Wagan USB Air Purifier User manual

Item No. / Artículo No/ Article n° : 2871
USB Air Purier™
Purificador de Aire USB™
Purificateur d'air USBMD
User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio
web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.

USB Air Purifier™by Wagan Tech®
1www.wagan.com
Thank you for purchasing the USB Air Purifier™by Wagan Tech®. With normal
care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read
all operating instructions carefully before use.
FEATURES
• H13 HEPA Filter—Filters out 99.95% of contaminants and PM2.1 particles.
• Air Ionizer—Help reduce pollution, allergen, dust, and pollen particles.
• UV-C Light—Disinfecting light: kills bacteria, germs, and viruses.
• Use at home/office or automobile.
• USB powered with supplied cord, or charge with your own AC or DC
adapter.
• Filter lasts 270 hours before replacement is needed.
• Durable aluminum case.

©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
2
SPECIFICATIONS
Air ionizer 5 million negative ions/m3
Filter Pre-filter + HEPA (H13)
Ultraviolet wavelength 275nm and 395nm UV-C
Clean Air Delivery Rate (CADR) 10m3/h
Input voltage 5V1A
Power 4.0W
Sound level ≤38dB
Case material Aluminum alloy
Dimensions 2.6 × 2.6 × 6.5 (in)
Weight 0.9 lb
CAUTION
• This product is not a toy: Do not allow children to play with or near this
item.
• Use for intended purposes only.
• Intended for indoor use only.
• Power off when not in use.
• Do not submerge in water.
• Do not disassemble.

USB Air Purifier™by Wagan Tech®
3www.wagan.com
PARTS
UV-C light
Air inlet
Air outlet
Power supply port
Power button
OPERATION
1. Connect the USB cable to power.
2. Click the power button.

©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
4
FILTER REPLACEMENT
Each filter will last for approximately 270 hours.
321
1. Unscrew the top of the purifier counterclockwise and open.
2. Take out the filter. Place the new filter back into the air purifier.
3. Screw on the top tightly.
Press the power button for three sceonds to reset the purifier after filter is
replaced.
Replacement Filter part number: AA5325 (wagan.com)

The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in
the United States.
Warranty Duration:
Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from
the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.
WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event
will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the
amount paid for the product at retail.
Warranty Performance:
During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a
comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an
original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair
the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the
original warranty period. This warranty does not extend to any units which have
been used in violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers:
This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative
or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our
products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product
failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited
to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of
contract.
Returns:
WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an official
Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by
phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team
during our normal business hours. For more details and instructions on how to process
a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our
website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in
returning the item(s) back to the company for repair or replacement.
©2020
WAGAN Corp. Limited Warranty

Purificador de Aire USB™de Wagan Tech®
7www.wagan.com
Gracias por comprar la Purificador de Aire USB™de Wagan Tech®. Con
un cuidado normal y un uso adecuado, este producto le durará años. Lea
detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el
producto.
CARACTERÍSTICAS
• Filtro HEPA H13: Filtra 99,95 % de contaminantes y partículas PM2.1.
• Ionizador de aire: Ayudar a reducir la contaminación, los alérgenos, el
polvo y las partículas de polen.
• Luz UV-C: Luz desinfectante: elimina bacterias, gérmenes y virus.
• Para el hogar, la oficina o el automóvil
• Alimentación USB y cable incluido, también puede usar su propio
adaptador de CA o CC.
• El filtro dura 270 horas después de lo cual deberá reemplazarlo.
• Carcasa de aluminio duradera.

© Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
8
ESPECIFICACIONES
Ionizador de aire 5 millones de iones negativos/m3
Filtro Pre-filtro + filtro HEPA (H13)
Longitud de onda UV 275nm y 395nm / UV-C
Tasa de suministro de aire limpio
(CADR) 10m3/h
Voltaje de entrada 5V, 1A
Potencia 4W
Nivel de ruido ≤38dB
Material de la carcasa Aleación de aluminio
Dimensiones 66.0 × 66.0 × 165.0 (mm)
Peso 397g
PRECAUCIONES
• Este producto no es un juguete: No permita que los niños jueguen con este
artículo o cerca de él.
• Usar para su fin específico únicamente.
• Para uso en interiores únicamente.
• Apague el dispositivo cuando no esté en uso.
• No sumergir en agua.
• No desarme.

Purificador de Aire USB™de Wagan Tech®
9www.wagan.com
COMPONENTES
Luz UV-C
Entrada de aire
Salida de aire
Puerto de
alimentación
Botón de encendido
OPERACIÓN
1. Conecte el cable USB a la alimentación.
2. Presione el botón de encendido.

© Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
10
REEMPLAZO DEL FILTRO
Cada filtro dura aproximadamente 270 horas.
321
1. Gire la parte superior del purificador en sentido antihorario para abrir.
2. Extraiga el filtro. Coloque el filtro nuevo en el purificador de aire.
3. Ajuste bien la parta superior.
Presione el botón de encendido durante tres segundos para reiniciar el
purificador después de reemplazar el filtro.
Número de pieza del filtro de repuesto: AA5325 (wagan.com)

La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los
productos vendidos en Estados Unidos.
Duración de la garantía:
Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de
un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de
defectos de materiales y mano de obra. WAGAN Corporation no asume ninguna
responsabilidad por daños consecuentes. Bajo ninguna circunstancia WAGAN
Corporation asumirá responsabilidad por daños que excedan el importe pagado por
el producto en una tienda minorista.
Cumplimiento de la garantía:
Durante el periodo de la garantía, un producto defectuoso será reemplazado por un
modelo equivalente cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporation con
un recibo original de la tienda. WAGAN Corporation, a su criterio, reemplazará o
reparará la parte defectuosa. El producto de reemplazo quedará cubierto por el resto
del periodo de la garantía original. Esta garantía no se extiende a las unidades cuyo
uso haya violado las instrucciones suministradas por escrito.
Exclusiones de la garantía:
Esta garantía reemplaza toda otra garantía expresa o implícita y ningún representante
o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la
venta de nuestros productos. No se aceptarán reclamos por defectos o falla de
funcionamiento o fallo del producto bajo ninguna interpretación del derecho de
responsabilidad civil, contractual o comercial, sin limitarse a negligencia, negligencia
grave, responsabilidad objetiva, violación de garantía y violación de contrato.
Devoluciones:
WAGAN Corporation no se responsabiliza por cualquier elemento(s) devuelto(s) sin
un número de Autorización de devolución (#AD). Por favor póngase en contacto con
nuestro equipo de servicio al cliente por teléfono o correo electrónico para obtener
un #AD. También puede visitar nuestro sitio web y hablar con nuestro equipo en
nuestro horario normal de trabajo. Para más detalles e instrucciones sobre cómo
procesar un reclamo de garantía, por favor lea la sección “Devoluciones” de la página
de “Contacto” en nuestro sitio web. WAGAN Corporation no se responsabiliza por
cualquier cargo por envío que resulte de la devolución de el/los elemento(s) a la
compañía para reparaciones o reemplazo.
©2020
Garantía Limitada de la Corporación Wagan

13 www.wagan.com
Purificateur d'air USBMC de Wagan TechMD
Merci d’avoir acheté le Purificateur d'air USBMC de Wagan TechMD. Une utilisation
normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans
problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de
l’utiliser.
CARACTÉRISTIQUES
• Filtre HEPA H13 : Filtre 99,95 % des contaminants et particules PM2,1.
• Ioniseur d'air : Aide à réduire la pollution, les allergènes, la poussière et les
particules de pollen.
• Lumière UV-C : Lumière désinfectante : tue les bactéries, les germes et les
virus.
• À utiliser à la maison/au bureau.
• Alimenté par USB avec le cordon fourni, ou rechargez-le avec votre propre
adaptateur c.a. ou c.c.
• Le filtre dure 270 heures avant d'être remplacé.
• Boîtier en aluminium durable.

©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement
14
SPÉCIFICATIONS
Ioniseur d'air 5 millions d'ions négatifs / m3
Filtre Filtre préfiltre + HEPA (H13)
Longueur d'onde ultraviolet 275nm et 395nm UV-C
Débit d'air propre (CADR) 10 m3/h
Tension d'entrée 5 V, 1 A
Alimentation 4 W
Niveau sonore ≤ 38 dB
Matériau du boîtier Alliage d'aluminium
Dimensions 66.0 × 66.0 × 165.0 (mm)
Poids 397g
PRÉCAUTION
• Ce produit n’est pas un jouet : ne laissez pas les enfants jouer avec ou à
proximité de cet article.
• N’utilisez que pour l’usage prévu.
• Usage intérieur seulement.
• Protection contre la surcharge et la surchauffe.
• Ne pas immerger dans l’eau.
• Ne pas désassembler.

15 www.wagan.com
Purificateur d'air USBMC de Wagan TechMD
COMPOSANTS
UV-C voyant
Entrée d'air
Sortie d'air
Port d'alimentation
Bouton
d'alimentation
UTILISATION
1. Connecter le câble USB à l'alimentation.
2. Cliquez sur le bouton d'alimentation.

©2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement
16
REMPLACEMENT DU FILTRE
Chaque filtre durera environ 270 heures.
321
1. Tournez le haut du purificateur dans le sens antihoraire pour l'ouvrir.
2. Retirez le filtre. Placez le nouveau filtre dans le purificateur d'air.
3. Serrez bien la partie supérieure.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour trois colorations pour réinitialiser le
purificateur une fois le filtre remplacé.
Numéro de pièce du filtre de rechange : AA5325 (wagan.com)

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus
uniquement aux États-Unis.
Durée de la garantie :
Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter
de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre.
WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En
aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage
supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.
Garantie de performance:
Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle
comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu
original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la
pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période
originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée
contrairement aux instructions écrites fournies.
Limitations de la garantie :
Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou
personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou
les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance
de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou
d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière
négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.
Retours :
WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro
de renvoi officiel (NoRA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone
ou par courriel pour obtenir un NoRA. Vous pouvez également visiter notre site Web
et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour
obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la
garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.
WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi
de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.
©2020
Garantie Limitée de WAGAN Corporation

31088 San Clemente Street
Hayward, CA 94544, U.S.A.
Tel: [phone]
U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806
[e-mail]
www.wagan.com
©2020 Wagan Corporation. All Rights Reserved
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation
© Corporación Wagan 2020. Todos los derechos reservados
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan
© 2020 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
REV20200827-ESF