Wacom cintiq companion User manual

Professional Hybrid Creative Tablet
Quick start guide
Schnellstartanleitung
Snelgids
Guide de mise en route
Guida rapida
Guía de arranque rápido
Руководство по быстрому запуску
Podręcznik szybkiej instalacji
EN
DE
NL
FR
IT
ES
RU
PL
Asterix_QSG_WEG.indb 1 6/19/2013 10:49:23 AM

Welcome
Thank you for buying a Cintiq Companion Hybrid. You hold in your hands a
unique tool that will let you create both in the studio and when mobile. It is a
fully functional Cintiq pen display when attached to a PC or Mac and when
untethered is a capable Android tablet designed specifically for creative work.
Before using your new Cintiq please read this Quick start guide. It is very
important that you follow the setup instructions so that your Cintiq will function
properly.
After installation you can find many resources on how to use your new Cintiq.
When in mobile mode look on your Cintiq for the Wacom Mobile Center app
which has links to tutorials and support.
At the conclusion of the setup you will be asked to register your new Cintiq with
Wacom. We strongly encourage you to do so in order to take advantage of all
the available Wacom resources.
Sincerely
The Wacom Team
Asterix_QSG_WEG.indb 2 6/19/2013 10:49:23 AM

1
EN
Supplied accessories
3-in-1 cable Power adapter Plug
Stand Quick start guide Cloth
Pen Pen case Color rings Pen nibs Nib removal
tool
Asterix_QSG_WEG.indb 1 6/19/2013 10:49:24 AM

2
EN Getting to know the Cintiq
See the User's Manual for details.
1
2
3
4
5
10
13
8
7
9
6
12
11
14
15
16
17
18
1. Home button
2. Rocker Ring
3. ExpressKeys
4. Light sensor
5. Front camera
6. Grip pad
7. Speaker
8. Stand slots
9. Rear camera
10. Power button
11. Microphone
12. Headphone jack
13. USB port
14. 3-in-1 connector
15. Micro HDMI port
(video out)
16. MicroSD card slot
17. Microphone
18. Battery status LED
Asterix_QSG_WEG.indb 2 6/19/2013 10:49:24 AM

3
EN
Using the stand
22˚ 35˚ 50˚
22˚
35˚
50˚
3
2
1
Asterix_QSG_WEG.indb 3 6/19/2013 10:49:24 AM

4
EN Setting up the Cintiq for the first time
1. For full setup make sure you have access to a wifi network.
2. Connect the 3 in 1 cable as shown.
3. Turn on the Cintiq by pressing the power button for 2 seconds.
4. Follow on-screen instructions to first setup mobile mode. When prompted,
calibrate pen to screen cursor. Click on the cross hairs and test the
calibration before accepting it. Calibration must be done separately in
mobile and desktop modes.
3-in-1 cable
power adapter
plug
Make sure the Cintiq is connected to AC power before beginning setup.
Asterix_QSG_WEG.indb 4 6/19/2013 10:49:24 AM

5
EN
Setting up the Cintiq for Desktop mode
1. After Mobile Mode setup, the Cintiq will automatically switch into Desktop
mode.
2. A virtual CD, “Install_CCH”, will appear. Open the virtual CD and click on
“Startup” (Windows) or “Install Tablet” (Macintosh). Follow the instructions
to install the driver and software.
If nothing is displayed
1. Disconnect 3-in-1 cable to switch back to Mobile Mode.
2. Launch “Wacom Center” from the Android programs screen.
3. Select “Desktop Driver Installation”, check the checkbox for “Show virtual
Desktop Driver CD”.
4. Reconnect the 3-in-1 cable to switch to Desktop Mode, and look for
“Install_CCH”.
3. Double click the “Install tablet”, and follow on-screen instructions.
Asterix_QSG_WEG.indb 5 6/19/2013 10:49:24 AM

6
EN Using the pen with Cintiq
Move the pen slightly above the display, without touching
the surface, to position the display cursor.
Tap the display once with the pen tip to select.
Choose a color ring to distinguish
your pen.
For best performance wipe off the
display regularly with the cleaning
cloth.
Asterix_QSG_WEG.indb 6 6/19/2013 10:49:25 AM

7
EN
More information in the Wacom Center
The Wacom Center is a software utility available in both Mobile and Desktop
Modes. It provides quick access to:
• Frequently used Cintiq settings
• User manual help with information on customizing your Cintiq, changing pen nibs, tips
and tricks and troubleshooting
• Pen calibration. Wacom recommends to re-calibrate after significantly changing your
working position or viewing angle
• Important Product Information such as specifications, warranties, licensing and care of
your Cintiq
• Software updates
• Access to Wacom support
Registering Your Cintiq
Please register your Cintiq at the end of the setup process or in the Wacom
Center.
Support options
Please check the back of this guide for the Technical Support contact
information for your country.
Wacom Mobile Center is available when your
Cintiq is in Mobile Mode and running the
Android OS
Wacom Desktop Center is available in Desktop
Mode when your Cintiq is connected to your PC
or Mac with the HDMI and USB cables
Asterix_QSG_WEG.indb 7 6/19/2013 10:49:25 AM

Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Cintiq Companion Hybrid entschieden haben. Sie halten
ein einzigartiges Werkzeug in Ihren Händen, mit dem Sie sowohl im Studio als auch
unterwegs kreativ sein können. Schließen Sie es an Ihren PC oder Mac an, um es als voll
funktionsfähiges Cintiq Stift-Display zu verwenden. Oder nutzen Sie es unterwegs als
leistungsfähiges Android-Tablett, das speziell für kreative Arbeiten entwickelt wurde.
Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres neuen Cintiq.
Damit Ihr Cintiq einwandfrei funktioniert, beachten Sie beim Einrichten bitte unbedingt die
folgenden Anweisungen.
Nach der Installation stehen Ihnen zahlreiche Zusatzinformationen zur Nutzung Ihres neuen
Cintiq zur Verfügung. Suchen Sie im mobilen Modus auf Ihrem Cintiq nach der Wacom
Mobile Center-App, die Links zu Lernprogrammen und Support enthält.
Wenn Sie mit dem Einrichten fertig sind, werden Sie gebeten, Ihr neues Cintiq bei Wacom
zu registrieren. Wir möchten Sie darin bestärken, die Registrierung durchzuführen, damit
Sie alle verfügbaren Wacom Ressourcen voll nutzen können.
Mit freundlichen Grüßen
Das Wacom Team
Asterix_QSG_WEG.indb 8 6/19/2013 10:49:25 AM

1
DE
Mitgeliefertes Zubehör
3-in-1-Kabel Netzadapter Stecker
Aufstellvorrichtung Schnellstartanleitung Tuch
Stift Stiftetui Farbringe Stiftspitzen Werkzeug zum
Entfernen
der Stiftspitzen
Asterix_QSG_WEG.indb 1 6/19/2013 10:49:26 AM

2
Lernen Sie Ihr Cintiq kennen
Weitere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.
1
2
3
4
5
10
13
8
7
9
6
12
11
14
15
16
17
18
1. Home Button
2. Rocker Ring
3. ExpressKeys
4. Lichtsensor
5. Kamera an der
Vorderseite
6. Halterung
7. Lautsprecher
8. Schlitze für Standfuß
9. Kamera an der Rückseite
10. Netzschalter
11. Mikrofon
12. Kopfhöreranschluss
13. USB-Anschluss
14. 3-in-1-Anschluss
15. Micro HDMI-Anschluss
(Videoausgang)
16. MicroSD-
Kartensteckplatz
17. Mikrofon
18. LED zur
Batteriestatusanzeige
Asterix_QSG_WEG.indb 2 6/19/2013 10:49:26 AM

3
DE
Standfuß verwenden
22˚ 35˚ 50˚
22˚
35˚
50˚
3
2
1
Asterix_QSG_WEG.indb 3 6/19/2013 10:49:26 AM

4
Cintiq erstmals einrichten
1. Um das Gerät vollständig einrichten zu können, überprüfen Sie, ob eine Verbindung
zum WLAN-Netzwerk hergestellt ist.
2. Schließen Sie das 3-in-1-Kabel wie abgebildet an.
3. Schalten Sie das Cintiq ein, indem Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt halten.
4. Zum erstmaligen Einrichten des mobilen Modus, folgen Sie den
Bildschirmanweisungen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, kalibrieren Sie Ihren Stift
zum Bildschirmcursor. Klicken Sie auf das Fadenkreuz und testen Sie die Kalibrierung
vor dem Bestätigen. Die Kalibrierung muss im mobilen und im Desktop-Modus separat
vorgenommen werden.
3-in-1-Kabel
Netzadapter
Stecker
Überprüfen Sie vor dem Einrichten, ob das Cintiq an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
Asterix_QSG_WEG.indb 4 6/19/2013 10:49:27 AM

5
DE
Cintiq für den Desktop-Modus einrichten
1. Wenn der mobile Modus eingerichtet wurde, schaltet das Cintiq automatisch in den
Desktop-Modus.
2. Die virtuelle „Install_CCH“-CD wird angezeigt. Öffnen Sie die virtuelle CD und klicken
Sie auf „Start“ (Windows) oder „Tablett installieren“ (Macintosh). Folgen Sie den
Anweisungen, um den Treiber und die Software zu installieren.
Wenn nichts angezeigt wird,
1. entfernen Sie das 3-in-1-Kabel, um in den mobilen Modus zu wechseln.
2. starten Sie das „Wacom Center“ aus dem Android-Programmbildschirm.
3. wählen Sie „Desktop-Treiberinstallation“ und aktivieren Sie das
Kontrollkästchen „Virtuelle Desktop-Treiber-CD anzeigen“.
4. schließen Sie das 3-in-1-Kabel erneut an, um in den Desktop-Modus zu
wechseln. Gehen Sie zu „Install_CCH“.
3. Führen Sie auf „Tablett installieren“ einen Doppelklick aus und folgen Sie den
Bildschirmanweisungen.
Asterix_QSG_WEG.indb 5 6/19/2013 10:49:27 AM

6
Stift mit dem Cintiq verwenden
Bewegen Sie den Stift leicht über das Display (ohne die
Tablettoberfläche zu berühren), um den Bildschirmcursor zu
positionieren.
Tippen Sie zum Auswählen einmal mit der Stiftspitze auf das
Display.
Wählen Sie einen Farbring, um Ihren Stift
zu kennzeichnen.
Für eine optimale Funktion wischen
Sie das Display regelmäßig mit dem
Reinigungstuch ab.
Asterix_QSG_WEG.indb 6 6/19/2013 10:49:27 AM

7
DE
Weitere Informationen erhalten Sie im Wacom Center
Das Wacom Center ist ein Software-Dienstprogramm, das sowohl für den mobilen als auch
für den Desktop-Modus verfügbar ist. Damit haben Sie schnellen Zugriff auf:
• Häufig verwendete Cintiq Einstellungen
• Hilfe zum Benutzerhandbuch mit Informationen zum Anpassen Ihres Cintiq, Auswechseln
der Stiftspitze, sowie Tipps, Tricks und Fehlerbehebungen
• Stiftkalibrierung. Wacom empfiehlt eine Neukalibrierung nach jeder erheblichen
Veränderung der Arbeitsposition oder des Blickwinkels
• Wichtige Produktinformationen wie Spezifikationen, Garantie- und Lizenzbestimmungen
sowie Pflege Ihres Cintiq
• Software-Updates
• Zugang zum Wacom Support
Cintiq registrieren
Bitte registrieren Sie Ihr Cintiq nach dem Einrichten oder direkt im Wacom Center.
Support-Optionen
Nähere Informationen zum technischen Kundendienst in Ihrem Land finden Sie
auf der Rückseite dieser Anleitung.
Das Wacom Mobile Center ist verfügbar, wenn
auf Ihrem Cintiq der mobile Modus aktiviert ist
und das Android-Betriebssystem läuft
Das Wacom Desktop Center ist im Desktop-Modus
verfügbar, wenn Ihr Cintiq über das HDMI- und USB-Kabel
mit Ihrem PC oder Mac verbunden ist
Asterix_QSG_WEG.indb 7 6/19/2013 10:49:27 AM

Welkom
Bedankt voor uw aanschaf van een Cintiq Companion Hybrid. U beschikt
hiermee over een uniek hulpmiddel waarmee u zowel op het werk als onderweg
aan de slag kunt. Het is een volledig functionele Cintiq-pendisplay wanneer
deze is aangesloten op een pc of Mac, en een krachtige Android-tablet voor
creatieve werkzaamheden wanneer het apparaat niet is aangesloten.
Lees deze snelgids voordat u uw nieuwe Cintiq gaat gebruiken. Het is belangrijk
dat u de installatie-instructies volgt om ervoor te zorgen dat uw Cintiq goed
werkt.
Na de installatie kunt u allerlei informatiebronnen vinden voor het gebruik
van uw nieuwe Cintiq. Zoek in de mobiele modus op uw Cintiq naar de app
Wacom Mobile Center. Deze app bevat koppelingen naar leerprogramma's en
ondersteuning.
Na voltooiing van de installatie wordt u gevraagd om uw nieuwe Cintiq te
registreren bij Wacom. Wij raden u sterk aan dit te doen om te kunnen profiteren
van alle beschikbare informatiebronnen van Wacom.
Met vriendelijke groeten,
Het Wacom-team
Asterix_QSG_WEG.indb 8 6/19/2013 10:49:27 AM

1
NL
Meegeleverde accessoires
3-in-1-kabel Stroomadapter Stekker
Standaard Snelgids Doek
Pen Penetui Gekleurde
ringen
Penpunten Penpunt-
verwijderaar
Asterix_QSG_WEG.indb 1 6/19/2013 10:49:28 AM

2
Kennismaken met de Cintiq
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.
1
2
3
4
5
10
13
8
7
9
6
12
11
14
15
16
17
18
1. Home Button
2. Rocker Ring
3. ExpressKeys
4. Lichtsensor
5. Camera aan voorzijde
6. Grippad
7. Luidspreker
8. Sleuven voor de standaard
9. Camera aan achterzijde
10. Aan/uit-knop
11. Microfoon
12. Hoofdtelefoonaansluiting
13. USB-poort
14. 3-in-1-aansluiting
15. Micro HDMI-poort
(video-uit)
16. MicroSD-kaartsleuf
17. Microfoon
18. Led voor batterijstatus
Asterix_QSG_WEG.indb 2 6/19/2013 10:49:28 AM