Wabtec Nieaf-Smitt NI 99 Plus User manual

Nieaf-Smitt is a brand name of
Wabtec
NETHERLANDS
NI 99PLUS
True RMS multimeter with Bluetooth
Handleiding
Manual

2
www.nieaf-smitt.com
Handleiding / Manual
Blz.
Nederlands 3
English 31
Version V001
Art.no. 561144252
MAN-NI 74 V1.0
Date 08-12-2021
Wabtec NetherlandsB.V. T [phone]
Darwinstraat 10 E [e-mail]
6718 XR Ede I www.nieaf-smitt.com
Helpdesk:
T [phone]
E [email protected]
I www.nieaf-smitt.nl/support
(c) Copyright 2021
All rights reserved. Nothing from this edition may be multiplied, or made public in any form or manner, either
electronically, mechanically, by photocopying, recording, or in any manner, without prior written consent from
Wabtec Netherlands B.V.. This also applies to accompanying drawings and diagrams. Due to a policy of
continuous development Wabtec Netherlands B.V reserves the right to alter the equipment specication and
description outlined in this document without prior notice and no part of this publication shall be deemed to be
part of any contract for the equipment unless specically referred to as an inclusion within such contract.
Wabtec
NETHERLANDS
Nieaf-Smitt is a brand of

3
www.nieaf-smitt.com
Inhoud
Blz
1. Inleiding 4
2. Waarschuwingen 4
3. Algemene specicaties 6
3.1 Internationale veiligheidssymbolen 7
3.2 Overspanning categorie beoordelingen 7
3.3 Onderhoud 8
4. Multimeter beschrijving 9
4.1 Symbolen in het LCD-scherm 10
4.2 RANGE knop 11
4.3 MODE/bluetooth knop 11
4.4 REL/AC+DC knop 12
4.5 MAX/MIN/AVG knop 12
4.6 Backlight/HOLD knop 13
4.7 AUTO achtergrondverlichting 14
4.8 PEAK/zaklamp 14
4.9 AC/DC spannginsmetingen 15
4.10 Frequentie en % duty cycle meting 16
4.11 LoZ Voltage meting 17
4.12 AC/DC stroom metingen 18
4.13 Weerstandmetingen 20
4.14 Continuiteitstest 21
4.15 Diode test 22
4.16 Capaciteitsmetingen 23
4.17 Temperatuurmetingen 24
4.18 Batterijen vervangen 25
4.19 Zekering vervangen 26
5. Specicaties 27

4
www.nieaf-smitt.com
1 Inleiding
De True RMS Multimeter verzendt draadloos gegevens naar de mobiele app
via Bluetooth, zodat u opnames vanaf een veilige afstand kunt bekijken,
opslaan, organiseren, delen en metingen kunt uitvoeren.
Ga naar www.nieaf-smitt.nl voor informatie over het downloaden van
mobiele apps. Functies omvatten AC/DC-spanning en stroom, weerstand,
continuïteit, capaciteit, frequentie, duty cycle, temperatuur en diodetest.
True RMS-metingen bieden nauwkeurige AC-metingen en een lage
Z-instelling elimineert valse metingen veroorzaakt door ‘spookspanningen’.
De True RMS Multimeter biedt ook het extra gemak van een ingebouwde
LED-zaklamp. Deze meter is volledig getest en gekalibreerd en zal, bij correct
gebruik, vele jaren betrouwbare service bieden.
2 Waarschuwingen
• Lees, begrijp en volg de veiligheidsregels en gebruiksaanwijzing in
deze handleiding voordat u deze meter gebruikt.
• De veiligheidsvoorzieningen van de meter beschermen de gebruiker
mogelijk niet als deze niet in overeenstemming met de instructies van
de fabrikant worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat de testkabels volledig in de ingangsaansluitingen
zitten en houd de vingers weg van de metalen meetpunten bij het
uitvoeren van metingen.
• Voordat u van functie wisselt met behulp van de keuzeschakelaar,
koppel de testkabels altijd los van het te testen circuit.
• Gebruik alleen UL-vermelde testkabels met de juiste veiligheids-
categorieclassicatie.
• Voldoe aan alle toepasselijke veiligheidscodes. Gebruik goedgekeurde
persoonlijke beschermingsmiddelen bij het werken in de buurt van
onder stroom uit kringlopen - met name met betrekking tot
vlamboogpotentiaal.

5
www.nieaf-smitt.com
• Wees voorzichtig op live circuits. Spanningen boven 50 VAC RMS, of
120 VDC vormen een schokgevaar.
• Niet gebruiken als de meter of de testkabels beschadigd lijken.
• Controleer de werking voordat u de meter gebruikt door een bekende
spanning onder spanning te meten.
• Gebruik de meter niet in natte of vochtige omgevingen of tijdens
elektrische stormen.
• Gebruik de meter niet en in de buurt van explosieve dampen, stof of
gassen.
• Gebruik de meter niet als deze verkeerd werkt. De bescherming kan in
het gedrang komen.
• Gebruik de meter niet terwijl de waarschuwing batterijen bijna leeg is
ingeschakeld. Vervang de batterijen onmiddellijk.
• Pas geen spanning of stroom toe die de maximale nominale ingangs-
limieten van de meter overschrijdt.
Functie Maximum ingang
Spanning AC of DC 1000 VAC RMS / 1000 VDC
LaagZ 600 VAC RMS / 600 VDC
A, mA stroom AC / DC 800 mA 1000 V snelwerkende zekering
10 A Stroom AC of DC 10 A 1000 V snelwerkende zekering
(10 A gedurende 30 seconden max. elke
15 minuten)
Weerstand, Continuïteit, Diodetest,
Capaciteit, Frequentie, Duty Cycle
600 VAC RMS / 600 VDC
Temperatuur 600 VAC RMS / 600 VDC

6
www.nieaf-smitt.com
3 Algemene specicaties
Isolatie Klasse 2, Dubbel geïsoleerd
Behuizing Dubbel geisoleerd, IP67 waterdicht en stofdicht
Diode Test Teststroom 1mA typisch, open circuit spanning
3 V typisch
Continuïteitstest Geluidssignaal als de weerstand ca. 30  of
minder is
Indicatie batterij bijna leeg wordt weergegeven
Display 6000 count LCD-scherm
Indicatie over bereik ‘OL’ wordt weergegeven
Polariteit Min symbool ‘-’wordt weergegeven voor
negatieve polariteit
Meetsnelheid 3 metingen per seconde, nominaal
Automatisch uitschakelen Na ca. 15 minuten inactiviteit
Ingangsimpedantie 10 M AC/DC spanning
LowZ Ca. 3 k ingangsimpedantie
Reactie van AC True RMS
AC-bandbreedte 45 Hz tot 1000 Hz
Batterijen 4x 1.5 V batterijen
Zekeringen 800 mA 1000 V (6.3 x 32 mm) snel
10 A 1000 V (10 x 38 mm) snel
Werkomgeving 0 °C tot 40 °C bij <7 % relatieve vochtigheid
Opslagomgeving -10 °C tot 60 °C bij <80% relatieve vochtigheid
Operationele hoogte Maximaal 2000 meter
Afmetingen / gewicht 170 x 75 x 48 mm / 386 g
Voldoet aan UL 61010-1 V.3 voor meting
Categorie lV 600 V en Categorie lll 1000 V
Vervuilingsgraad 2

7
www.nieaf-smitt.com
3 Algemene specicaties
Isolatie Klasse 2, Dubbel geïsoleerd
Behuizing Dubbel geisoleerd, IP67 waterdicht en stofdicht
Diode Test Teststroom 1mA typisch, open circuit spanning
3 V typisch
Continuïteitstest Geluidssignaal als de weerstand ca. 30  of
minder is
Indicatie batterij bijna leeg wordt weergegeven
Display 6000 count LCD-scherm
Indicatie over bereik ‘OL’ wordt weergegeven
Polariteit Min symbool ‘-’wordt weergegeven voor
negatieve polariteit
Meetsnelheid 3 metingen per seconde, nominaal
Automatisch uitschakelen Na ca. 15 minuten inactiviteit
Ingangsimpedantie 10 M AC/DC spanning
LowZ Ca. 3 k ingangsimpedantie
Reactie van AC True RMS
AC-bandbreedte 45 Hz tot 1000 Hz
Batterijen 4x 1.5 V batterijen
Zekeringen 800 mA 1000 V (6.3 x 32 mm) snel
10 A 1000 V (10 x 38 mm) snel
Werkomgeving 0 °C tot 40 °C bij <7 % relatieve vochtigheid
Opslagomgeving -10 °C tot 60 °C bij <80% relatieve vochtigheid
Operationele hoogte Maximaal 2000 meter
Afmetingen / gewicht 170 x 75 x 48 mm / 386 g
Voldoet aan UL 61010-1 V.3 voor meting
Categorie lV 600 V en Categorie lll 1000 V
Vervuilingsgraad 2
3.1 Internationale veiligheidssymbolen
Potentieel gevaar. Geeft aan dat de gebruiker de handleiding
moet raadplegen voor belangrijke veiligheidsinformatie.
Geeft aan dat er gevaarlijke spanningen aanwezig kunnen zijn.
Apparatuur wordt beschermd door dubbele of versterkte isolatie.
Geeft aan dat de aldus gemarkeerde terminal(s) niet mogen
worden aangesloten op een circuit waarbij de spanning ten
opzichte van de aardaarde de maximale veiligheidsclassicatie
van de meter overschrijdt.
3.2 Safety categorie beoordelingen
MAX
1000 V
Categorie
beoordeling
Korte beschrijving Typische toepassingen
CAT II Eenfasige apparaten
en aangesloten
belastingen
- Huishoudelijke apparaten, elektrisch
gereedschap
- Uitgangen meer dan 10 meter van een CAT III
bron
- Uitgangen meer dan 20 meter van een CAT IV
bron
CAT III Driefasige circuits en
eenfasige verlichtings-
circuits in commerci-
ele gebouwen
- Apparatuur in vaste installaties zoals 3-fase
motoren, schakelapparatuur en verdeelpanelen
- Verlichtingscircuits in commerciële gebouwen
- Feederlijnen in industriële installaties
- Elk apparaat of aftakkingscircuit dat zich dicht
bij een CAT III bron bevindt

8
www.nieaf-smitt.com
De meetcategorie (CAT) rating en spanningsclassicatie wordt bepaald door
een combinatie van de meter, testsondes en eventuele accessoires die op
de meter en testsondes zijn aangesloten. De combinatiebeoordeling is de
LAAGSTE van alle afzonderlijke componenten.
3.3 Onderhoud
Deze multimeter is ontworpen om jarenlang betrouwbare service te bieden,
als de volgende onderhoudsinstructies worden uitgevoerd:
1. Houd de meter droog. Als het nat wordt, veeg het dan af.
2. Gebruik en bewaar de meter bij normale temperaturen. Temperatuur
extremen kunnen de levensduur van de elektronische onderdelen
verkorten en plastic onderdelen vervormen of smelten.
3. Behandel de meter voorzichtig. Het laten vallen ervan kan de
elektronische onderdelen of de behuizing beschadigen.
4. Houd de meter schoon. Veeg het hoesje af en toe af met een vochtige
doek. Gebruik geen chemicaliën, reinigingsmiddelen of reinigings-
middelen.
5. Gebruik alleen nieuwe batterijen van de aanbevolen grootte en het
aanbevolen type. Verwijder oude of zwakke batterijen zodat ze niet
lekken en het apparaat beschadigen.
6. Als de meter voor een lange periode moet worden opgeslagen,
moeten de batterijen worden verwijderd om schade aan het apparaat
te voorkomen.
CAT IV Aansluitpunt op nuts
voorzieningen en
buitengeleiders
- Primaire verdeelpanelen
- Bovengrondse of ondergrondse lijnen naar vrij
staande gebouwen
- Inkomende dienstingang van nutsbedrijf
- Outdoor pompen

9
www.nieaf-smitt.com
4 Multimeter beschrijving
1. LCD display
2. REL/AC+DC-knop
3. RANGE-knop
4. MODE-knop
5. Draaischakelaar
6. 10 A ingang
7. A, mA ingangsaansluiting
8. COM ingang
9. V//DIODE/CAP/Hz%/°C °F ingang
10. Backlight/HOLD knop
11. PEAK/zaklamp knop
12. MAX/MIN/AVG-knop
13. Sensor voor achtergrond verlichting
14. Zaklamp

10
www.nieaf-smitt.com
4.1 Symbolen in het LCD scherm
V Volt
EEN Amps
~ Wisselstroom
Gelijkstroom
- Min teken
 Ohms
•))) Continuiteit
Diode test
F Farads (capaciteit)
Hz Hertz (frequentie)
% Percentage
F Fahrenheit (graden)
oC Celsius (graden)
n nano (10)-9
 micro (10)-6
m milli (10)-3
k kilo (10)3
M mega (10)6
OL ‘Meting te hoog’melding
Automatisch uitschakelen
Batterij bijna leeg
AUTO Automatisch bereik
HOLD Display hold
Loz Lage impedantie
MAX Maximaal
MIN Minimaal
AVG Gemiddelde
TOP Piek hold
REL Relatieve waarde
ac+dc AC & DC spanning
Bluetooth netwerk

11
www.nieaf-smitt.com
4.2 RANGE knop
De Autorange-modus selecteert automatisch het juiste bereik voor de
meting die wordt uitgevoerd en is over het algemeen de beste modus voor
de meeste toepassingen. Voor meetsituaties waarvoor een bereik handmatig
moet worden geselecteerd, voert u het volgende uit:
1. Druk even op de RANGEknop. De ‘AUTO’-indicator wordt niet meer
weergegeven op het LCD scherm.
2. Druk tijdelijk op de RANGEknop om door de beschikbare bereiken te
stappen totdat het gewenste bereik is geselecteerd.
3. Om de handmatige bereikmodus te verlaten, houdt u de RANGEknop
ingedrukt totdat de‘AUTO’ indicator opnieuw verschijnt.
OPMERKING:
De RANGE knop werkt niet op AC A-frequentie, duty cycle of
temperatuur.
4.3 MODE/Bluetooth knop
Druk even op de MODE knop om AC of DC, Frequentie of Duty Cycle,
Resistance, Continuity of Diode Test en °C of °F te selecteren.
Met Bluetooth kunnen metingen worden weergegeven en opgeslagen op
mobiele apparaten. Om Bluetooth te activeren, houdt u de MODE knop
ingedrukt totdat het symbool op het LCD scherm verschijnt.
Schakel Bluetooth uit wanneer er geen verbinding is met een mobiel
apparaat om batterijvermogen te besparen. Als u Bluetooth wilt
uitschakelen, houdt u de MODE knop ingedrukt totdat het symbool niet
meer op het display staat.
Ga naar www.nieaf-smitt.nl voor informatie over het downloaden van
mobiele apps.

12
www.nieaf-smitt.com
4.4 REL/AC+DC knop
De functie RELATIEF stelt de aezing op het display op nul en slaat deze op
als referentie. Volgende metingen worden weergegeven als het relatieve
verschil tussen de werkelijke meting en de opgeslagen referentiewaarde.
Om te activeren, drukt u even op de REL/AC+DC knop. De ‘REL’ indicator
verschijnt op het LCD scherm samen met de relatieve waarde. Druk even
nogmaals op de REL/HZ knop om terug te keren naar de normale werking.
OPMERKING
Het bereik van de meter wordt niet automatisch ingesteld
wanneer de relatieve modus actief is. Het display geeft OL aan als
het verschil groter is dan het bereik. Wanneer dit gebeurt, sluit u
REL af en gebruikt u de knop RANGE om een hoger bereik te
selecteren. REL werkt niet op frequentie, inschakelduur of
temperatuur.
De AC+DC functie meet zowel de AC als DC componenten om de eectieve
RMS (AC+DC)-waarde af te leiden. De AC+DC modus wordt meestal
gebruikt bij het meten van spanning op ongelterde gelijkrichtercircuits. Om
te activeren, houdt u de REL/AC+DCknop ingedrukt totdat‘AC+DC’ op het
LCD scherm verschijnt.
OPMERKING
AC+DC is alleen toegankelijk wanneer de meter is ingesteld op
AC of DC spanning.
4.5 MAX/MIN/AVG knop
1. Druk even op de knop MAX/MIN/AVG om de modus MAX/MIN/AVG
te activeren.‘MAX’verschijnt op het LCD scherm en de meter geeft de
hoogste waarde weer en houdt deze vast. De meter zal de aezing
bijwerken wanneer een hogere max optreedt.

13
www.nieaf-smitt.com
2. Druk nogmaals even op de knop MAX/MIN/AVG om de laagste waarde
weer te geven.‘MIN’verschijnt op het LCD scherm en de meter geeft
de laagste waarde weer en houdt deze vast. De meter zal de aezing
bijwerken wanneer een lagere min optreedt.
3. Druk nogmaals even op de knop MAX/MIN/AVG om de gemiddelde
meting te bekijken. ‘AVG’verschijnt op het LCD scherm en de meter
geeft het lopende gemiddelde weer. De meter zal de aezing
bijwerken wanneer de gemiddelde waarde verandert.
4. Houd de knop MAX/MIN/AVG ingedrukt om MAX/MIN/AVG te
beëindigen en terug te keren naar de normale werking.
OPMERKING
De meter wordt niet automatisch aangepast wanneer de
MAX/MIN/AVG-modus actief is. Het display leest OL als het bereik
wordt overschreden. Wanneer dit gebeurt, sluit u MAX/MIN/AVG
af en gebruikt u de knop RANGE om een hoger bereik te
selecteren. MAX/MIN/AVG werkt niet op frequentie, inschakelduur
of temperatuur.
4.6 Backlight / HOLD knop
Als u de meting op het LCD scherm wilt bevriezen, drukt u even op de
HOLD knop. De HOLD indicator wordt weergegeven terwijl de meting wordt
vastgehouden. Druk nogmaals even op de HOLDknop om HOLD te verlaten
en terug te keren naar de normale werking.
Als u de achtergrondverlichting wilt inschakelen, houdt u de HOLDknop
ingedrukt totdat de achtergrondverlichting wordt ingeschakeld. Als u de
achtergrondverlichting wilt uitschakelen, houdt u de HOLD knop ingedrukt
totdat de achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld.

14
www.nieaf-smitt.com
4.7 AUTO achtergrondverlichting
Indien de meter in een slecht verlichte omgeving gebruikt wordt, wordt de
de achtergrondverlichting automatisch geactiveerd.
4.8 PEAK / zaklamp knop
De PEAK-functie is toegankelijk bij het meten van wisselspanning of stroom.
Het vangt en toont de hoogste positieve piek en de hoogste negatieve piek
van de AC golfvorm.
1. Druk even op de PEAK button om de hoogste positieve piek te
bekijken. Peak MAX verschijnt op het LCD scherm en de meter wordt
weergegeven en houdt de hoogste waarde vast. De meter zal de
weergave bijwerken wanneer er een hogere positieve piek optreedt.
2. Druk even een tweede keer op de PEAKbutton om de hoogste
negatieve piek te bekijken. Peak MIN verschijnt op het LCD scherm en
de meter geeft de hoogste waarde weer en houdt deze vast. De meter
zal de weergave bijwerken wanneer er een hogere negatieve piek
optreedt.
3. Druk nogmaals even op de PEAK knop om PEAK te verlaten en terug
te keren naar de normale werking.
Als u de zaklamp wilt inschakelen, houdt u de PEAK knop ingedrukt totdat
de zaklamp wordt ingeschakeld. Als u de zaklamp wilt uitschakelen, houdt u
de PEAK knop ingedrukt totdat de zaklamp wordt uitgeschakeld.

15
www.nieaf-smitt.com
4.9 AC/DC spanningsmetingen
WAARSCHUWING:
Neem alle veiligheidsmaatregelen in acht bij het werken onder
spanning.
1. Stel de draaifunctieschakelaar in op de V ~ HZ% positie.
2. Om AC of DC te selecteren, drukt u even op de MODE knop totdat het
AC ‘~’ of DC ‘ ‘ symbool op het LCD scherm verschijnt.
3. Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM ingang en de rode testsnoer
op de V ingang.
4. Verbind de pen van het testsnoer met het te testen circuit. Als u de
gelijkspanning meet, verbind u het rode testsnoer met de positieve
kant van het circuit en het zwarte snoer met de negatieve kant circuit.
5. Lees de spanning af op het LCD scherm.

16
www.nieaf-smitt.com
4.10 Frequentie en % duty cycle metingen
WAARSCHUWING
Neem alle veiligheidsmaatregelen in acht bij het werken onder
spanning. Meet geen frequentie of duty cycle op circuits die
hoger zijn dan 600 V.
1. Stel de draaifunctieschakelaar in op de V ~ HZ % -positie.
2. Om Frequency of % Duty Cycle te selecteren, drukt u even op de
MODE knop totdat het symbool ‘Hz’ of ‘%’ op het LCD scherm
verschijnt.
3. Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM ingang en de rode testsnoer
op de V-ingang.
4. Verbind de pen van het testsnoer met het te testen circuit.
5. Lees de frequentie of % inschakelcyclus af op het LCD scherm.

17
www.nieaf-smitt.com
4-11 Low Z Voltage metingen
WAARSCHUWING
Neem alle veiligheidsmaatregelen in acht bij het werken onder
spanning. Sluit geen circuits aan die groter zijn dan 600 VAC/DC
wanneer de meter is ingesteld op LowZ.
LoZ wordt gebruikt om te controleren op ‘spook’ spanning. Spook-
spanningen zijn aanwezig op niet bekrachtigte draden zich in de nabijheid
van bevinden van draden aangesloten op een voeding. Capacitieve
koppeling tussen draden doet het lijken alsof niet-bekrachtigde draden
zijn aangesloten op een echte spanningsbron. De LoZ instelling belast het
circuit, wat de spanningsaezing aanzienlijk vermindert indien een het een
spookspanning betreft.
1. Stel de draaifunctieschakelaar in op de
loZ positie.
2. Druk even op de MODE knop om AC- of DC
-spanning te selecteren. Het AC‘~’ of DC
’ ‘ symbool verschijnt op het LCD.
3. Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM-
ingang en de rode testsnoer op de V-ingang.
Als u de gelijkspanning meet, verbind u het
rode testsnoer met de positieve kant van
het circuit en het zwarte snoer met de
negatieve kant van het circuit.
4. Verbind de pen van het testsnoer met het te
testen circuit.
5. Lees de spanning af op het LCD scherm.

18
www.nieaf-smitt.com
4-12 AC/DC stroommetingen
WAARSCHUWINGEN
Neem alle veiligheidsmaatregelen in acht bij het werken op
bekrachtigde systemen. Meet geen stroom op circuits die hoger
zijn dan 1000 V. Metingen in het 10A bereik moeten worden
beperkt tot maximaal 30 seconden elke 15 minuten.
1. Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM-ingang.
2. Voor stroommetingen tot 10 A stelt u de draaifunctieschakelaar in op
de 10A positie en plaatst u de rode testsnoer in de 10 A ingang.
3. Voor stroommetingen tot 600 mA stelt u de draaifunctieschakelaar in
op de mA positie en plaatst u de rode testsnoer in de A mA ingang.
4. Voor stroommetingen tot 6000 A stelt u de draaifunctieschakelaar in op
de A positie en plaatst u de rode testleiding in de A mA ingang.
5. Druk op de MODE knop om AC of DC stroom te selecteren. Het AC of
DC symbool verschijnt op het LCD display.
6. Zorg dat het te testen circuit spanningsloos is en open het circuit op
het punt waar u de stroom wilt meten.
7. Verbind de pen van het zwarte testsnoer in serie aan waarbij het circuit
wordt gemeten. Verbind de pen van het rode testsnoer aan de
positieve kant van het circuit aan en de zwarte meetsnoer aan de
negatieve kant.
8. Schakel de spanning weer in.
9. Lees de stroom af op het LCD scherm.

19
www.nieaf-smitt.com

20
www.nieaf-smitt.com
4-13 Weerstandsmetingen
WAARSCHUWING
Test nooit de weerstand op een live circuit.
1. Stel de draaifunctieschakelaar in op de •)))  positie.
2. Druk op de MODE knop totdat het  symbool op het LCD scherm
verschijnt.
3. Sluit het zwarte testsnoer aan op de COM ingang en het rode testsnoer
op de  ingang.
4. Verbind de pen van het testsnoer met het te testen circuit. Als het
onderdeel is van een circuit, is het het beste om één kant los te
koppelen voordat u gaat testen om interferentie met andere apparaten
te elimineren.
5. Lees de weerstand af op het LCD scherm.