VT Econo 2000 User manual

GEBRUIKSAANWIJZING VT ECONO POND PUMP
GEBRAUCHSANWEISUNG VT ECONO POND PUMP
MODE D'EMPLOI VT ECONO POND PUMP
USER INSTRUCTIONS VT ECONO POND PUMP
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ECONO PUMP

SERVICE PARTS
Hose swivel 14/20/25 mm
Hose swivel 25/32/40 mm
Rotor
Rotor
Rotor
Rotor
for Econo Pond Pumps
for Econo 2000 / 4000
for Econo 6000 / 8000
for Econo 2000
for Econo 4000
for Econo 6000
for Econo 8000
Art. nr.
146173
146174
146169
146170
146172
146176
order service parts online: www.pondproducts.shop

NL GEBRUIKSAANWIJZING VT ECONO POMPEN 2000 / 4000 / 6000 / 8000
ALGEMEEN
De VT Econo vijverpompen zijn volgens de laatste inzichten en technische mogelijk-
heden vervaardigd. Daarmee behoren ze tot de beste vijver/vuilwaterpompen die
verkrijgbaar zijn. De zuinige motoren hebben een grote capaciteit bij een laag
energieverbruik. De motoren zijn voorzien van een thermische beveiliging en geheel
waterdicht afgesloten. Dit staat garant voor een lange levensduur. Door de hoge
capaciteit zijn de VT Econo vijverpompen bij uitstek geschikt bij filterinstallaties,
watervallen en beeklopen. De pompen dienen in het water te worden geplaatst.
GEBRUIK EN VEILIGHEID
Lees, alvorens de vijverpomp aan te sluiten en in gebruik te nemen, deze gebruiks-
aanwijzing met veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Het installeren en gebruik
van de hier beschreven pomp is slechts toegestaan voor personen vanaf 16 jaar, waar-
van verwacht mag worden dat voor deze personen de tekst duidelijk en begrijpbaar is.
!De VT Econo vijverpompen zijn voorzien van 10 m geaarde veiligheidskabel met
aangegoten stekker. Aansluiting op een geaard stopcontact met aardlekvoor-
ziening van 30 mA is noodzakelijk.
!Gebruik alleen deugdelijk geaarde verlengsnoeren, elektraleidingen, stopcontac-
ten e.d.
!De kabel is waterdicht met het pomphuis verankerd en mag bij beschadiging niet
worden vervangen. Mocht er een beschadiging optreden aan de kabel, dan mag de
pomp niet worden gebruikt.
!Bij werkzaamheden in of om het water moet van alle ondergedompelde of met
de vijver in aanraking komende apparaten de netspanning worden uitgeschakeld.
!Til of verplaats de pomp niet d.m.v. de kabel. Bevestig een extra draad aan het
pomphuis om de pomp uit het water naar boven te halen.
!De VT Econo vijverpompen zijn uitsluitend vervaardigd voor het verplaatsen van
water. Daarmee is het transport van andere vloeistoffen expliciet uitgesloten.
!Het gebruik van deze pompen in zwembaden is niet toegestaan.
!Het pomphuis dient minimaal 10 cm en maximaal 2 m onder het waterniveau te
worden geplaatst.
!Plaats de pomp altijd zo waterpas als mogelijk is en niet direct in het bodemslib.
Gebruik in voorkomende gevallen een verhoging gemaakt van een aantal stenen.
!De pomp uitsluitend in het water gebruiken (natopstelling).
!De temperatuur van het te verplaatsen water mag maximaal 35 °C zijn.
!Als de pomp compleet is geïnstalleerd, kan de stekker op het stroomnet worden
aangesloten.

UITVOERINGEN
De VT Econo vijverpompen zijn er in 4 uitvoeringen, te weten:
lVT Econo vijverpomp 2000
opbrengst op waterniveau 1950 l/h en opvoerhoogte 1,95 m voor max. 5000 liter water
lVT Econo vijverpomp 4000
opbrengst op waterniveau 4000 l/h en opvoerhoogte 3,0 m voor max. 10.000 liter water
lVT Econo vijverpomp 6000
opbrengst op waterniveau 5800 l/h en opvoerhoogte 4,1 m voor max. 15.000 liter water
lVT Econo vijverpomp 8000
opbrengst op waterniveau 8000 l/h en opvoerhoogte 5,0 m voor max. 20.000 liter water
Onderdelen
1. Voorfilterschaal (houdt grove vuildeeltjes tegen)
met interne verhoging voor pompmotor
2. Slangtule met snelkoppeling voor het aansluiten van de retourslang
3. Veiligheidskabel 10 meter
GEBRUIKSAANWIJZING
De VT Econo vijverpompen worden compleet geleverd en zijn gereed voor gebruik
in de vijver. Gebruik eventueel een verhoging van stenen of een statief. Als de vijver-
pomp in het water geïnstalleerd is, kan de stekker in het stopcontact worden geplaatst.
Attentie
Controleer voor gebruik de kabel en elektrische aansluitingen op eventuele bescha-
digingen. Zorg ervoor dat de stekker en het stopcontact droog zijn. Om veiligheids-
redenen mogen reparaties aan de kabel en de pompmotor alleen door VT geschieden.
ONDERHOUD
De VT Econo vijverpompen zijn voorzien van motoren met een lange levensduur en
een laag energieverbruik. De motoren zijn geheel waterdicht afgesloten en in principe
onderhoudsvrij. De ingebouwde thermobeveiliging schakelt de motor bij overver-
hitting uit. Deze zal indien afgekoeld na enige tijd weer aanslaan. Bedenk wel dat in
voorkomende gevallen o.a. de voorfilterschaal en de rotor moeten worden schoon-
gemaakt alvorens de pomp weer in gebruik te nemen (zie ook onderstaande).
Thermische beveiliging
Om oververhitting en daarmee schade aan de motor te voorkomen hebben de VT
Econo vijverpompen een ingebouwde thermische beveiliging. Let wel, als de motor
door oververhitting afslaat dient u, alvorens de pomp te herstarten, de volgende
punten te controleren. Verbreek bij werkzaamheden aan de pomp altijd de netspan-
ning door de stekker uit het stopcontact te verwijderen.
lHeeft of staat de pomp wel in voldoende water?
lIs de voorfilterschaal vervuild, waardoor de wateraanvoer naar de pomp stagneert?
lIs de rotor of slangtule vervuild?
lIs de pomp wel voldoende afgekoeld alvorens te herstarten?
Zodra deze punten gecontroleerd en in orde zijn, kan de pomp worden herstart.

Impeller
Om storingen te verhelpen en verzekerd te zijn van een goede wateropbrengst,
dient de rotor regelmatig te worden schoongemaakt. Ga als volgt te werk:
lVerbreek de netspanning en verwijder de pomp uit de vijver.
lOpen de voorfilterschaal.
lOpen het motorhuis door de impellerhouder open te draaien.
lVerwijder voorzichtig de rotor uit het motorhuis.
lMaak alle onderdelen met een zachte borstel onder ruim stromend water schoon.
lAssembleer op dezelfde wijze alle onderdelen. Zie er op toe dat de rotor weer soepel
in het motorhuis draait en dat de rubberring op de juiste manier wordt bevestigd.
GEBRUIK IN DE WINTER
Indien de buitentemperatuur niet langdurig onder de -5°C daalt en de pomp ruim
door water is omgeven, kan de VT Econo vijverpomp ook in de winter normaal
worden gebruikt. In strenge winters met lagere temperaturen dan -5°C is het aan te
bevelen de pomp uit de vijver te verwijderen. Maak zowel de pomp als de voor-
filterschaal goed schoon. Controleer de pomp en kabel op eventuele beschadigingen.
Om uitdroging van de rubbers te voorkomen is het aan te bevelen de pomp nat op te
bergen, bijvoorbeeld in een emmer water.
AANDACHTSPUNTEN
lLaat de pomp niet drooglopen. De motor kan daardoor beschadigen.
lGebruik de pomp nooit zonder voorfilterschaal in de vijver. Zie er op
toe dat de gebruikte hulpstukken de waterstroom niet belemmeren.
lWanneer de pomp in gebruik is, zal afhankelijk van de conditie van
het water (veel of weinig vuil) regelmatig onderhoud moeten plaats-
vinden om vuilvangende onderdelen schoon te maken.
Wanneer de wateropbrengst en de hoogte van de waterkolom aanmerkelijk
teruglopen, is het te adviseren om de voorfilterschaal schoon te spoelen en de
rotor te reinigen. Gebruik daarbij een zachte borstel en ruim schoon water.
Zie voor demontage en montage van de rotor de uitvoerige uitleg (zie Impeller).
TECHNISCHE GEGEVENS
Model Vermogen Voltage Frequentie Opvoerhoogte Opbrengst
2000 26 W 220-240 V 50 Hz Max. 1,95 m 1950 l/h
4000 68 W 220-240 V 50 Hz Max. 3,0 m 4000 l/h
6000 130 W 220-240 V 50 Hz Max. 4,1 m 5800 l/h
8000 180 W 220-240 V 50 Hz Max. 5,0 m 8000 l/h
GARANTIE
VT garandeert voor een periode van 24 maanden na aankoop, het correct func-
tioneren van dit apparaat. Deze garantie vervalt bij reparaties, veranderingen of
uitbreidingen aan het product die zijn verricht door anderen dan de fabrikant. Dit
geldt ook bij schade veroorzaakt door drooglopen, aanzuigen van zand en steentjes,
breuk van het schoepenrad of beschadiging van stekker of snoer. Bij aanspraak op
garantie dient de gedateerde aankoopbon te worden overhandigd. Ga naar

www.vt.nl/service voor de garantieprocedure en -voorwaarden. Bestel vervangings-
onderdelen online via www.vijverproducten.shop of vraag ernaar in de vakhandel.
D GEBRAUCHSANWEISUNG VT ECONO PUMPEN 2000 / 4000 / 6000 / 8000
ALLGEMEIN
Die VT Econo Teichpumpen sind nach den neuesten Erkenntnissen und technischen
Möglichkeiten gefertigt. Damit zählen sie zu den besten Schmutzwasser/Teich-
pumpen die erhältlich sind. Die sparsamen Motoren bringen eine hohe Leistung bei
einem niedrigen Energieverbrauch. Die Motoren haben einen Thermoschalter und
sind komplett wasserdicht abgeschlossen. Eine lange Lebensdauer ist damit ga-
rantiert. Durch die hohe Kapazität sind die VT Econo Teichpumpen hervorragend
geeignet für Filterinstallationen, Wasserfälle und Bachläufe. Die Pumpen müssen im
Teich bzw. im Wasser aufgestellt werden.
GEBRAUCH UND SICHERHEIT
Lesen Sie, bevor Sie die Teichpumpe anschließen und in Betrieb nehmen, sorgfältig
diese Gebrauchsanweisung mit den Sicherheitsvorschriften. Die Installation und der
Betrieb der hier beschriebenen Pumpen ist nur Personen ab 16 Jahren erlaubt von de-
nen man erwarten kann, dass für diese Personen der Text deutlich und verständlich ist.
!Die VT Econo Teichpumpen sind versehen mit 10 m geerdetem Sicherheitskabel
mit angegossenem Stecker. Anschluss an einer geerdeten Steckdose mit Schutz-
schalter 30 mA ist erforderlich.
!Verwenden Sie ausschließlich zugelassene, geerdete Verlängerungskabel,
Elektroleitungen, Steckdosen usw.
!Das Kabel ist wasserdicht mit dem Pumpengehäuse verbunden und darf
bei Beschädigungen nicht ersetzt werden. Sollte eine Beschädigung am
Kabel auftreten, dann darf die Pumpe nicht mehr eingesetzt werden.
!Bei Arbeiten im oder am Wasser muss von allen im Wasser befindlichen
oder mit dem Teich in Berührung kommenden Geräten die Netzspannung
ausgeschaltet werden.
!Tragen oder ziehen Sie die Pumpe nicht am Kabel. Um die Pumpe aus dem
Wasser zu heben befestigen Sie einen extra Draht an dem Pumpengehäuse.
!Die VT Econo Teichpumpen sind ausschließlich zum Pumpen von Wasser ge-
fertigt. Damit ist die Beförderung anderer Flüssigkeiten explizit ausgeschlossen.
!Der Einsatz dieser Pumpen in Schwimmbädern ist nicht erlaubt.
!Das Pumpengehäuse muss mindestens 10 cm und darf maximal 2 m unter dem
Wasserniveau platziert werden.
!Platzieren Sie die Pumpe immer so waagerecht wie möglich und nicht direkt im
Bodenschlamm. In diesem Fall erstellen Sie einen Sockel aus einigen Steinen.
!Die Pumpe ausschließlich im Wasser betreiben (Nassaufstellung).
!Die Temperatur des zu befördernden Wassers darf maximal 35 °C betragen.
!Wenn die Pumpe installiert ist, kann sie an das Stromnetz angeschlossen werden.

AUSFÜHRUNGEN
Die VT Econo Teichpumpen gibt es in 4 Ausführungen:
lVT Econo Teichpumpe 2000
Kapazität auf Wasserniveau 1950 l/h und Förderhöhe 1,95 m für max. 5000 Liter
lVT Econo Teichpumpe 4000
Kapazität auf Wasserniveau 4000 l/h und Förderhöhe 3,0 m für max. 10.000 Liter
lVT Econo Teichpumpe 6000
Kapazität auf Wasserniveau 5800 l/h und Förderhöhe 4,1 m für max. 15.000 Liter
lVT Econo Teichpumpe 8000
Kapazität auf Wasserniveau 8000 l/h und Förderhöhe 5,0 m für max. 20.000 Liter
Ersatzteile
1. Vorfiltergehäuse (hält grobe Schmutzteilchen zurück)
mit einer internen Erhöhung für den Pumpenmotor
2. Schlauchtülle mit Schnellkupplung für das Anschliessen des Ablaufschlauch
3. Sicherheitskabel 10 Meter
GEBRAUCHSANWEISUNG
Die VT Econo Teichpumpen werden komplett im Karton geliefert und sind bereit
für den Einsatz im Teich. Verwenden Sie eventuell ein Podest aus Steinen oder ein
Stativ. Wenn die Teichpumpe im Wasser installiert ist, kann der Stecker in die Steck-
dose gesteckt werden.
Achtung
Kontrollieren Sie vor dem Einsatz das Kabel und elektrische Anschlüsse auf eventuelle
Beschädigungen. Sorgen Sie dafür, dass Stecker und Steckdose trocken sind. Aus
Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen am Kabel und Pumpenmotor nur von VT
durchgeführt werden (siehe Garantie).
PFLEGE
Die VT Econo Teichpumpen besitzen Motoren mit einer langen Lebensdauer und
einem niedrigen Energieverbrauch. Die Motoren sind komplett wasserdicht abge-
schlossen und im Prinzip wartungsfrei. Der eingebaute Thermoschalter schaltet den
Motor bei Überhitzung aus. Dieser wird nach einiger Zeit, wenn er abgekühlt ist,
wieder anspringen. Bedenken Sie aber, dass in einem solchen Fall eine Verschmut-
zung die Ursache sein kann und reinigen Sie u.a. das Vorfiltergehäuse und den Rotor.
Thermische Sicherung
Um Überhitzung und damit Schäden am Motor vorzubeugen, haben die VT Econo
Teichpumpen eine eingebaute thermische Absicherung. Achtung, wenn der Motor
durch Überhitzung abschaltet, müssen Sie vor einem weiteren Betrieb die folgenden
Punkte kontrollieren. Unterbrechen Sie bei Arbeiten an der Pumpe immer die
Netzspannung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
lHat oder steht die Pumpe wohl in ausreichend Wasser?
lIst das Vorfiltergehäuse verschmutzt, wodurch die Wasserzufuhr stagniert?
lIst der Rotor oder Schlauchtülle verschmutzt?
lIst die Pumpe schon ausreichend abgekühlt um wieder zu laufen?
Wenn diese Punkte kontrolliert und in Ordnung sind kann die Pumpe gestartet werden.

Rotor
Um Störungen zu beseitigen und einen großen Wasserertrag sicher zu stellen,
muss das Flügelrad regelmäßig gereinigt werden. Gehen Sie dabei wie folgt vor :
lUnterbrechen Sie die Netzspannung und nehmen die Pumpe aus dem Teich.
lÖffnen Sie das Vorfiltergehäuse.
lÖffnen Sie das Motorgehäuse durch Drehen der Rotorhalterung.
lEntnehmen Sie vorsichtig den Rotor aus dem Motorgehäuse.
lReinigen Sie alle Einzelteile mit einer weichen Bürste unter fließendem Wasser.
lMontieren Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder alle Einzelteile. Achten Sie
darauf, dass der Rotor wieder geschmeidig im Motorengehäuse dreht und dass
der Gummiring wieder richtig eingelegt wird.
GEBRAUCH IM WINTER
Wenn die Außentemperatur längerfristig nicht unter -5°C sinkt und die Pumpe in
ausreichend Wasser steht, kann die VT Econo Teichpumpe auch im Winter normal
betrieben werden. In strengen Wintern mit niedrigeren Temperaturen als -5°C ist es
ratsam, die Pumpe aus dem Teich zu entfernen. Reinigen Sie sowohl die Pumpe als
auch das Vorfiltergehäuse gründlich. Kontrollieren Sie die Pumpe und das Kabel auf
eventuelle Beschädigungen. Um Austrocknung der Gummidichtungen vorzubeugen
ist es ratsam die Pumpe nass aufzubewahren, beispielsweise in einem Eimer Wasser.
BITTE BEACHTEN
lLassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen. Der Motor kann beschädigt werden.
lGebrauchen Sie die Pumpe im Teich nie ohne Vorfiltergehäuse. Achten Sie darauf,
dass die verwendeten Zubehörteile den Wasserfluss nicht behindern.
lWenn die Pumpe in Betrieb genommen ist muss abhängig von der Beschaffenheit
des Wassers (viel oder wenig Schmutz) eine regelmäßige Pflege erfolgen, um ver-
schmutzte Teile zu reinigen.
Wenn die Wasserleistung und die Höhe der Wassersäule merklich abnehmen, ist es
zu empfehlen das Vorfiltergehäuse sauber zu spülen und den Rotor zu reinigen.
Verwenden Sie dazu eine weiche Bürste und ein wenig klares Wasser. Sehen Sie
sich vor der Demontage und Montage der Rotors die ausführliche Beschreibung an.
TECHNISCHE DATEN
Modell Leistung Voltage Frequenz Förderhöhe Fördermenge
2000 26 W 220-240 V 50 Hz Max. 1,95 m 1950 l/h
4000 68 W 220-240 V 50 Hz Max. 3,0 m 4000 l/h
6000 130 W 220-240 V 50 Hz Max. 4,1 m 5800 l/h
8000 180 W 220-240 V 50 Hz Max. 5,0 m 8000 l/h
GARANTIE
VT übernimmt für 24 Monate ab Kaufdatum die Garantie für ein korrektes Funktio-
nieren dieses Gerätes. Die Garantie erlischt im Falle von Reparaturen, Veränderungen
oder Erweiterungen am Produkt, durchgeführt von anderen als dem Hersteller. Dies
gilt auch bei Schäden verursacht durch Trockenlaufen, Ansaugen von Sand und
Steinchen, Bruch des Flügelrades oder Beschädigungen am Stecker oder Kabel. Bei

Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist der datierte Kaufbeleg im Original vor-
zulegen. Für die Garantieabwicklung und Bedingungen informieren Sie sich unter
www.vt.nl/service. Bestellen Sie Ersatzteile einfach auf www.teichprodukte.shop
oder fragen Sie Ihren Händler vor Ort.
F MODE D' EMPLOI POMPES VT ECONO 2000 / 4000 / 6000 / 8000
GÉNÉRALITÉS
Les pompes de bassin VT Econo sont fabriquées selon les connaissances et les tech-
nologies d'avant-garde. Elles comptent parmi les meilleures pompes pour eaux char-
gées. Les moteurs atteignent des débits élevés tout en étant économes en énergie. Les
moteurs sont équipés d'une protection thermique et sont entièrement étanches. Par
ailleurs, leur assurent une grande longévité. En raison de leur débit élevé, les pompes
de bassin VT Econo sont idéales pour alimenter les installations de filtration, les cas-
cades et les ruisseaux de jardin. Elles peuvent également être installées hors bassin.
UTILISATION ET SÉCURITÉ
Avant toute installation et mise en route d'une pompe de bassin, lire attentive-
ment la présente notice d'utilisation et les instructions en matière de sécurité qui
y figurent. L'installation et l'utilisation des pompes décrites dans cette notice sont
réservées aux personnes de seize (16) ans au moins capables de comprendre
entièrement et convenablement la teneur du présent document.
!Les pompes de bassin VT Econo sont équipées d'un cordon d'alimentation de sé-
curité de 10 m muni d'une fiche moulée avec terre. Il est indispensable de brancher
le cordon dans une prise reliée à un disjoncteur différentiel sensibilisé de 30 mA.
!N'utiliser que des câbles, rallonges, prises et autres matériels électriques avec terre.
!Le cordon d'alimentation électrique est intégré de manière étanche au corps de
la pompe. En cas de détérioration et d'endommagement du cordon, ne pas le
remplacer et cesser immédiatement l'utilisation de la pompe.
!En cas de travaux dans le bassin ou d'interventions à faire à proximité du bassin,
mettre hors tension tous les appareils submergés ou placés sur la berge du bassin
ou encore situés à proximité de ce dernier.
!Ne pas transporter la pompe par son cordon d'alimentation. Attacher un filin ou un
cordon au corps de la pompe pour la sortir de l'eau.
!Les pompes VT Econo sont conçues uniquement pour assurer le passage de l'eau.
Toute utilisation de la pompe pour assurer le transfert d'autres liquides est for-
mellement interdite.
!Il est formellement interdit d'utiliser ces pompes dans des piscines.
!La profondeur d'immersion minimale est de 10 cm et la profondeur d'immersion
maximum de 2 m.
!Installer la pompe de manière à ce qu'elle soit stable et à niveau. Éviter de la
déposer dans la boue au fond du bassin. La poser par exemple sur une assise de
briques superposées.
!Pompe à n'utiliser qu'immergée.
!La température de l'eau aspirée ne doit pas être supérieure à 35 °C.

!Si la pompe est entièrement installée, elle peut être mise sous tension par
branchement au réseau électrique.
MODÈLES
Les pompes de bassin VT Econo se déclinent en 4 modèles, à savoir :
lPompe de bassin VT Econo 2000
débit au niveau d'eau 1950 l/h et hauteur de refoulement 1,95 m pour max. 5000 litres
lPompe de bassin VT Econo 4000
débit au niveau d'eau 4000 l/h et hauteur de refoulement 3,0 m pour max. 10.000 litres
lPompe de bassin VT Econo 6000
débit au niveau d'eau 5800 l/h et hauteur de refoulement 4,1 m pour max. 15.000 litres
lPompe de bassin VT Econo 8000
débit au niveau d'eau 8000 l/h et hauteur de refoulement 5,0 m pour max. 20.000 litres
Pièces
1. Boîtier-crépine (retient les grosses particules d'impuretés)
avec une assise interne pour la pompe
2. Douille à raccord rapide de tuyau pour raccorder le tuyau de sortie
3. Cordon d'alimentation de sécurité de 10 m
MODE D'EMPLOI
Les pompes VT Econo sont prêtes à fonctionner dans le bassin. Au besoin, rehaussez
le fond avec des pierres ou utilisez un support pour ce faire. Si la pompe est installée
dans le bassin, elle peut être mise sous tension par branchement au réseau électrique.
Important : Précautions indispensables à prendre !
Avant toute utilisation de la pompe, s'assurer de l'absence de détérioration du
cordon d'alimentation et des connexions électriques. S'assurer également de l'état
parfaitement sec de la fiche et de la prise électrique. Pour des raisons de sécurité,
les réparations du cordon d'alimentation électrique et du moteur de la pompe ne
peuvent être effectuées que par VT (voir à ce sujet les clauses de garantie).
ENTRETIEN
Les pompes de bassin VT Econo sont dotées d'un moteur électrique de grande
longévité et économique. Le moteur est coulé dans une résine synthétique étanche et
ne nécessite en principe aucun entretien. Le dispositif de protection thermique arrête
le moteur en cas de surchauffe. Le moteur se remet en marche une fois refroidi. Avant
toute remise en route de la pompe, nettoyer le boîtier-crépine et la roue à aubes.
Protection thermique
Afin d'éviter toute détérioration du moteur, les pompes VT Econo sont munies d'un
dispositif de protection thermique. En cas d'arrêt du moteur pour cause de surchauffe,
il convient de vérifier un certain nombre de points avant de procéder à sa remise en
route. Avant toute intervention sur la pompe, la mettre hors tension en débranchant la
fiche électrique. Points importants à vérifier :