Würth LR 5-14 User manual

Würth Laser Receiver LR 5-14
Gebrauchsanweisung
Version 1.0
Deutsch
5709 300 451

W rth LR 5-14 2
Einf hrung de
Einführung
Erwerb Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Würth LR 5-14 Instruments.
Diese Gebrauchsanweisung enthält, neben den Hinweisen zur Verwendung des Produkts auch wichtige Sicher-
heitshinweise. Siehe Kapitel "1 Sicherheitshinweise" für weitere Informationen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch.

W rth LR 5-14 3
Inhaltsverzeichnis de
Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kapitel Seite
1 Sicherheitshinweise 5
1.1 Allgemein 5
1.2 Beschreibung der Verwendung 7
1.3 Einsatzgrenzen 7
1.4 Verantwortungsbereiche 8
1.5 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 8
1.6 Beschilderung 10
2 Instrumentenkomponenten 11
3 Bedienung 16
3.1 Menü und LCD Anzeige 16
3.2 Batteriewechsel 18
3.3 Kopplung des LR 5-14 mit dem RL 5-14 19
4 Applikationen 21
4.1 Einrichtung von Schalungen 21
4.2 Kontrolle von Neigungen 23
4.3 Manuelle Neigungen 25
4.4 Smart Target (Automatische Neigungserfassung) -RL 5-14 27
4.5 Smart Target Lock (Neigungssperre/Überwachung) - RL 5-14 29
4.6 Aufstellung von zwei Empfängern - RL 5-14 30
4.7 Schnurgerüste - RL 5-14 32
4.8 Fassaden - RL 5-14 36

W rth LR 5-14 4
Inhaltsverzeichnis de
5 Wartung und Transport 41
5.1 Transport 41
5.2 Lagerung 42
6 Technische Daten 43
7 Herstellergarantie 45

W rth LR 5-14 5
Sicherheitshinweise de
1 Sicherheitshinweise
1.1 Allgemein
Beschreibung Diese Hinweise versetzen Betreiber und Benutzer in die Lage, mögliche Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu
erkennen, und somit möglichst im Voraus zu vermeiden.
Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen und befolgen.
Warnmeldungen Warnmeldungen sind ein wesentlicher Teil des Sicherheitskonzepts des Gerätes. Sie erscheinen, wann immer
Gefahren oder gefährliche Situationen vorkommen können.
Warnmeldungen...
• machen den Anwender auf direkte und indirekte Gefahren, die den Gebrauch des Produkts betreffen,
aufmerksam.
• enthalten allgemeine Verhaltensregeln.
Alle Sicherheitsanweisungen und Sicherheitsmeldungen sollten für die Sicherheit des Anwenders genau einge-
halten und befolgt werden! Deshalb muss dieses Handbuch für alle Personen, die die hier beschriebenen
Aufgaben ausführen, verfügbar sein.
GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS sind standardisierte Signalwörter, um die Stufen der Gefahren
und Risiken für Personen- und Sachschäden zu bestimmen. Für Ihre Sicherheit ist es wichtig, die unten angegebene
Tabelle mit den verschiedenen Signalwörtern und deren Bedeutung zu lesen und zu verstehen! Zusätzliche
Symbole für Sicherheitshinweise können ebenso wie zusätzlicher Text innerhalb einer Warnmeldung auftreten.

W rth LR 5-14 6
Sicherheitshinweise de
Typ Beschreibung
mGEFAHR Unmittelbare Gebrauchsgefahr, die zwingend schwere Personenschäden oder den
Tod zur Folge hat.
mWARNUNG Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die schwere Personenschäden
oder den Tod bewirken kann.
mVORSICHT Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die geringe bis mittlere Personen-
schäden bewirken kann.
HINWEIS Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die erhebliche Sach-, Vermö-
gens- oder Umweltschäden bewirken kann.
)Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt technisch richtig und effi-
zient einzusetzen.

W rth LR 5-14 7
Sicherheitshinweise de
1.2 Beschreibung der Verwendung
Verwendungszweck • Fernbedienung des Produkts.
• Datenübertragung mit externen Geräten.
Sachwidrige Verwen-
dung
• Verwendung des Produkts ohne Instruktion.
• Verwendung außerhalb der vorgesehenen Verwendung und Einsatzgrenzen.
• Öffnen des Produkts mit Werkzeugen, z.B. Schraubenzieher, sofern nicht ausdrücklich für bestimmte Fälle
erlaubt.
• Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt.
mWARNUNG Möglichkeit einer Verletzung, einer Fehlfunktion und Entstehung von Sachschaden bei sachwidriger Verwendung.
Der Betreiber informiert den Benutzer über Gebrauchsgefahren des Produkts und schützende Gegenmaßnahmen.
Das Produkt darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn der Benutzer instruiert ist.
1.3 Einsatzgrenzen
Umwelt Einsatz in dauernd für Menschen bewohnbarer Atmosphäre geeignet, nicht einsetzbar in aggressiver oder explo-
siver Umgebung.
mGEFAHR Lokale Sicherheitsbehörde und Sicherheitsverantwortliche sind durch den Betreiber zu kontaktieren, bevor in
gefährdeter Umgebung, in der Nähe von elektrischen Anlagen oder ähnlichen Situationen gearbeitet wird.

W rth LR 5-14 8
Sicherheitshinweise de
1.4 Verantwortungsbereiche
Hersteller des Produkts Adolf Würth GmbH & Co. KG, DE-74653 Künzelsau-Gaisbach, kurz Würth, ist verantwortlich für die sicherheits-
technisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubehör.
Betreiber Für den Betreiber gelten folgende Pflichten:
• Er versteht die Schutzinformationen auf dem Produkt und die Instruktionen in der Gebrauchsanweisung.
• Er stellt sicher, dass das Produkt entsprechend den Anweisungen verwendet wird.
• Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Unfallverhütungsvorschriften.
• Er benachrichtigt Würth umgehend, wenn am Produkt und der Anwendung Sicherheitsmängel auftreten.
• Der Betreiber stellt sicher, dass nationale Gesetze, Bestimmungen und Bedingungen für die Verwendung von
z. B. Funksendern oder Lasern eingehalten werden.
1.5 Elektromagnetische Verträglichkeit EMV
Beschreibung Als Elektromagnetische Verträglichkeit bezeichnet man die Fähigkeit der Produkte, in einem Umfeld mit elektroma-
gnetischer Strahlung und elektrostatischer Entladung einwandfrei zu funktionieren, ohne elektromagnetische
Störungen in anderen Geräten zu verursachen.
mWARNUNG Möglichkeit einer Störung anderer Geräte durch elektromagnetische Strahlung.
Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Würth
die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte nicht ganz ausschließen.

W rth LR 5-14 9
Sicherheitshinweise de
mVORSICHT Möglichkeit einer Störung anderer Geräte, wenn Sie das Produkt mit Fremdgeräten verwenden, z.B. Feldcom-
puter, PC oder andere elektronische Geräte, diverse Kabel oder externe Batterien.
Gegenmaßnahmen:
Verwenden Sie nur von Würth empfohlene Ausstattung und Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt
die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei der Verwendung von
Computern oder anderen elektronischen Geräten auf die herstellerspezifischen Angaben über die elektromagne-
tische Verträglichkeit.
mVORSICHT Möglichkeit von fehlerhaften Messergebnissen bei Störungen durch elektromagnetische Strahlung.
Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Würth
nicht ganz ausschließen, dass intensive elektromagnetische Strahlung das Produkt stört, z.B. die Strahlung in unmit-
telbarer Nähe von Rundfunksendern, Funksprechgeräten, Diesel-Generatoren usw..
Gegenmaßnahmen:
Bei Messungen unter diesen Bedingungen, Messergebnisse auf Plausibilität überprüfen.
mVORSICHT Bei Betreiben des Produkts mit einseitig eingestecktem Kabel, z.B. externes Stromkabel, Schnittstellenkabel, kann
eine Überschreitung der zulässigen elektromagnetischen Strahlungswerte auftreten und dadurch andere Geräte
gestört werden.
Gegenmaßnahmen:
Während des Gebrauchs des Produkts müssen Kabel beidseitig eingesteckt sein, z.B. Gerät / externe Batterie,
Gerät / Computer.

W rth LR 5-14 10
Sicherheitshinweise de
1.6 Beschilderung
Beschilderung LR 5-14 LR 5-14
006929 001