Wahl SW-323 User manual

Travel Hairdryer
Operating instructions
Model/Type SW-323
3402-0470
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 1 29-09-17 15:08

3
2
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 2 29-09-17 15:08

3
2
en
de
fr
it
es
pt
nl
ar
da
pl
ru
el

sv
no
he
hu
tr
cs
sl
sk
ro
bg
uk
ENGLISH
Operating Instructions
General safety instructions
Read and observe all safety instructions and store them
in a safe place!
Intended use
• Only use the hairdryer to dry and style human head hair.
• For Household Use Only
User requirements
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• Keep packaging away from children because it can pose a danger (danger of suffoca-
tion!).
• Keep the appliance out of reach of animals and protected against the effects of the
weather.
Hazards
Danger! Electric shock due to damage to appliance/mains
cable.
 ► Do not use the appliance if it is not working correctly, if it is damaged or if it has
fallen into water. In order to avoid hazards, repairs may only be performed at an
authorised service centre or by specialists properly trained in the handling of
electrotechnical appliances, and using original spare parts.
Danger! Electric shock due to penetration of liquid.
 ► Do not use the appliance near bathtubs, showers or other waterfilled containers.
It should also not be used in areas of high humidity.
 ► If the appliance is being used in a bathroom, disconnect from the mains
immediately after use because proximity to water presents a risk, even when the
appliance is switched off.
 ► Always position or store electrical equipment where it cannot fall into water (e.g.
washbasin).
 ► If you have wet hands, do not use the appliance and never connect it to or
disconnect it from the mains.
 ► Never touch electrical equipment that has fallen into water and is connected to
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 3 29-09-17 15:08

5
4
en
de
fr
it
es
pt
nl
ar
da
pl
ru
el

sv
no
he
hu
tr
cs
sl
sk
ro
bg
uk
ENGLISH
the mains, or reach into water to retrieve it. Disconnect from the mains immedi-
ately.
 ► Have the appliance inspected at a service centre before using it again.
 ► Only use and store the appliance in dry rooms.
 ► As an additional safety measure, it is recommended that a tested residual current
appliance (RCD) with a residual operating current of not more than 30 mA be
installed in the circuit. Ask an electrician for advice.
Danger of explosion!
 ► Never use the product in an environment with a high concentration of aerosol
(spray) products or in which oxygen is released.
 Warning!Burningandrehazards
 ► Parts of the appliance may become hot during use. This poses a burning hazard!
 ► Always maintain a sufficient distance from any highly flammable items, such as
drapes or curtains.
 ► Place the appliance on a solid and heat-resistant surface after use.
 ► Allow the appliance to cool down completely before cleaning or storing it.
 ► Do not leave the appliance unattended either during or after use.
Caution! Injuries due to incorrect handling.
 ► Only operate the appliance with the voltages stated on the nameplate.
 ► Only use accessories recommended by the manufacturer.
 ► Never insert or allow objects to fall into the openings of the appliance.
 ► Do not place any items in or around the air inlet and do not cover it.
 ► When using a diffuser, never set the appliance to a high temperature as this
could result in the overheating of the diffuser or appliance.
 ► Do not carry the appliance by the mains cable and, when disconnecting the appli-
ance from the mains, always pull the plug rather than the cable or the appliance.
 ► Keep the mains cable and appliance away from hot surfaces
 ► Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when stored.
Operating instructions
• Warning! You must select the correct voltage before plugging in your hairdryer.
• For use internationally the dual voltage switch may need to be changed.
• Check the voltage for your country before you plug in the dryer.
• If you use the dryer with the incorrect voltage it will irrevocably damage the dryer.
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 4 29-09-17 15:08

5
4
en
de
fr
it
es
pt
nl
ar
da
pl
ru
el

sv
no
he
hu
tr
cs
sl
sk
ro
bg
uk
ENGLISH
HEAT SETTINGS
• The Wahl Travel Hairdryer has 2 temperature settings, 2 speed settings.
• High heat high speed
• Low heat low speed
• The barrel of your hairdryer can be folded against the handle for travel purposes.
CONCENTRATOR NOZZLE
• Attach the concentrator nozzle onto the barrel of your hairdryer for directional blow
drying, ideal for applying direct heat to concentrated areas.
DIFFUSER
• Attach the diffuser onto the barrel of your hairdryer and move through the hair for
volume.
Overheat protection
• Thehairdryeristtedwithanoverheatprotectionfacility.
• Shouldtheapplianceoverheat,theheatingprocessisinterruptedandonlycoldairows
out
• After the appliance has cooled down, the heating element will switch on again
automatically
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always unplug the hairdryer before cleaning.
2. Do not immerse in water.
3. Use a slightly damp cloth to clean the body of the hairdryer, and dry with a clean
cloth.
4. Store the appliance in a drawer or hang up away from dust and moisture.
 5.Thehairdryeristtedwithadetachableltercoverwhichmayberemovedfor
cleaning
• Toremovetheltercover,twistitanti-clockwise.
• Useasmallbrushtoremovedustandhairfromthelterscreen(washinwarmsoapy
water if necessary).
• Ensuretheltercoveriscompletelydrybeforettingbackontothehairdryer.
• Torettheltercover,aligninplaceandtwistclockwisetolockintoposition
• Itisrecommendedthatthislterisremovedregularlyforcleaning,andtherebyallowing
airtoowfreelythroughthemotorandfanunit.
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 5 29-09-17 15:08

7
6
en
de
fr
it
es
pt
nl
ar
da
pl
ru
el

sv
no
he
hu
tr
cs
sl
sk
ro
bg
uk
ENGLISH
Disposal
Handle with care! Environmental damage in the event of
incorrect disposal.
 ► Correct disposal will ensure environmental protection and prevent any potentially
harmful impact on people and the environment.
Adhere to the relevant legal requirements when disposing of the appliance.
Information on the disposal of electrical and electronic appliances in the European
Community:
• WithintheEuropeanCommunity,nationalregulationsarespeciedforthedisposal
of electrical appliances, based on EU Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2012/19/EC (WEEE). In accordance with this, the appliance can no longer
be disposed of with the local or domestic waste. The appliance will be accepted free
of charge by local collection points or recycling centres.The packaging for this prod-
uct is made from recyclable materials.Dispose of this in an environmentally friendly
manner by recycling it.
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 6 29-09-17 15:08

7
6
en
de
fr
it
es
pt
nl
ar
da
pl
ru
el

sv
no
he
hu
tr
cs
sl
sk
ro
bg
uk
DEUTSCH
Betriebsanleitung
Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und
bewahren Sie diese auf!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Nutzen Sie Haartrockner ausschließlich zum Trocknen und Stylen von menschlichem
Haupthaar.
• Nur für den Privatgebrauch
Anforderungen an den Anwender
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch von Personen (einschließlich Kindern) mit
verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten
eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches des Gerätes von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Geräteverpackung nicht in die Hände von Kindern gelangen lassen, da hiervon
Gefahren ausgehen können (Erstickungsgefahr!).
• DasGerätaußerhalbderReichweitevonTierenundvorWitterungseinssengeschtzt
ablegen.
Gefährdungen
Gefahr! Stromschlag durch Schäden am Gerät/Netzkabel.
 ► Das Gerät nicht benutzen, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn
es beschädigt ist, oder wenn es ins Wasser gefallen ist. Um Gefährdungen
zu vermeiden, dürfen Reparaturen ausschließlich von einem autorisierten
Servicecenter oder von einer elektrotechnisch ausgebildeten Fachkraft unter
Verwendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden.
Gefahr! Stromschlag durch eintretende Flüssigkeit.
 ► Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschwannenoder anderen
Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten. Ebenfalls nicht an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit benutzen.
 ► BeiVerwendungdesGerätesimBadezimmeristnachGebrauchsofortder
Netzstecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt,
auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 7 29-09-17 15:08

9
8
en
de
fr
it
es
pt
nl
ar
da
pl
ru
el

sv
no
he
hu
tr
cs
sl
sk
ro
bg
uk
DEUTSCH
 ► Elektrogerätestetssoablegenbzw.aufbewahren,dasssienichtinsWasser(z.B.
Waschbecken) fallen können.
 ► DasGerätniemalsmitfeuchtenHändenbenutzensowiedenNetzsteckerein-
und ausstecken.
 ► EininsWassergefallenesundmitdemNetzverbundenesElektrogerätauf
keinen Fall berühren oder ins Wasser fassen. Sofort den Netzstecker ziehen.
 ► DasGerätvorerneuterInbetriebnahmeineinemServicecenterberprfenlassen.
 ► DasGerätnurintrockenenRäumenbenutzenundaufbewahren.
 ► AlszusätzlicheSicherheitsmaßnahmewirdderEinbaueinergeprftenFehler-
strom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einemBemessungsauslösestrom von nicht
mehr als 30 mA in den Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstalla-
teur umRat.
Explosionsgefahr!
 ► DasGerätniemalsinUmgebungenbenutzen,indenensicheinehoheKonzentration
an Aerosol-(Spray-) Produkten befindet, oder in denen Sauerstoff freigesetzt wird.
Warnung! Verbrennungs- und Brandgefahr.
 ► WährenddesGebrauchskönnenTeiledesGerätesheißwerden.Siekönnen
sich verbrennen!
 ► HaltenSieimmereinenausreichendenAbstandzuallenleichtbrennbaren
Gegenständen, z. B. Gardinen oder Vorhängen.
 ► LegenSiedasGerätnachderVerwendungaufeinefesteundhitzebeständige
Fläche.
 ► Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
 ► LassenSiedasGerätwährendsowienachdemGebrauchnichtunbeaufsichtigt.
Vorsicht! Schäden durch unsachgemäße Handhabung.
 ► BetreibenSiedasGerätausschließlichmitdenaufdemTypenschildangegebe-
nen Spannungen.
 ► VerwendenSieausschließlichdasvomHerstellerempfohleneZubehör.
 ► NiemalsGegenständeindieGeräteöffnungensteckenoderfallenlassen.
 ► HaltenSiekeineGegenständeandieLufteintrittsöffnungunddeckenSiesie
nicht ab.
 ► NiemalsbeimBenutzeneinesDiffusersdasGerätaufhoheTemperatureinstel-
len, da sonst Überhitzungsschäden am Diffuser oder Gerät auftreten können.
 ► DasGerätnichtamNetzkabeltragenundzumTrennenvomStromnetzimmer
am Stecker und nicht am Kabel oder am Gerät ziehen.
 ► DasNetzkabelunddasGerätvonheißenOberflächenfernhalten.
 ► DasGerätnichtmitverdrehtemoderabgeknicktemNetzkabelaufbewahren.
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 8 29-09-17 15:08

9
8
en
de
fr
it
es
pt
nl
ar
da
pl
ru
el

sv
no
he
hu
tr
cs
sl
sk
ro
bg
uk
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
• Achtung! Vor dem Anschließen des Gerätes an eine Steckdose muss die richtige
Netzspannung eingestellt werden.
• Für internationalen Betrieb muss der Spannungsschalter möglicherweise geändert werden.
• Kontrollieren Sie die Netzspannungsanforderungen Ihres Landes, bevor Sie das Gerät
an eine Steckdose anschließen.
• Wenn Sie den Haartrockner unter der falschen Netzspannung in Betrieb nehmen, wird
dieserunwiderruichbeschädigt.
WÄRMESTUFEN
• Der Wahl Travel Hairdryer hat 2 Temperatur- und Geschwindigkeitsstufen:
• Hohe Temperatur bei hoher Geschwindigkeit
• Niedrige Temperatur bei niedriger Geschwindigkeit
• Der Griff des Haartrockners kann eingeklappt werden, um ihn auf Reisen platzsparend
zu verstauen.
STYLING-DÜSE
• Befestigen Sie die Styling-Düse am Kopf des Haartrockners, um das Haar zielgerichtet
zu trocknen. Diese Düse eignet sich besonders für die direkte Hitzeanwendung an
konzentrierten Stellen.
DIFFUSER
• Befestigen Sie den Diffuser am Kopf der Haartrockners und bewegen Sie diesen durch
Ihr Haar, um mehr Volumen zu erhalten.
• Überhitzungsschutz
• Dieser Haartrockner ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.
• Wenn das Gerät überhitzt, wird der Heizvorgang unterbrochen und vorrübergehend
kühle Luft ausgeblasen.
• Sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist, wird das Heizelement wieder automatisch
eingeschaltet.
REINIGUNG UND WARTUNG
1. Trennen Sie den Haartrockner vor dem Reinigen immer vom Stromnetz.
2. Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser ein.
3. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um das Gehäuse des Haartrockners zu reinigen,
und trocknen Sie dieses anschließend mit einem sauberen Tuch ab.
4. Bewahren Sie das Gerät in einer Schublade auf oder hängen Sie es auf, um es vor
Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
5. Der Haartrockner ist mit einer abnehmbaren Filterschutzkappe ausgestattet, die
zur Reinigung entfernt werden kann.
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 9 29-09-17 15:08

11
10
en
de
fr
it
es
pt
nl
ar
da
pl
ru
el

sv
no
he
hu
tr
cs
sl
sk
ro
bg
uk
DEUTSCH
• Drehen Sie die Schutzkappe entgegen dem Uhrzeigersinn, um diese zu entfernen.
• Benutzen Sie eine kleine Bürste, um den Filter von Staub und Haaren zu befreien. Wenn
notwendig, kann der Filter in warmem Seifenwasser gereinigt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Schutzkappe vollständig getrocknet ist, bevor Sie diese
wieder am Haartrockner anbringen.
• ZumAnbringendieSchutzkappeimUhrzeigersinnfestdrehen
• Der Filter sollte regelmäßig zur Reinigung entfernt werden, um zudem Luft unbehindert
durch Motor und Gebläseeinheit laufen zu lassen.
Entsorgung
Vorsicht! Umweltschäden bei falscher Entsorgung.
 ► Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.
Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften.
Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten in der europäischen Gemeinschaft:
Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für elektrisch betriebene Geräte
die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-Richtlinie
2012/19/EU über Elektronik-Altgeräte (WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht
mehr mit dem kommunalen Müll oder Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät wird bei
den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenom-
men. Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien. Entsorgen
Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertung zu.
6863-17 Wahl WICG Handleiding Travel Hairdryer_SW-323_DEF_r.indd 10 29-09-17 15:08