoći poboljšanje životne sredine.
Baterije se ne smeju mešati sa ostalim smećem iz domaćinstva.
ZAŠTITA OKOLINE

8

9
ŽIVIMO SKUPAJ
SI
ELEKTRONSKA
KUhINJSKA
TEhTNICA
Model: KW-1709
NAVODILO ZA UPORABO

10
NAVodIlo zA UPoRABo
Hvala, ker ste izbrali to elektronsko kuhinjsko tehtnico. Prosimo, pozorno preberite to navodilo in
ga shranite za morebitno uporabo v prihodnje.
– Tehtnica je opremljena s sistemom z merilnim tipalom, ki je izjemno natančno.
– Iz materiala, ki ni škodljiv za živila
– Zaščitno steklo dimenzij 180 × 180 × 4 mm
– Največja zmogljivost: 5000 g
– Gradacija: 2 g
– Posoda z merilnikom vsebnosti s 4 različne merske enote: g/kg/oz/lb:oz
– Funkcija tare
– Indikator preobremenitve / izpraznitve baterije
– Moč: 1 × 3 V CR2032 litijeva baterija (v kompletu)
– Dimenzije tehtnice: 180 ×180 × 18mm
UPoRABA
– Pred prvo uporabo snemite zaščitni trak s kontakta baterije.
– Tehtnico namestite na trdo in ravno površino, da zagotovite natančnost naprave. Če uporab-
ljate kakšno drugo napravo za merjenje, jo postavite v središče steklene osnovne plošče.
– Pritisnite »ON/TARE/OFF« (edini gumb na desni strani tehtnice), da vključite tehtnico. Na
zaslonu LCD se prikaže »8888«, 3 sekunde pozneje pa se prikaže ničla, kar pomeni da lahko
postavite in izmerite karkoli.
– Postavite predmet meritve v središče steklene osnovne plošče. Tudi če uporabljate neorigi-
nalno posodo za merjenje, je pomembno, da jo namestite v središče steklene osnovne plošče.
– Počakajte, da se rezultat meritve ustali na zaslonu LCD. Šele ko se rezultat ustali, izvedeli
boste dejansko maso predmeta meritve.
FUNKCIJA TARe
– Lahko opravljate zaporedne meritve, ne da bi vam bilo treba umikati posode, ki ste jo že na-
mestili na stekleno osnovno ploščo. Preden dodate posamično naslednjo sestavino za merjenje,
preprosto pritisnite »ON/TARE/OFF«, funkcija tare pa bo merilnik ponastavila na ničlo. Nato
dodajte novo sestavino za merjenje, končni ustaljeni rezultat pa bo prikazal le neto maso sesta-
vine, ki ste jo ravnokar dodali.
– Ko je funkcija tare nastavljena, v spodnjem levem kotu zaslona LCD se prikaže oznaka TARE.
Po umiku katerega od izmerjenih sestavin, na zaslonu LCD bodo razvidne negativne vrednosti
sestavin, ki ste jih ravnokar umaknili s tehtnice.
PReoBReMeNITVe
– Pritisnite »ON/TARE/OFF«, da napravo vklopite. Na zaslonu LCD se prikaže »8888«, po vno-
vičnem pritisku na »ON/TARE/OFF« v spodnjem levem kotu zaslona LCD se prikažejo merske
enote g/kg/oz/lb:oz.
– Ko minejo 3 sekunde od izbire merske enote, na zaslonu LCD se prikaže merska enota, kar
pomeni, da lahko dodate in izmerite karkoli.
SAModeJNI IzKloP
– Tehtnica se samodejno izklopi, če je na zaslonu prikazana le ničla več kot 30 sekund.
– Tehtnica se samodejni izklopi tudi če po poteku 30 sekund de dobi nobenega ukaza.

11
RoČNI IzKloP
– Da podaljšate življenjsko dobo baterije, pritisnite in držite »ON/TARE/OFF« 3 sekunde in
tehtnica se izklopi
NASVeTI
– Preprečite, da kuhinjska tehtnica pride v stik z vodo ali katero koli drugo tekočino.
– Odsvetujemo, da otroci uporabljajo to napravo. Naprave ne uporabljajte, če so vam roke
mokre.
– Naprava se lahko uporablja le v gospodinjstvih in ni predvidena za komercialno ali zdravstve-
no rabo.
– Da preprečite škodo na tehtnici, tehtnice ne obremenjujte s predmeti, ki presegajo njeno
merilno zmogljivost.
– Ta naprava je izdelek z visoko elektronsko natančnostjo. Če želite ohraniti njegovo natančnost
in življenjsko dobo, ga namestite na varno podlago in bodite pozorni, ko ga uporabljate.
NASVeTI zA VARNoST BATeRIJe
– Uporabljajte le ustrezno baterijo (CR2032 litijeva baterija).
– Preverite, ali je predal za baterijo dobro zaprt.
– Baterijo odstranite iz tehtnice, če je ne boste uporabljali v daljšem časovnem obdobju.
– Neuporabljene baterije hranite zunaj dosega otrok.
ČIŠČeNJe IN NeGA
– Tehtnico očistite z mehko vlažno krpo. Tehtnice ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte kemič-
nih čistil.
– Tehtnico namestite na ravno in trdo podlago. Tehtnice ne nastavljajte na preprogo ali mehke
površine (neravna podlaga povzroči nenatančno merjenje).
– Vse plastične dele tehtnice je treba oprati takoj po merjenju masti, začimb, kisa in zelo zači-
njene ali obarvane hrane. Izogibajte se stiku tehtnice s kislinami, kot so sokovi iz citrusov.
OPOMBA: Spodnjega dela tehtnice ni možno prati v pomivalnem stroju
INdIKAToR UPozoReNJA
Err = preobremenitev tehtnice Zamenjajte baterijo
Ta oznaka kaže, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi
gospodinjskimi odpadki na območju EU. Da bi preprečili možno
škodo za življenjsko oklico ali človekovo zdravje, reciklirajte
odpadke odgovorno, saj na ta način spodbujate trajnostni
razvoj in ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti to
napravo, vas prosimo, stopite v stik z lokalnim prodajalcem pri
katerem ste kupili izdelek. Prodajalec ima obveznost odnesti
izdelek na kraj za varno reciklažo..
PRAVILNO ODLAGANJE TEGA IZDELKA

12

13
CG / BIH
ELEKTRONSKA
KUhINJSKA VAGA
Model: KW-1709
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

14
UPUTSTVo zA UPoTReBU
Hvala vam što ste izabrali ovu elektronsku kuhinjsku vagu. Molimo vas da pažljivo pročitate ovo
uputstvo i da ga sačuvate ako vam zatreba za kasnije.
TEhNIČKE KARAKTERISTIKE
– Vaga je opremljena sistemom sa mjernim senzorom visoke preciznosti
– Materijal o bezbednosti namjernica
– Zaštitno staklo dimenzija 180×180×4mm
– Maksimalni kapacitet: 5000g
– Gradacija: 2g
– Posuda sa meračem zapremine sa 4 različite merne jedinice: g/kg/oz/lb:oz
– Funkcija tare
– Indikator preopterećenja /prazne baterije
– Snaga: 1 x 3V CR2032 litijumska baterija (u kompletu)
– Dimenzije vage: 180×180×18mm
KoRIŠĆeNJe
– Prije prve upotrebe skinite zaštitnu traku sa kontakta baterije.
– Postavite vagu na čvrstu, ravnu površinu kako bi osigurali preciznost uređaja. Ako koristite
neku drugu posudu za mjerenje, postavite je na sredinu staklenog postolja.
– Pritisnite ‘‘ON/TARE/OFF’’ (jedino dugme na desnoj strani vage) da uključite vagu. Na LCD
ekranu će se prikazati “8888’’, a nakon 3 sekunde, pojaviće se nula, što je znak da možete da
stavite bilo šta na mjerenje.
– Postavite predmet mjerenja na sredinu staklenog postolja. Čak i kada koristite neoriginalnu
posudu za mjerenje, važno je postaviti je na sredinu staklenog postolja.
– Sačekajte da se stabilizuje rezultat mjerenja na LCD ekranu. Tek kad se rezultat stabilizuje
znaćete koja je prava težina predmeta koji ste mjerili.
FUNKCIJA TARe
– Možete vršiti uzastopna mjerenja bez potrebe da pomjerate posudu koju ste već postavili na
stakleno postolje. Prije dodavanja svakog narednog sastojka za mjerenje jednostavno pritisnite
‘ON/TARE/OFF’, a funkcija tare će vratiti mjerač na nulu. Zatim dodajte novi sastojak za mjeren-
je, a finalni stabilizovani rezultat pokazuje samo neto težinu sastojka koji ste upravo dodali.
– Tokom trajanja funkcije tare, pojaviće se ikonica TARE u donjem levom uglu LCD ekrana. Nakon
uklanjanja nekog od izmerenih sastojaka, na LCD ekranu ćete moći da vidite negativne vrednos-
ti sastojka koji ste upravo uklonili sa vage.
PRoMJeNA MeRNIH JedINICA
Pritisnite “ON/TARE/OFF” da biste uključili vagu. Na LCD ekranu će se prikazati “8888”, a još
jednim pritiskom na ‘ON/TARE/OFF’ u levom uglu LCD ekrana će se prikazati mjerne jedinice g/
kg/oz/lb:oz.
3 sekunde nakon što ste odabrali mjernu jedinicu, LCD ekran će prikazati nulu, što znači da
možete da stavite bilo šta na mjerenje.
AUToMATSKo ISKlJUČIVANJe
– Vaga će se automatski isključiti ako na LCD ekranu bude stajala samo nula duže od 30 sekundi.
– Takođe, vaga će se isključiti automatski ako poslije 30 sekundi ne dobije nikakvu komandu.

15
RUČNo ISKlJUČIVANJe
– Da biste produžili život bateriji, držite “ON/TARE/OFF” 3 sekunde i vaga će se isključiti.
SAVJeTI
– Ne dozvolite da kuhinjska vaga dođe u kontakt sa vodom ili bilo kojom drugom tečnošću.
– Ne preporučuje se da djeca koriste ovaj uređaj. Ne koristite uređaj mokrim rukama.
– Uređaj se može koristiti samo za domaćinstva i nije predviđen za komercijalnu ili zdravstvenu
upotrebu.
– Kako biste izbjegli nanošenje štete vagi, ne opterećujte vagu preko njenog mjernog kapaciteta.
– Ovaj uređaj je proizvod visoke elektronske preciznosti. Ako želite sačuvate njegovu preciznost
i vijek trajanja, postavite ga na bezbedno postolje i pažljivo rukujte.
SAVJeTI zA BezBedNoST BATeRIJe
– Koristite samo odgovarajuću bateriju (CR2032 litijumska baterija)
– Provjerite da li je odjeljak za bateriju dobro zatvoren.
– Izvadite bateriju iz vage ako je nećete koristiti duži vremenski period.
– Držite nekorišćene baterije van domašaja djece.
ČIŠĆeNJe I NeGA
– Očistite vagu mekanom vlažnom krpom. Ne potapajte vagu u vodu i ne koristite hemijska
sredstva za čišćenje.
– Postavite vagu na ravnu i čvrstu podlogu, izbjegavajte postavljanje vage na tepih ili mekane
površine (neravan pod može uzrokovati neprecizno mjerenje).
– Svi plastični delovi vage se moraju oprati odmah nakon mjerenja masti, začina, sirćeta i jako
začinjene ili obojene hrane. Izbjegavajte kontakt vage sa kiselinama, kao što su sokovi od
citrusnog voća.
NAPoMeNA: Postolje vage se ne može prati u mašini za pranje posuđa.
INdIKAToR UPozoReNJA
Err = Preopterećenje vage Zamenite bateriju
Odložite ovaj uređaj u skladu sa lokalnim propisima vezanim za
odlaganje elektronskog otpada.
Odložite baterije u skladu sa lokalnim propisima za odlaganje ove
vrste otpada.
Nemojte nikad bacati ovaj uređaj i baterije sa običnim smećem.
Na taj način ćete pomoći poboljšanje životne sredine.
Baterije se ne smeju mešati sa ostalim smećem iz domaćinstva.
ZAŠTITA OKOLINE

www.voxelectronics.com