Vulcan-Hart TCM Series User manual

TCMSeries
NOTICE D’INSTALLATION
FR
Fours Mixtes
INSTALLATION MANUAL
EN
Combi Ovens
3V-490058NI / F49545
Ed: 12/2021

3V-490058NI –12/21
Page 1
VULCAN
A division of ITW Food Equipment Group LLC
P.O. Box 696
Louisville, KY 40201
1 - MANUTENTION / MANUTENTION
FOURS 6 ET 10 NIVEAUX / 6 AND 10 LEVEL OVENS
A
Fig 1.1A
2 - MISE EN PLACE / HANDLING
FOURS 6 ET 10 NIVEAUX SUR SON PIETEMENT / 6 AND 10 LEVELS ON A STAND
A
Fig 2.1A
B
Fig 2.1B

3V-490058NI –12/21
Page 2
VULCAN
A division of ITW Food Equipment Group LLC
P.O. Box 696
Louisville, KY 40201
C
Fig 2.1C
FOURS 6 ET 10 NIVEAUX SUR TABLE / 6 AND 10 LEVELS ON A TABLE
A
Fig 2.2A
4 x
1
2
2
> 100mm /
> 4"
8 x 65
1
2 x
4 x

3V-490058NI –12/21
Page 3
VULCAN
A division of ITW Food Equipment Group LLC
P.O. Box 696
Louisville, KY 40201
3 - RACCORDEMENT EAU / WATER CONNECTION
A
Fig 3A
4 - RACCORDEMENT VIDANGE / DRAIN CONNECTION
A
Fig 4A
Ø20/27
GHT
Adapter
G3/4"
Ø20/27
GHT
adapter
G3/4"
> 2.5°
> 98°C
OK
§
50mm (1½") 
minimum internal

3V-490058NI –12/21
Page 4
VULCAN
A division of ITW Food Equipment Group LLC
P.O. Box 696
Louisville, KY 40201
5 - RACCORDEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL CONNECTION
APPAREILS ELECTRIQUES / ELECTRIC APPLIANCES
A
Fig 5A
B
Fig 5B
C
Fig 5C
D
Fig 5D
208V 3a.c / 240V 3a.c / 480V 3a.c
V
Imax (A)
AWG
VPJ071E
208V 3a.c.
25.90
10
VPJ071E
240V 3a.c.
29.30
10
VPJ101E
208V 3a.c.
42.90
8
VPJ101E
240V 3a.c.
48.90
8
VPJ102E
208V 3a.c.
90.00
3
VPJ102E
240V 3a.c.
78.10
3
VPJ102E
480V 3a.c.
41.40
8
208/240V 3~
480V 3~
VPJ071E
0.75"
0.5"
VPJ101E
0.75"
0.5"
VPJ102E
1.25"
0.75"

3V-490058NI –12/21
Page 5
VULCAN
A division of ITW Food Equipment Group LLC
P.O. Box 696
Louisville, KY 40201
APPAREILS GAZ / GAS APPLIANCES
A
Fig 5A
B
Fig 5B
6 - RACCORDEMENT GAZ / GAS CONNECTION
A
Fig 6A
B
Fig 6B
C
Fig 6C
2
1
P in
Ø20/27
NPT 3/4" adapter
120V 1~
Check data plate
for Voltage
P in (mbar)
P in (inch w.c.)
Gaz naturel /
Natural gas
16 - 25
6.5 - 10
Propane /
Propane
25 - 38
10 - 15

3V-490058NI –12/21
Page 6
VULCAN
A division of ITW Food Equipment Group LLC
P.O. Box 696
Louisville, KY 40201
D
Fig 6D
7 - RACCORDEMENT PRODUIT DE NETTOYAGE / CLEANING PRODUCT CONNECTION
A
Fig 7A
B
Fig 7B
2
1
CO <150ppm

3V-490058NI –12/21
Page 7
VULCAN
A division of ITW Food Equipment Group LLC
P.O. Box 696
Louisville, KY 40201
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Le niveau de pression acoustique pondéré A est inférieur à 70 dB(A). / The balanced acoustic pressure level A is less than 70 dB(A).
Dimensions (mm)
CODE Designation
Energie U Lib KwE Imax (A) KwG
Gas A
m3/h
Gas E
kg/h
Poids
(kg) Avancée Largeur Hauteur
VPJ071E vulcan:Combi Max 6/7 niveaux GN1/1 (Elec) Electrique 208 3a.c. 8.6 23.8 -- - 131 846 920 899
VPJ071E vulcan:Combi Max 6/7 niveaux GN1/1 (Elec) Electrique 240 3a.c. 11.4 27.50 -- - 131 846 920 899
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 120 a.c. 0.5 4.4 16.4 1.56 - 146 846 920 899
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 208 a.c. 0.5 2.5 16.4 1.56 - 146 846 920 899
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 240 a.c. 0.5 2.2 16.4 1.56 - 146 846 920 899
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 120 a.c. 0.5 4.4 15.9 - 1.17 146 846 920 899
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 208 a.c. 0.5 2.5 15.9 - 1.17 146 846 920 899
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 240 a.c. 0.5 2.2 15.9 - 1.17 146 846 920 899
VPJ101E vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN1/1 (Elec) Electrique 208 3a.c. 14.70 40.90 -- - 146 846 920 1069
VPJ101E vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN1/1 (Elec) Electrique 240 3a.c. 19.60 47.10 -- - 146 846 920 1069
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 120 a.c. 0.5 4.4 27.3 2.59 - 161 846 920 1069
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 208 a.c. 0.5 2.5 27.3 2.59 - 161 846 920 1069
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 240 a.c. 0.5 2.2 27.3 2.59 - 161 846 920 1069
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 120 a.c. 0.5 4.4 26.4 - 1.94 161 846 920 1069
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 208 a.c. 0.5 2.5 26.4 - 1.94 161 846 920 1069
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN1/1 (Gaz) Gaz 240 a.c. 0.5 2.2 26.4 - 1.94 161 846 920 1069
VPJ102E vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN2/1 (Elec) Electrique 208 3a.c. 31.0 86.10 -- - 176 1171 920 1069
VPJ102E vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN2/1 (Elec) Electrique 240 3a.c. 31.0 74.70 -- - 176 1171 920 1069
VPJ102E vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN2/1 (Elec) Electrique 480 3a.c. 33.0 37.50 -- - 176 1171 920 1069
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN2/1 (Gaz) Gaz 120 a.c. 18.1 45.6 4.33 - 191 1171 920 1069
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN2/1 (Gaz) Gaz 208 a.c. 14.7 45.6 4.33 - 191 1171 920 1069
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN2/1 (Gaz) Gaz 240 a.c. 14.0 45.6 4.33 - 191 1171 920 1069
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN2/1 (Gaz) Gaz 120 a.c. 18.1 44.2 - 3.25 191 1171 920 1069
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN2/1 (Gaz) Gaz 208 a.c. 14.7 44.2 - 3.25 191 1171 920 1069
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Niveaux GN2/1 (Gaz) Gaz 240 a.c. 14.0 44.2 - 3.25 191 1171 920 1069
Dimensions (inch)
CODE Designation
Energy U Lib KwE Imax (A) BTU/h
Gas A
ft3/h
Gas E
lb/h
Weight
(kg)
Depth Width High
VPJ071E vulcan:Combi Max 6/7 levels GN1/1 (Elec) Electric 208 3a.c. 8.6 23.8 - - 131 33.30" 36.22" 35.40"
VPJ071E vulcan:Combi Max 6/7 levels GN1/1 (Elec) Electric 240 3a.c. 11.4 27.50 -- - 131 33,30" 36.22" 35.40"
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 levels GN1/1 (Gas) Gas 120 a.c. 0.5 4.4 55959 55.09 - 146 33.30" 36.22" 35.40"
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 levels GN1/1 (Gas) Gas 208 a.c. 0.5 2.5 55959 55.09 - 146 33.30" 36.22" 35.40"
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 levels GN1/1 (Gas) Gas 240 a.c. 0.5 2.2 55959 55.09 - 146 33.30" 36.22" 35.40"
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 levels GN1/1 (Gas) Gas 120 a.c. 0.5 4.4 54253 - 2.58 146 33.30" 36.22" 35.40"
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 levels GN1/1 (Gas) Gas 208 a.c. 0.5 2.5 54253 - 2.58 146 33.30" 36.22" 35.40"
VPJ071G vulcan:Combi Max 6/7 levels GN1/1 (Gas) Gas 240 a.c. 0.5 2.2 54253 - 2.58 146 33.30" 36.22" 35.40"
VPJ101E vulcan:Combi Max 10 Levels GN1/1 (Elec) Electric 208 3a.c. 14.70 40.90 -- - 146 33.30" 36.22" 42.08"
VPJ101E vulcan:Combi Max 10 Levels GN1/1 (Elec) Electric 240 3a.c. 19.60 47.10 -- - 146 33,30" 36.22" 42.08"
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Levels GN1/1 (Gas) Gas 120 a.c. 0.5 4.4 93151 91.57 - 161 33.30" 36.22" 42.08"
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Levels GN1/1 (Gas) Gas 208 a.c. 0.5 2.5 93151 91.57 - 161 33.30" 36.22" 42.08"
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Levels GN1/1 (Gas) Gas 240 a.c. 0.5 2.2 93151 91.57 - 161 33.30" 36.22" 42.08"
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Levels GN1/1 (Gas) Gas 120 a.c. 0.5 4.4 90080 - 4.27 161 33.30" 36.22" 42.08"
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Levels GN1/1 (Gas) Gas 208 a.c. 0.5 2.5 90080 - 4.27 161 33.30" 36.22" 42.08"
VPJ101G vulcan:Combi Max 10 Levels GN1/1 (Gas) Gas 240 a.c. 0.5 2.2 90080 - 4.27 161 33.30" 36.22" 42.08"
VPJ102E vulcan:Combi Max 10 Levels GN2/1 (Elec) Electric 208 3a.c. 31.0 86.10 -- - 176 46.10" 36.22" 42.08"
VPJ102E vulcan:Combi Max 10 Levels GN2/1 (Elec) Electric 240 3a.c. 31.0 74.70 -- - 176 46.10" 36.22" 42.08"
VPJ102E vulcan:Combi Max 10 Levels GN2/1 (Elec) Electric 480 3a.c. 33.0 37.50 -- - 176 46.10" 36.22" 42.08"
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Levels GN2/1 (Gas) Gas 120 a.c. 18.1 155594 152.91 - 191 46.10" 36.22" 42.08"
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Levels GN2/1 (Gas) Gas 208 a.c. 14.7 155594 152.91 - 191 46.10" 36.22" 42.08"
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Levels GN2/1 (Gas) Gas 240 a.c. 14.0 155594 152.91 - 191 46.10" 36.22" 42.08"
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Levels GN2/1 (Gas) Gas 120 a.c. 18.1 150810 - 7.16 191 46.10" 36.22" 42.08"
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Levels GN2/1 (Gas) Gas 208 a.c. 14.7 150810 - 7.16 191 46.10" 36.22" 42.08"
VPJ102G vulcan:Combi Max 10 Levels GN2/1 (Gas) Gas 240 a.c. 14.0 150810 - 7.16 191 46.10" 36.22" 42.08"
Gas flow
Débit gaz

3V-490058NI –12/21
Page 8
VULCAN
A division of ITW Food Equipment Group LLC
P.O. Box 696
Louisville, KY 40201
PLAQUE SIGNALETIQUE / DATA PLATE
Pour toute correspondance relative à votre matériel, rappeler toujours / In any correspondence about your equipment, please indicate:
- Le numéro de modèle (Model.) / The model number
- Le numéro de série (Fabr. Nr) / The serial number
- La date (date) / The date
La plaque signalétique, quel que soit le four, se trouve apposée sur le côté droit du four, dans le coin inférieur gauche. / The data plate, on all
ovens, is fixed onto the right side of the oven in the lower left corner.
FOURS ELECTRIQUES / ELECTRIC OVENS
Emplacement de la plaque signalétique /
Location of the data plate
FOURS GAZ / GAS OVENS
La case marquée d'une croix, indique le gaz pour
lequel est réglé l'appareil / The box marked with a
cross Indicates the gas for which the appliance has
been adjusted
Emplacement des plaques /
Location of the data plates

EN CAS DE CHANGEMENT DE GAZ ( Voir Paragraphe: Adaptation de l'appareil d'un gaz à un autre), Remplacer cette plaque, et cocher
le nouveau gaz utilisé. / IN CASE OF A CHANGE OF GAS (See Section: Changing the appliance from one gas to another) Modify this
plate, and mark the new gas used.
NOTA: Le couple Gaz/Pression pour lequel l'appareil est réglé, doit être autorisé dans le pays concerné. Vérifier ce point dans le
paragraphe: Adaptation de l'appareil d'un gaz à un autre. / NOTE: Both the Gas and Pressure for which the appliance is set must be
authorised in the country in question. Check this point in the section: Changing the appliance from one gas to another.